London Brief런던에서 아시아와 이어지는 아침 브리핑베타

금요일: 이번 주 돌아보기

11월 6일(금) 런던 브리핑

Bank of England가 정책금리를 4%로 인상해 변동금리 주택담보대출과 소규모 사업체의 대출 비용에 직접 영향을 미친 한 주였다. 동시에 AI 관련 주식 하락은 도쿄와 서울로도 번졌다. 영국에서 일하면서 일본·한국 자산이나 가족의 살림살이를 걱정하는 사람은 금리와 주가를 따로 보지 말고 함께 살펴볼 필요가 있다.

안개 11°최저 6°London Overground 큰 지연・운휴그 외 1개 노선 소폭 지연 · 06:22 기준£1 = ₩1,810전일 대비 +0.15%

원문 06:22 GMT · 번역 06:49 GMT

오늘 알아둘 것

  1. 금리Bank Rate, 3년여 만에 4%로 인상Bank of England는 11월 5일 정책금리를 3.75%에서 4%로 인상했다. Iran 전쟁으로 유가가 오르며 물가를 끌어올리고 있고, Andrew Bailey 총재는 분쟁이 계속되면 추가 금리 인상도 가능하다고 말했다.
  2. AI·시장AI 둔화 우려로 세계 기술주 급락미국 중간선거 이후 AI 개발을 늦추는 정책에 대한 우려가 확산되면서 미국·유럽·아시아의 기술주가 매도됐다. 미국 Nasdaq은 11월 5일 5.5% 넘게 하락했고, Dow Jones 집계에 따르면 시가총액이 약 2조 5,000억 달러 줄었다.
  3. 금융 장애일본 서부 128개 신용금고에서 ATM 등 이용 불가일본의 「Shinkin 공동 센터」에서 11월 6일 오후 1시가 조금 지난 시각부터 통신 장애가 발생해 도카이 지방 서쪽의 신용금고 128곳에서 창구 거래와 ATM 입출금이 불가능해졌다. NHK 기사 작성 시점에는 복구 시각이나 원인이 밝혀지지 않았다.
  4. 고용영국 총리, 기업에 채용 공고의 급여 공개 촉구Andy Burnham 총리는 기업에 법제화를 기다리지 말고 채용 공고에 급여를 기재하라고 촉구했다. 정부는 급여 정보 공개를 의무화하는 법안을 ‘가능한 한 빨리’ 내놓을 방침이지만 시행일이나 처벌 규정은 아직 제시하지 않았다.
  5. 프랑스프랑스 생계비 항의 시위, 내무부 집계 60만 명 넘어프랑스에서 11월 5일 임금 인상과 공공 서비스 확대를 요구하는 파업과 시위가 열렸으며 내무부는 참가자가 60만 명을 넘었다고 발표했다. 노동조합 CGT는 157만 명으로 집계했고 Lecornu 총리는 11월 9일 노사 사회 회의를 열겠다고 밝혔다.
오늘 기사 모두 보기 (74건)

런던 생활 가이드

송금, 귀국, 주거. 두고두고 보는 보존판.

가이드 모두 보기

전체 기사

오늘의 톱뉴스

Bank of England의 금리 인상과 AI 관련 주식의 급락이 가계와 직장 양쪽으로 파급되기 시작했다. 일본에서는 식료품 소비세를 2년간 1%로 낮추는 법안이 중의원을 통과했고, 영국에서는 고용·교통·의료 제도에 변화가 진행되고 있다.

1금리

Bank Rate, 3년여 만에 4%로 인상

Bank of England는 11월 5일 정책금리를 3.75%에서 4%로 인상했다. Iran 전쟁으로 유가가 오르며 물가를 끌어올리고 있고, Andrew Bailey 총재는 분쟁이 계속되면 추가 금리 인상도 가능하다고 말했다.

통화정책위원회는 3년여 만에 금리 인상을 결정했으며, 위원 9명 중 8명이 0.25%포인트 인상을 지지했다. Catherine Mann 위원은 4.25%로 0.5%포인트 인상해야 한다고 주장했다. Bank Rate는 변동금리 주택담보대출, 신용카드, 사업자 대출 등의 기준이 되며, 금융기관은 순차적으로 대출 및 예금 상품의 조건을 재검토한다.

배경에는 Iran 전쟁으로 유가가 높은 수준을 유지하며 운송비와 연료비를 통해 인플레이션이 다시 심해질 수 있다는 우려가 있다. Bailey 총재는 이번 인상을 연속 금리 인상의 시작으로 단정해서는 안 된다고 하면서도, 분쟁이 해결되지 않으면 마지막 인상이 될 가능성도 낮다는 견해를 보였다. 정책금리는 물가 상승을 억제하기 위해 수요를 위축시키는 수단이며, 에너지 가격 자체를 직접 낮추는 제도는 아니다.

고정금리 주택담보대출은 계약 기간 중 상환액이 당장 바뀌지 않는 경우가 많지만, 신규 계약이나 고정금리 기간이 끝날 때의 조건은 시장금리의 영향을 받는다. 예금 금리가 오를 수는 있지만, 각 은행이 4%를 그대로 반영하는 것은 아니다.

생활에 미치는 영향

변동금리 또는 추적형 금리로 £20만을 빌린 가구는 금리가 0.25%포인트 전부 반영될 경우 이자만 연간 약 £500 늘어나는 셈이다. 주택담보대출 갱신이 가까운 사람과 소규모 사업체의 변동금리 대출 이용자는 상환 계획을 재검토할 시점이다.

다음 초점

다음 통화정책위원회에서 추가 금리 인상 여부를 결정한다. 유가 상승세가 완화되면 금리를 동결할 여지가 커지고, 물가 압력이 이어지면 대출 비용이 더 오를 수 있다.

할 수 있는 일

주택담보대출의 고정금리 기간 종료일과 현재 대출기관이 제시하는 갈아타기 상품을 확인하세요. 예금은 금리뿐 아니라 인출 제한과 금리가 낮아지는 조건도 상품 설명에서 비교하세요.

출처BBC News보도일 11월 5일

2AI·시장

AI 둔화 우려로 세계 기술주 급락

미국 중간선거 이후 AI 개발을 늦추는 정책에 대한 우려가 확산되면서 미국·유럽·아시아의 기술주가 매도됐다. 미국 Nasdaq은 11월 5일 5.5% 넘게 하락했고, Dow Jones 집계에 따르면 시가총액이 약 2조 5,000억 달러 줄었다.

BBC에 따르면 민주당의 승리로 AI 개발 속도를 억제하겠다는 선거 공약이 정책으로 구체화될 수 있다는 경계심이 확산됐다. 매도세는 미국뿐 아니라 유럽과 아시아의 주요 기술 기업에도 번졌으며, AI용 데이터센터와 반도체에 대한 막대한 투자가 이익으로 이어질지에 관한 기존 의문도 동시에 주목받았다.

Nasdaq 종합지수의 5.5% 초과 하락은 2025년 이후 최악의 하루였다고 한다. 주가는 미래 이익에 대한 기대를 반영하므로 규제 강화, 전력·설비 투자 증가, 도입 수요 둔화가 예상되면 현재 매출이 변하지 않아도 기업 가치가 크게 움직인다. 이번 수치는 시장 가치의 변동이며, 기업이 같은 액수의 현금 손실을 냈다는 뜻은 아니다.

Reuters는 일본에서 AI·반도체 관련주가 매도되며 Nikkei 평균이 오전에 5만 9,000엔 아래로 떨어졌다고 전했다. 영국의 연금 기금과 투자신탁도 미국 기술주를 편입하는 경우가 많아, 주가 하락이 영국 내 자산운용 상품에도 반영될 수 있다.

생활에 미치는 영향

직장 연금이나 ISA로 세계 주식 또는 미국 주식 펀드를 보유한 사람은 11월 평가액이 크게 변동할 수 있다. AI 관련 기업 종사자나 거래처가 있는 사업자에게는 채용 및 설비 투자 결정이 신중해질 위험이 있지만, 보유 자산을 서둘러 개별 매매할 근거가 되지는 않는다.

다음 초점

미국에서 AI 규제 정책의 방향이 구체화할지가 관건이다. 규제 대상이나 시기가 제한적이라면 불확실성이 줄어들고, 광범위한 개발 제한이 시행되면 반도체·클라우드 투자 전망에 영향을 미친다.

출처BBC News보도일 11월 6일

3금융 장애

일본 서부 128개 신용금고에서 ATM 등 이용 불가

일본의 「Shinkin 공동 센터」에서 11월 6일 오후 1시가 조금 지난 시각부터 통신 장애가 발생해 도카이 지방 서쪽의 신용금고 128곳에서 창구 거래와 ATM 입출금이 불가능해졌다. NHK 기사 작성 시점에는 복구 시각이나 원인이 밝혀지지 않았다.

장애는 신용금고들이 공동으로 사용하는 ATM·창구 처리 시스템에서 발생했다. 영향을 받은 이용자는 현금 인출과 입금뿐 아니라 신용금고 창구에서 하는 거래에도 지장을 겪었다. 대상은 도카이 지방부터 서쪽 지역에 있는 신용금고 128곳이며, 전국 모든 금융기관에 미친 장애로 보도되지는 않았다.

공동 센터 방식에서는 여러 참여 금융기관이 핵심 업무 처리의 일부를 함께 사용하므로, 연결이나 시스템에 장애가 생기면 넓은 지역에 동시에 영향이 미친다. 원인은 공개되지 않았으며, 무단 접근이나 자금 유출과 연관 짓는 근거는 제시되지 않았다. 이용 가능한 수단과 복구 상황은 각 신용금고의 공식 안내에 따라 다를 수 있다.

영국에서 일본 계좌를 이용해 가족의 생활비를 관리하는 경우에도 현지에서 현금을 인출하거나 창구 업무를 볼 수 없게 되면 당일 자금 운용에 영향이 생긴다. 국제 송금 자체가 영향을 받았는지는 기사에서 확인할 수 없다.

생활에 미치는 영향

대상 지역의 신용금고를 가족이 주 계좌로 사용한다면 당일 현금 인출과 송금 절차가 지연될 수 있다. 긴급 결제가 필요한 가정은 이용 중인 신용금고가 안내하는 복구 상황과 대체 창구 정보를 확인해야 한다.

할 수 있는 일

일본에 있는 가족이 대상 신용금고를 이용한다면 계좌번호나 비밀번호를 묻지 말고, 신용금고 이름과 당일 결제가 필요한지 여부만 연락해 확인한다. 공식 장애 안내가 아닌 ‘복구 지원’을 내세우는 연락에는 응하지 않는다.

출처NHK보도일 11월 6일

4고용

영국 총리, 기업에 채용 공고의 급여 공개 촉구

Andy Burnham 총리는 기업에 법제화를 기다리지 말고 채용 공고에 급여를 기재하라고 촉구했다. 정부는 급여 정보 공개를 의무화하는 법안을 ‘가능한 한 빨리’ 내놓을 방침이지만 시행일이나 처벌 규정은 아직 제시하지 않았다.

BBC에 따르면 정부는 채용 공고에 급여 정보를 의무적으로 포함하는 제도를 준비하고 있다. 총리는 첫 일자리를 찾는 사람을 포함한 구직자들이 조건을 쉽게 비교하고 임금 차별을 막는 데도 도움이 된다며 기업들이 먼저 급여를 공개하도록 권했다. 현재 모든 채용 공고에 즉시 적용되는 법적 의무는 아니다.

급여 범위를 알면 지원 전에 근무 시간, 근무지, 비자 조건과 함께 보수를 비교하기 쉬워진다. 한편 기업 측 업계 단체는 급여 책정은 복잡하며 채용 공고 규제가 언제나 적절한 것은 아니라고 밝혔다. 직무별 경력, 성과급, 복리후생을 어떻게 표시할지가 실무상 쟁점이다.

이번 움직임은 평등 감시 기관이 직원에게 동료의 급여를 법적으로 알 권리를 부여해야 한다고 권고한 지 약 1주일 뒤에 나왔다. 법안의 문구와 대상 기업, 공표 및 시행 시기가 정해지기 전까지는 채용 공고에 급여가 없다는 이유만으로 불법이라고 할 수 없다.

생활에 미치는 영향

London에서 이직이나 취업을 알아보는 사람은 급여가 기재된 공고가 늘면 지원이나 면접에 쓸 시간을 효율적으로 배분할 수 있다. 급여를 공개하지 않는 채용 공고도 당분간 남을 수 있으므로 지원 전후에 소득 조건을 확인할 필요는 계속 있다.

다음 초점

정부가 법안을 언제 제출하고 급여 범위와 수당, 성과급을 어디까지 공개 대상에 포함할지가 관건이다. 의무 범위가 넓으면 채용 공고를 비교하기 쉬워지고, 제한적이면 기업별 자율 대응의 차이가 남는다.

할 수 있는 일

지원할 채용 공고의 기본급, 시급, 성과급, 근무 시간을 각각 따로 기록하고 면접에서 물어볼 보수 조건을 미리 메모해 둔다. 급여가 기재되지 않은 공고에 지원할지는 직무와 경력, 비자 조건까지 고려해 판단한다.

출처BBC News보도일 11월 5일

5프랑스

프랑스 생계비 항의 시위, 내무부 집계 60만 명 넘어

프랑스에서 11월 5일 임금 인상과 공공 서비스 확대를 요구하는 파업과 시위가 열렸으며 내무부는 참가자가 60만 명을 넘었다고 발표했다. 노동조합 CGT는 157만 명으로 집계했고 Lecornu 총리는 11월 9일 노사 사회 회의를 열겠다고 밝혔다.

BBC에 따르면 노동조합 5곳이 행동에 참여했으며 Paris, Marseille, Bordeaux, Lille 등에서 집회와 행진이 열렸다. 참가자 수는 내무부가 60만 명 초과, 좌파 계열 CGT가 157만 명으로 집계해 산정 방식과 발표 주체가 다르다. 보도에 따르면 주요 요구는 임금 인상과 공공 서비스 지출 확대다.

정부가 밝힌 참가 규모와 주최 측 수치에는 큰 차이가 있지만, 두 집계 모두 전국적인 동원이 있었다는 점은 같다. Lecornu 총리는 11월 9일 노동조합과 고용주가 참여하는 ‘사회 회의’를 소집한다고 밝혔다. 이 자리에서 임금과 생활비 대책에 관한 구체적인 합의안이 나올지는 아직 알 수 없다.

영국에서 France로 주말 여행이나 출장을 가는 사람은 여행 직전에 도심 시위와 대중교통, 항공 및 철도 운행 정보를 확인해야 한다. 기사에는 영국 출발·도착 항공편의 결항 규모가 나오지 않았으며, 모든 교통이 멈춘다는 뜻은 아니다.

생활에 미치는 영향

France를 거쳐 유럽으로 이동하는 사람은 일정에 따라 역이나 공항까지 이동하는 데 여유를 둬야 한다. 국경을 넘어 통근하거나 France에 가족이나 거래처가 있는 사람에게는 생활비 대책을 둘러싼 협상 결과가 임금과 공공 서비스에 영향을 미칠 수 있다.

다음 초점

11월 9일 사회 회의에서 정부와 노동조합이 협상을 시작한다. 대책의 방향이 제시되면 추가 행동을 둘러싼 긴장이 누그러질 수 있고, 이견이 크면 파업이 이어질 가능성이 있다.

출처BBC News보도일 11월 5일

6교통

정부, 위험한 전기자전거 주행에 즉시 벌금 부과 검토

영국 정부는 음주 운전, 위험 주행, 신호 위반을 하는 전기자전거 이용자에게 즉시 벌금을 부과하는 방안을 포함해 전국 기준을 마련하기 위한 협의를 시작했다. 공유 전기자전거 업체에는 주차 장소를 마련하고 차량이 보도를 막지 않도록 관리할 것을 요구할 방침이다.

이번 제안은 지역마다 다른 전기자전거 규정을 정비해 보행자의 안전과 통행 공간을 지키려는 것이다. BBC에 따르면 음주 운전, 위험 주행, 적색 신호 위반에 즉시 벌금을 부과하는 방안과 함께 공유 전기자전거 운영 업체에 차량 관리와 지정 주차 장소 마련을 기대하는 내용이다. 현재는 협의 단계이며 새로운 전국 벌금이 바로 시행되는 것은 아니다.

공유 서비스의 경우 이용자가 충돌 사고를 당했을 때 보상을 청구할 수 있도록 업체에 보험 가입을 요구하는 방안도 있다. 이는 개인 소유 자전거에도 동일한 의무를 즉시 적용한다는 뜻은 아니며, 최종 기준에서 대상과 운영 방식이 정해진다. London에서는 보도에 방치된 차량과 위험 주행에 대한 불만이 교통 정책의 과제로 떠올랐다.

벌금과 주차 규칙이 전국적으로 통일되면 이용자는 지역을 옮겨 다닐 때 규정을 이해하기 쉬워지는 반면, 업체는 지정 공간과 보험 비용을 부담하게 된다. 요금이나 서비스 구역에 미칠 영향은 협의 이후 제도 설계와 각 업체의 판단에 달려 있다.

생활에 미치는 영향

출퇴근이나 자녀 등하교에 공유 전기자전거를 이용하는 사람은 주차 장소와 주행 규칙이 더 엄격해질 수 있다. 보행자와 휠체어 이용자, 유모차 이용자에게는 보도 통행 방해가 줄어들지가 일상생활에서 중요한 문제다.

출처BBC News보도일 11월 5일

7항공

유럽 항공편과 공항에 또 폭탄 위협, 21대 이상 영향

이번 주 유럽 항공기와 공항에 두 번째 폭탄 위협이 접수돼 최소 21대가 영향을 받았다. 영국 정부는 악의적인 장난이라고 밝혔고 London Heathrow와 Birmingham도 위협을 받았지만, 기사 작성 시점에 두 공항의 안전에는 문제가 없다고 했다.

BBC에 따르면 Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, France, Italy, Poland, Romania행 항공편 등이 영향을 받았다. Dublin발 Rome행 Aer Lingus 항공편은 France의 군사 기지로 목적지를 변경했고, Finnair의 Helsinki발 Rome행 항공편에는 Italy 전투기가 동행했다. 여러 나라에 걸친 위협에 항공사들은 경찰 및 항공 교통 관제 기관과 함께 안전 확인을 진행했다.

영국에서는 Newcastle과 Glasgow에서 Prague로 향한 easyJet 항공편이 예방 조치로 경찰의 대응을 받았다. London Heathrow와 Birmingham에도 위협이 있었지만 영국 정부는 공항 이용객의 안전에 위험이 없다고 밝혔다. 위협 자체가 실제 폭발물의 존재를 뜻한다고 보도되지는 않았으며, 주된 영향은 보안 검사와 도착·출발 지연이다.

이번 주 이미 유럽행 항공편 7대에 대한 폭탄 위협이 보도됐으며, 이번은 두 번째 광역 사건이다. 승객은 항공사에서 개별 항공편의 결항 및 지연 여부를 확인해야 하지만, 위협 때문에 모든 유럽 노선이 위험하거나 운항을 중단한 것은 아니다.

생활에 미치는 영향

London에서 유럽으로 비행하거나 유럽에서 환승하는 사람은 보안 대응으로 출발이나 도착이 지연될 가능성을 고려해야 한다. 환승 시간이 짧은 일정이라면 항공사 앱 알림과 공항 안내를 저장해 두면 변경이 생겼을 때 대처하는 데 도움이 된다.

할 수 있는 일

출발 당일 항공사 앱에서 항공편 번호를 확인하고 평소보다 일찍 공항으로 향한다. 확인되지 않은 SNS 정보가 아니라 항공사와 공항, 현지 당국의 안내를 바탕으로 탑승구와 운항 상황을 판단한다.

출처BBC News보도일 11월 5일

8NHS

England 암 진단 환자, 하루 평균 1,021명으로 역대 최다

England에서는 2024년에 37만 3,000명 넘게 암 진단을 받아 하루 평균 1,021명으로 역대 최다를 기록했다. 초기 단계 진단 비율은 올랐지만 긴급 의뢰 후 28일 이내에 진단하거나 암이 아닌 것으로 확인된 비율은 78.6%로, 목표치 80%에 미치지 못했다.

최신 암 등록 통계에 따르면 2024년 신규 진단은 37만 3,000명을 넘어 2023년 하루 평균 972명보다 늘었다. 전립선암, 유방암, 폐암, 대장암이 신규 진단의 약 절반을 차지한다. 암 발견이 늘어나는 데에는 고령화와 검사 확대도 영향을 미치므로, 진단 건수 증가만으로 검사 체계의 성패를 판단할 수는 없다.

초기 신규 암 가운데 1·2기로 진단된 비율은 2024년 56.7%로, 전년의 55.8%에서 개선됐다. 그러나 긴급 의뢰를 받은 사람 중 28일 이내에 진단을 받거나 암이 아니라는 판정을 받은 비율은 8월에 78.6%로, NHS의 목표치인 80%에 미치지 못했다. 치료를 62일 이내에 시작한 비율은 71.9%로, 목표치 85%를 크게 밑돈다.

진단 건수 증가와 대기 시간 목표 미달은 동시에 일어날 수 있다. 검사를 더 많이 해 조기 발견이 늘어나는 한편, 전문의와 검사 장비, 치료 일정이 같은 속도로 늘지 않으면 의뢰 이후 절차가 밀리기 때문이다. 개인의 증상이나 검진 필요성은 통계가 아니라 GP나 NHS의 안내를 바탕으로 상담해야 한다.

생활에 미치는 영향

England에서 NHS 검사나 치료를 기다리는 사람들에게 조기 진단의 개선과 대기 목표 미달이 동시에 나타나고 있다. 유방암·자궁경부암·대장암 등의 검진 초대를 받은 사람은 검진을 이용해 조기 발견의 기회를 놓칠 가능성을 줄일 수 있다.

할 수 있는 일

NHS에서 받은 검진 초대장의 기한과 예약 방법을 확인하고, 증상이 있다면 검진을 기다리지 말고 GP와 상담한다. 예약 변경이 필요하면 안내장에 적힌 연락처로 절차를 진행한다.

출처The GuardianNHS Digital보도일 11월 5일

9경찰 개혁

Met 청장, 경찰 조직을 지역 단위로 재편 제안

Metropolitan Police의 Mark Rowley 청장은 긴급한 개혁이 없다면 England와 Wales의 경찰 제도가 제대로 기능하지 못하게 될 것이라고 경고하고, 43개 조직을 8~10개의 지역 경찰 조직과 전국 조직으로 재편하는 방안을 제시한다. 정부의 결정이 아니라 청장이 6일 내놓을 제안이다.

BBC에 따르면 Rowley 청장은 지역 경찰 지휘 체계를 유지하면서 전문 부서를 공유하는 8~10개의 지역 경찰 조직과 중대 범죄를 담당하는 National Police Service를 두는 3단계 구조를 제안한다. England와 Wales의 43개 경찰 조직을 전제로 하는 현 체제를 대체할 구상으로, 1960년대 이후 최대 규모의 개혁이 될 수 있다고 밝혔다.

제안의 배경에는 사이버 범죄와 조직 범죄가 고도화되는 가운데 조직별로 나뉜 인력과 전문 역량만으로 계속 대응하기 어렵다는 문제가 있다. 한편 제도 변경에는 정부와 의회, 각 지역의 경찰 감독 기관 등이 관여하며, 명칭이나 관할을 즉시 바꾸는 결정은 아니다. London의 Metropolitan Police가 사라지기로 결정된 것도 아니다.

범죄 피해 신고, 지역 경찰 상담, 긴급 상황의 999 신고 등 일상적인 연락 창구는 이번 제안만으로 즉시 바뀌지 않는다. 향후 재편에서는 전문 수사 체계와 지역 밀착형 대응을 어떻게 함께 유지할지가 London을 포함한 주민 서비스의 핵심 쟁점이 된다.

생활에 미치는 영향

London 주민에게 단기적으로 신고 연락처나 경찰 대응이 바뀌는 사안은 아니다. 다만 재편이 정부 방침으로 채택된다면 중대 범죄와 사이버 범죄에 대한 전문 대응, 지역 담당 경찰관을 어느 정도 유지할 수 있을지가 장기적인 공공 서비스에 영향을 미친다.

다음 초점

정부의 검토안이 지역 경찰 통합을 공식 제안할지가 다음 분기점이다. 전문 부서의 공동 운영에 중점을 두면 지역 연락 창구를 유지하기 쉽고, 광범위한 통합으로 나아가면 지휘 체계와 예산을 재배분해야 한다.

출처BBC News보도일 11월 6일

일본

일본에서는 주식 시장의 급락과 통신·사이버 대책 이슈가 겹쳤다. 일본에 남아 있는 자산과 이용 중인 서비스의 상태를 확인할 필요가 있는 하루였다.

주식

닛케이 평균, 6만 선 아래로 떨어지며 큰 폭 하락

도쿄 시장에서 닛케이 평균 주가가 6만 선 아래로 내려갔고, 하락 폭은 역대 두 번째로 컸다. 미국발 AI 관련 주식에 대한 경계감이 일본 반도체 관련 주식으로도 확산됐다.

11월 6일 도쿄 주식 시장에서 닛케이 평균이 급락해 장중 6만 선 아래로 떨어졌다. NHK는 하락 폭이 역대 두 번째로 컸다고 전했다.

미국 기술주 하락으로 AI 투자 회수 시기에 대한 우려가 확산되고 있다. 일본 시장은 반도체와 전자 부품의 비중이 커 해외 투자자의 위험 회피가 지수 전체를 움직이기 쉽다.

일본 주식을 보유한 사람에게는 주가 움직임이 기업별 실적뿐 아니라 미국 AI 관련 주식의 평가에도 좌우되는 국면이다.

생활에 미치는 영향

일본의 NISA나 연금 계좌로 국내 주식·투자신탁을 보유한 가족과는 보유 상품의 구성과 가격 변동 폭을 공유해 둘 필요가 있다. London에서 엔화 자산을 관리하는 경우에도 주초의 환율과 도쿄 시장 모두 평가액에 영향을 준다.

출처NHK 뉴스보도일 11월 6일

일본은행

총리, 일본은행 ETF 매각 이익을 투자 재원으로 활용

다카이치 총리는 일본은행이 ETF 매각에 속도를 내 얻는 이익을 새로운 투자 틀의 재원으로 사용하고 싶다는 뜻을 밝혔다. 일본은행의 보유 주식을 시장에 되돌리는 과정이 재정 논의와도 연결된다.

일본은행이 10월 ETF 매각 속도를 높이기로 한 데 이어 다카이치 총리는 11월 6일, 추가 매각으로 얻는 이익을 성장 실현을 위한 새로운 투자 틀에 투입하고 싶다고 밝혔다.

ETF는 여러 종목을 조합한 상장 투자신탁으로, 일본은행은 장기간의 금융 완화 과정에서 대량으로 매입해 왔다. 매각은 시장 공급을 늘리는 한편, 보유 자산의 이익을 어떻게 다룰지가 정책 쟁점이 된다.

구체적인 사용처나 제도화 시기는 제시되지 않았다. 총리의 발언은 정부의 의향이며, 일본은행의 매각 판단 자체와는 별개다.

생활에 미치는 영향

일본 주식 투자신탁을 보유한 사람에게는 금융 정책의 정상화가 금리뿐 아니라 ETF의 수급에도 영향을 준다는 점을 보여주는 사안이다. 일본의 성장 투자 재원 설계는 현지에서 사업을 운영하는 가족을 위한 지원책과도 연관될 수 있다.

출처NHK 뉴스보도일 11월 6일

통신

NTT 도코모의 5G SA 장애 복구

NTT 도코모는 5G SA 가입자에게 이어졌던 통화·데이터 통신 이용 장애가 11월 6일 오전 1시 20분쯤 복구됐다고 밝혔다. 원인은 통신 장비의 결함이었다.

장애는 11월 5일 오전 11시가 조금 지난 시점에 시작됐고, 5G SA라고 불리는 통신 방식을 이용하는 가입자는 통화와 데이터 통신을 원활하게 사용하기 어려운 상태가 이어졌다. NTT 도코모는 11월 6일 새벽 복구 사실을 발표했다.

5G SA는 통신망의 핵심부도 5G로 구성하는 방식이며, 해당 요금제와 단말기를 이용하는 고객이 대상이다. 일반적인 5G 표시가 나타나더라도 가입 내용에 따라 영향을 받는지는 다를 수 있다.

일시 귀국 중인 가족과 연락하거나 일본 인증 번호를 받는 상황에서 회선 장애에 대비해 Wi-Fi 통화나 다른 연락 방법을 마련해 두는 것이 중요하다는 점이 드러났다.

생활에 미치는 영향

일본 휴대전화 번호를 은행·행정 업무·가족 연락에 사용하는 영국 거주자는 출국 전에 가입 방식과 대체 연락 방법을 확인해 두면 비슷한 장애가 발생했을 때 업무가 중단될 가능성을 줄일 수 있다.

출처NHK 뉴스보도일 11월 6일

사이버

정부, 사이버 대책에 예비비 100억 엔

정부는 무단 접근에 대비해 긴급 예산에서 100억 엔을 투입하기로 했다. 기업과 공공 서비스에 대한 침입 피해가 잇따르는 가운데 대응 비용을 확보한다.

정부는 11월 6일, 무단 접근에 대응하기 위해 예비비 100억 엔을 사용하기로 결정했다. 예비비는 당초 예산에 반영하기 어려운 긴급 지출에 충당하는 제도다.

국내에서는 고객 정보 유출과 서비스 장애에 관한 발표가 이어지고 있으며, 정부는 사업자들에게 취약점 진단을 지속하는 등 대책을 철저히 마련할 것도 요구하고 있다. 이번 지출이 개별 기업의 피해 보상에 쓰이는지는 보도를 통해 밝혀지지 않았다.

해외에서 일본 서비스를 이용하는 사람에게도 로그인 이메일 주소나 일본 전화번호가 공격 대상이 될 수 있다는 문제다.

생활에 미치는 영향

일본 은행, 통신사, 온라인 쇼핑몰 등의 계정을 유지하는 사람은 비밀번호를 여러 곳에서 재사용하지 않고, 등록 이메일과 2단계 인증 연락처를 확인하는 계기로 삼을 수 있다.

출처NHK 뉴스보도일 11월 6일

한국・한반도

한국에서는 주가 급락 대응과 제조업 투자가 동시에 진행됐다. 중국에서는 EU와의 통상 관계 및 우주 과학의 움직임이 초점이 되고 있다.

시장

한국, 주가 급락에 추가 안정 대책 시사

한국 재정경제부 장관은 투자자들의 투매를 완화하기 위해 시장 안정 대책을 추가로 마련하겠다고 밝혔다. 미국 AI 관련주 하락 여파로 KOSPI는 5,000 아래로 내려갔다.

11월 6일 한국 시장에서는 미 중간선거 이후 커진 AI 투자 경계감으로 KOSPI가 5,000을 밑돌았다. 연합뉴스는 반도체 관련 종목의 하락이 지수를 끌어내렸다고 전했다.

재정경제부 장관은 공황성 매도를 억제하기 위한 추가 시장 안정 대책을 마련하겠다고 설명했다. 구체적인 대책의 내용과 시행 시기는 이 시점에 제시되지 않았다.

한국 주식시장은 Samsung Electronics와 SK hynix 등 반도체 기업의 비중이 커서, 미국의 AI 투자 전망 변화가 국내 지수에 직접 반영되기 쉽다.

생활에 미치는 영향

London에서 한국 주식 펀드나 반도체 관련 투자신탁을 보유한 사람은 미국 시장의 움직임이 다음 날 서울 시장으로 파급되는 구조를 고려해 상품의 지역별·업종별 편중을 파악해 둘 필요가 있다.

출처연합뉴스연합뉴스보도일 11월 6일

자동차

Kia, Gwangju에 3조 원 투자 예정

Kia는 Gwangju에서 목적 기반 차량(PBV) 생산과 관련 산업을 육성하기 위한 구상에 2029년까지 3조 원을 투자한다. 배송 및 이동 서비스용 차량 수요를 끌어들이려는 목적이다.

Kia는 11월 6일 Gwangju에서 PBV 모빌리티 생태계를 조성하기 위해 2029년까지 3조 원을 투자할 계획이라고 밝혔다. PBV는 배송, 승객 운송, 매장 운영 등 용도에 맞춰 설계한 차량을 말한다.

완성차 생산뿐 아니라 부품, 소프트웨어, 서비스를 포함한 공급망을 지역에 모으려는 구상이다. 자동차 산업은 수출 비중이 높아 전동화와 기업용 차량으로의 전환은 한국의 고용과 부품 기업에도 영향을 미친다.

영국에서도 소형 화물 배송과 업무용 전기차 수요가 늘어나는 가운데, 한국 제조사가 기업용 차량 시장 중 어느 곳을 우선할지 주목된다.

생활에 미치는 영향

한국의 자동차·부품 기업과 거래하는 사람에게는 중장기 조달처와 고용 변화에 영향을 주는 투자 계획이다. 영국의 배송·모빌리티 시장 관계자에게는 PBV 차종 출시와 가격 경쟁의 판단 자료가 될 수 있다.

출처연합뉴스보도일 11월 6일

중국

통상

EU·중국 통상 휴전에 다시 긴장

EU와 중국의 통상 휴전이 양측이 무역 마찰의 재연에 대비하는 가운데 흔들리고 있다고 SCMP가 보도했다. 유럽의 대중국 정책과 중국의 수출 전략에 영향을 미치는 사안이다.

South China Morning Post는 11월 6일 EU와 중국 간 통상 휴전이 압박을 받고 있으며 양측이 무역 전쟁 가능성에 대비하고 있다고 보도했다. 관세와 보조금을 둘러싼 대립은 협의를 이어가는 것만으로는 해소되기 어려운 상황이다.

EU는 중국산 제품에 대한 의존도를 낮추면서 시장 접근의 공정성을 요구하고, 중국은 유럽을 주요 수출 시장으로 유지하려 한다. 대립이 확대되면 전기차, 배터리, 태양광 등 탈탄소 관련 공급망에도 영향이 미칠 수 있다.

현재로서는 새로운 관세 조치가 확정됐다는 보도가 아니다. 이 기사는 통상 환경이 불안정해지고 있다는 견해를 전한 것이다.

생활에 미치는 영향

영국 거주자에게도 EU 시장을 전제로 한 중국산 전기차·배터리·태양광 장비의 가격과 공급은 무관하지 않다. 영국의 수입 제도는 EU와 다르지만, 유럽의 수요와 재고 변화는 광범위한 가격 형성에 영향을 미칠 수 있다.

출처South China Morning Post보도일 11월 6일

우주 과학

중국, 우주 기지에서 원자 냉각 기록

중국 연구팀이 우주정거장 Tiangong에서 원자를 기록적인 저온까지 냉각했다고 보도됐다. 미세중력을 활용하는 기초과학 실험으로, 지상과 다른 조건을 이용한다.

South China Morning Post는 11월 5일 중국 과학자들이 Tiangong 우주정거장에서 원자를 기록적인 저온까지 냉각했다고 보도했다. 기사는 우주 공간의 미세중력 환경에서 실시한 실험으로 소개했다.

원자를 극저온으로 냉각하면 양자적 성질을 관측하기 쉬워진다. 지상에서는 중력으로 인해 낙하 시간이 제한되므로, 궤도상 실험은 관측 시간을 늘릴 수 있다는 연구상의 이점이 있다.

이번 보도만으로는 실용화 시기나 용도를 판단할 수 없다. 다만 중국이 우주 기지를 재료·양자·기초물리 실험의 기반으로 확대하고 있음을 보여준다.

출처South China Morning Post보도일 11월 5일

비즈니스・경제

이번 주에는 금리 상승과 연료비 급등이 가계에 부담을 주는 한편, 일본과 영국을 잇는 항공 사업의 재편과 생활 기반 시설의 과제도 드러났다.

항공업계 재편

ORIX Aviation, 영국 AerFin을 자회사로 편입

일본의 ORIX Aviation이 영국에 기반을 둔 항공기 부품·정비 업체 AerFin의 인수를 완료했다. 항공기 리스부터 중고 부품과 정비까지 통합적으로 다루는 체제를 갖추게 된다.

AerFin은 항공기·엔진·부품을 사고팔고 임대하며 수리하는 항공 애프터마켓 기업이다. ORIX Aviation 산하에 들어가면서 ORIX Aviation의 항공기 리스·자산 관리 역량과 AerFin의 부품 공급·정비 기능을 결합한다.

AerFin은 영국, Miami, Singapore, Dublin에 거점을 두고 있으며 직원은 230명 이상이다. ORIX Aviation은 일본을 포함한 국제 투자자와 펀드를 위해 항공기를 보유·관리해 왔으며, 기체의 운용 종료 후 부품을 재사용하는 분야까지 사업을 확장한다.

생활에 미치는 영향

London에서 항공, 물류, 리스 분야에 종사하는 사람들에게는 일본 기업의 자본이 영국 항공 부품·정비 시장에 진출하는 움직임이다. 항공기를 오래 사용하고 부품을 재사용하는 공급망이 강화되면 항공사의 정비 조달에도 영향을 미칠 수 있다.

출처AerFin보도일 11월 5일

수도

South West Water, 누수 대책을 6주 안에 제출 예정

규제 당국은 South West Water에 누수 대책 실행 계획을 6주 안에 제출하라고 요구했다. 가뭄이 이어지는 지역에서 공급 중단 위험이 커지고 있다.

Ofwat, Environment Agency, Defra는 South West Water의 누수가 전망치보다 18.5% 많고 전년보다도 증가했다고 지적했다. 회사가 공급망에서 잃는 물은 하루 1억 1,350만 리터이며, 규제 당국은 대책 계획을 6주 안에 제시하라고 요구했다.

회사는 England 남서부의 180만 명에게 물을 공급한다. Devon, Somerset, Dorset 등에는 심각한 가뭄이 이어지고 있으며, 기사에 따르면 약 32만 5,000명과 다수의 사업자가 단수 위험에 직면해 있다.

생활에 미치는 영향

London의 수도 요금에 즉시 반영되는 사안은 아니다. 다만 가뭄과 누수가 겹치면 지역 사업의 지속성, 보험, 관광·출장지의 생활 기반 시설에도 영향을 주므로 영국에서 사업 거점을 넓힐 때 실무상 위험 요인이 된다.

출처The Guardian보도일 11월 5일

기기 가격

Apple 신형 iPad mini, 영국 가격 £699부터

Apple의 8세대 iPad mini는 영국에서 £699부터 시작하며, 이전 모델의 출시 당시보다 £200 비싸다. 소형 기기의 고성능화와 부품 비용이 구매 가격에 반영됐다.

신형 모델은 8.5인치 OLED 화면, IP67 등급에 준하는 방수 성능, A20 Pro 칩을 탑재했다. 이전 모델보다 약 1mm 얇고 38g 가벼워졌지만, Touch ID는 전원 버튼에 그대로 유지되며 화면 주사율은 60Hz다.

시작 가격 £699는 기본형 iPad(A16)보다 £270 비싸며, 11인치 iPad Air M4와의 차이는 £50에 불과하다. 휴대성을 우선하는 구매자는 화면 크기뿐 아니라 비슷한 예산으로 선택할 수 있는 상위 모델과도 비교해야 한다.

생활에 미치는 영향

재택근무나 통학에 사용할 소형 업무용 기기를 찾는 사람은 £699를 기준으로 기기·키보드·보증을 포함한 총비용을 계산하게 된다. 가족이 동영상을 보거나 간단한 문서를 작성하는 용도라면 더 저렴한 기본형 iPad와의 £270 가격 차이가 판단 기준이 된다.

출처The Guardian보도일 11월 5일

구인

이번 주에 올라온 London 인근 채용 공고 중 일본어·한국어·중국어를 업무에 사용하는 정규직을 각각 2건씩 선정했다. 금융, 회계, 고객 응대, 리서치 지원까지 직무가 다양하다.

채용 조건은 게재처 페이지에서 확인하세요. London Brief는 지원을 중개하지 않습니다.

일본어

People First 은행 사무직 (일본어)

국제 금융기관의 Market Solutions 부서에서 고객 주문 실행을 지원하고 사무 업무를 담당하는 정규직이다. 영어와 일본어의 읽기·쓰기·회화 능력이 필수다.

언어
일본어·영어 (읽기·쓰기·회화)
직무
Banking Clerk (은행 사무)
근무지
City of London·하이브리드 근무
급여
연 £40,000까지
게시
2026-11-04

출처Reed

한국어

AlphaSights 고객 서비스직 (한국어)

London의 Asia International 팀에서 투자자와 기업의 리서치 프로젝트에 적합한 전문가를 찾고 고객과의 소통을 진행하는 신입 대상 직무다. 영어와 한국어를 유창하게 구사해야 한다.

언어
한국어·영어 (유창)
직무
Associate, Client Service
근무지
London·금요일 재택근무 가능
급여
첫해 총액 £48,500~£57,500 (기본급 £41,500 포함)
게시
2026-11-01

출처LinkedIn / AlphaSights

중국어

People First 금융시장 트레이더 직무(중국어)

Central London의 금융시장 부문에서 귀금속 거래 경험이 있는 중국어 구사자를 모집하고 있다. 급여는 경력에 따라 책정되며 보너스가 명시되어 있다.

언어
중국어(유창)·영어
직무
Trader(금융시장 부문)
근무지
Central London·출근 근무
급여
경력에 따라 책정+보너스
게시
2026-11-05

출처Reed

일본어

People First 회계·총무 관리자 직무(일본어)

월간·연간 결산, 자금 관리, 급여 및 입퇴사 절차 등을 담당하는 정규직이다. 일본어는 원어민 수준, 영어는 고급 비즈니스 수준이 요구된다.

언어
일본어(원어민 수준)·영어(고급 비즈니스)
직무
Accountant & Administration Manager
근무지
South London·교육 후 주 2~3일 하이브리드 근무
급여
연 £40,000~£55,000+보너스
게시
2026-11-04

출처Reed

한국어

Third Bridge 고객 서비스 직무(한국어)

투자자와 기업을 위한 조사 프로젝트에서 업계 전문가를 찾고, 전화로 참여를 권유하며 고객과의 통화를 조율하는 직무다. 한국어는 읽기와 말하기 모두 C1 이상이 요구된다.

언어
한국어(읽기·말하기 C1 이상)·영어
직무
Associate, Client Services
근무지
London
급여
첫해 예상 £51,000~£68,000(기본급 £40,000+성과 연동 보너스)
게시
2026-10-31

출처Third Bridge

중국어

People First 은행 부문 사무직(중국어)

은행 부문에서 고객 서비스와 상품·서비스 안내를 지원하는 정규직 사무직이다. 중국어는 원어민 수준이어야 하며 사무·업무 운영 또는 사무실 지원 경력이 요구된다.

언어
중국어(원어민 수준)·영어
직무
Associate Administration
근무지
EC2R, London·출근
급여
경력에 따라
게시
2026-11-03

출처Reed

AI・테크

AI의 업무 활용은 동영상 제작과 취약점 대응 분야에서 제품화가 진전되고 있다. 동시에 기업이 자체 GPU 기반을 관리하는 도구도 늘고 있다.

AI 안전

OpenAI, 취약점 검증용 GPT-6 Cyber 발표

OpenAI는 허가된 범위 안에서 취약점을 발견하고 검증하며 수정을 지원하는 GPT-6 Cyber를 발표했다. 성능을 높이면서 대상이 아닌 시스템은 공격하지 않도록 제어하는 것을 목표로 한다.

OpenAI에 따르면 ExploitGym 점수는 48.5%로, GPT-5.6 Cyber의 32.1%보다 높아졌다. 대상이 아닌 서비스를 공격하지 않는지 평가한 결과, 배포용 지침을 제공했을 때 범위 준수율이 100%였다고 밝혔다.

회사는 Linux에서 권한 상승을 입증하는 코드 948건을 개발했고, Firefox에서는 알려지지 않은 중대한 취약점 81건을 찾아냈다고 설명했다. 이용은 Daybreak에서 검증된 방어 조직이나 승인된 안전성 시험용 절차를 통하도록 설계됐다.

생활에 미치는 영향

London의 개발 및 정보 보안 부서에서는 AI를 코드 점검 보조 도구로 활용하더라도 대상 시스템, 권한, 검증 방법을 계약과 사내 규정으로 미리 정하는 일이 중요해지고 있다. 자동화가 편리할수록 실행 범위를 기록해야 한다.

출처OpenAI보도일 11월 5일

동영상 AI

Google, 15초 동영상 AI 가격 30% 인하

Google은 동영상 생성 모델 Gemini Omni 1.2 Flash를 일반에 공개하고, 최대 15초 길이의 동영상과 대화형 수정을 지원한다. 720p 요금은 초당 $0.07로, 이전 세대보다 30% 낮아졌다.

Gemini API, Google Cloud, Gemini for business에서 이용할 수 있으며, 3~15초 길이를 1초 단위로 지정할 수 있다. 제품 사진, 인물, 스타일 이미지, 짧은 동작이나 음성 단서를 조합해 촬영 각도가 바뀌어도 인물이나 제품의 외관을 더 잘 유지하도록 했다고 한다.

한 번 만든 동영상은 배경, 조명, 날씨, 가로세로 비율 등을 대화로 수정할 수 있다. 처음부터 다시 만드는 횟수를 줄여 광고나 제품 설명의 여러 버전을 저렴하게 준비하는 데 쓰일 것으로 예상된다.

생활에 미치는 영향

영국의 소규모 사업자와 사내 홍보 담당자는 짧은 제품 소개 동영상의 시제품 제작 비용을 줄일 수 있다. 한편 브랜드 이미지나 인물 사진을 입력하는 업무에서는 사용 권리와 고객 동의를 먼저 확인하는 절차가 필요하다.

출처Google보도일 11월 5일

AI 기반

NVIDIA, 자체 GPU용 Kubernetes 관리 기반 공개

NVIDIA Kubernetes Engine은 기업이 자체 NVIDIA GPU에서 Kubernetes 환경을 관리할 수 있도록 공개됐다. 현재는 시험 단계이며, 실제 업무 환경에서의 사용은 권장되지 않는다.

관리팀이 NVKE를 설치하면 사용자별로 독립된 Kubernetes 제어 기능, 데이터 저장소, 컴퓨팅 노드 그룹을 갖춘 환경을 만들 수 있다. 클러스터 생성, 확장, 업데이트, 노드 교체를 관리하며 GPU를 활용하는 여러 개발 및 AI 업무를 분리해 운영하도록 설계됐다.

공개 문서에는 API, 설정, 동작이 바뀔 수 있는 시험판이라고 명시돼 있다. 실제 장비에 설치하려면 기계, 네트워크, 노드 이미지, 레지스트리를 준비해야 하며 NVIDIA Infra Controller에 연결할 필요도 있다.

생활에 미치는 영향

자체 GPU로 AI를 구동하는 영국의 금융, 연구, 영상 기업은 클라우드 이용료뿐 아니라 운영 담당자와 안전한 클러스터 관리에 필요한 인력 및 설비 비용도 비교하는 일이 늘어날 것이다. 시험판을 업무 기반에 바로 연결하지 않는 운영이 전제된다.

출처NVIDIA Kubernetes Engine보도일 11월 6일

지역 소식

Tower Hamlets에서는 Whitechapel의 공공 예술과 Canary Wharf의 사무실 개보수가 진행되고, Hammersmith and Fulham에서는 겨울 행사와 수도 요금 지원이 구체화되고 있다.

Tower Hamlets

매주10월 30일 이후의 움직임

Whitechapel Road에서는 주민 참여형 빛 작품이 공개됐고, Canary Wharf에서는 10 Cabot Square의 대규모 개보수가 허가됐다.

평균 주택 가격
£447,950 전년 대비 -13.3%
플랫・메조넷
£429,851
첫 주택 구입자
£430,635
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

문화

Whitechapel Road에 시민 참여형 빛 예술 작품 설치

Tower Hamlets Council은 Whitechapel Market 인근에 Aya Haidar의 빛을 활용한 공공 예술 작품을 설치했다. 무료로 관람할 수 있으며 2027년 10월까지 전시된다.

작품 「A Love Song for Whitechapel」은 307 Whitechapel Road에 있는 건물에 투사된다. Swanlea School의 Year 12 학생들과 지역 노인 모임 Bow Geezers가 기억과 지역과의 연결을 주제로 함께 만들었다.

Whitechapel Gallery에는 작품 전체를 들을 수 있는 장소도 마련됐으며, 10월 13일부터 공개되고 있다. Council의 Whitechapel Road Improvement Programme 문화 사업의 일부다.

생활에 미치는 영향

Whitechapel 주변에서 쇼핑하거나 통근하는 사람들은 밤에도 무료로 들를 수 있는 상설에 가까운 문화 공간을 이용할 수 있게 된다. 전시는 2027년 10월까지 계속된다.

출처Tower Hamlets Council보도일 11월 5일

재개발

10 Cabot Square 개보수, 구의회 허가

Tower Hamlets Council은 10월 30일 Canary Wharf의 10 Cabot Square를 대규모로 개보수하는 계획을 허가했다. 옥상에 2개 층을 추가하며 총 연면적은 약 8만 8,000제곱미터가 된다.

Canary Wharf Group의 계획에는 외벽 교체, 내부 개보수, 옥상 설비 철거와 새 사무실 2개 층 추가가 포함된다. 기존 기초, 구조 골조, 지하층, 계단 및 엘리베이터 코어는 그대로 둔다.

보도에 따르면 공사는 2027년에 시작될 가능성이 있지만, 원도급 업체와 착공일은 아직 발표되지 않았다.

생활에 미치는 영향

Canary Wharf에서 일하거나 주변을 이용하는 사람들에게는 공사가 시작된 뒤 공사 동선과 소음 등에 관한 안내가 나올 전망이다. 현재 일정은 확정되지 않았다.

출처Construction EnquirerCanary Wharf Group보도일 11월 3일

구청・지자체 · Tower Hamlets의 지난 지역 소식

Hammersmith and Fulham

순회10월 3일 이후의 움직임

Council은 크리스마스까지 이어지는 지역 간 축제에 £12만 2,000을 사용하는 방안을 발표했다. 수도 요금 지원으로 622가구의 청구액을 총 £33만 넘게 감액했다.

평균 주택 가격
£754,825 전년 대비 -5.1%
플랫・메조넷
£579,711
첫 주택 구입자
£643,534
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

구의회

Hammersmith and Fulham, 겨울 지역 행사에 £12.2만 파운드 투입안

Hammersmith and Fulham은 크리스마스 전까지 6주 동안 지역 전역에서 행사를 열기 위해 Olympia 개발에 따른 기부금에서 £12만 2,000을 사용하는 안을 3일 발표했다.

계획은 공공 예술, 조명 장식, 시장, 지역 주도의 점등 행사를 포함하는 Community Christmas Festival 2026이며, 구 전역의 각 지역을 대상으로 한다.

Council의 결정 페이지에 따르면 11월 4일 Place 담당 집행부가 판단할 예정이다. 다만 확인 당시 결정 상태는 여전히 「For Determination」으로, 승인됐다고 확인할 수 없다.

생활에 미치는 영향

Hammersmith, Fulham, Shepherd's Bush 등의 주민은 겨울 행사 일정과 장소가 공개되면 인근에서 참여할 행사를 선택할 수 있다.

출처Hammersmith & Fulham Council보도일 11월 3일

생활비 지원

Hammersmith and Fulham, 622가구 수도 요금 인하

Hammersmith and Fulham Council은 Thames Water와 협력해 622가구의 수도 요금을 총 £33만 이상 인하했다고 발표했다. 가구당 평균 인하액은 약 £530이다.

Council은 소득 및 급여 관련 데이터를 이용해 대상자를 확인하고, 지원 유형만 Thames Water에 전달했다고 밝혔다. 대상 가구에는 이미 안내문을 보냈으며, 소득 대비 수도 요금 비중이 높은 가구는 최대 99%까지 요금이 인하된다.

의료상 요건을 충족하거나 19세 미만 자녀가 3명 이상이고 소득 연동 급여를 받는 계량기 사용 가구에는 요금 상한 제도도 적용했다.

생활에 미치는 영향

대상 저소득 가구는 생활비에서 수도 요금 부담이 직접 줄어든다. 안내문을 받은 가구는 청구서에서 인하 내용과 적용 기간을 확인할 수 있다.

출처Hammersmith & Fulham Council보도일 11월 4일

구청・지자체 · Hammersmith and Fulham의 지난 지역 소식

전체 지역 →

생활과 제도

공유 e-bike 주차와 운영에 지방자치단체 허가제를 도입하는 방안과 이번 달 온라인 서비스 중단 일정을 살펴본다.

공유 e-bike 지방자치단체 허가제 도입안

정부는 11월 5일 England의 공유 자전거 및 e-bike 사업을 지방자치단체가 허가제로 관리할 수 있도록 하는 방안에 대한 의견 수렴을 시작했다. 사업자에게 주차 장소, 차량 대수, 정비, 민폐 주행 대응을 요구하는 체계를 제안했다.

대상은 Lime, Voi, Beryl, Dott, Forest, Bolt 등을 포함한 단시간 대여 자전거 및 e-bike다. 제안에 따르면 지방자치단체는 사업자를 허가하고, 주차 계획, 운행 구역과 대수, 차량 정비, 이용 데이터 공유, 허가 수수료를 조건으로 부과할 수 있다.

보도를 막는 방치 주차를 줄이는 한편, 보도 주행, 음주 및 미성년자 이용 등에 대한 사업자의 대응 계획도 조건에 포함된다. 이용자 과태료와 충돌 피해자가 배상을 청구할 수 있도록 하는 사업자 보험도 검토 대상이며, 제도는 아직 시행되지 않았다. 의견 수렴은 12월 31일 23시 59분에 마감된다.

생활에 미치는 영향

런던에서 공유 e-bike를 이용하는 사람은 제도 도입 후 주차 가능 장소나 이용 구역이 바뀔 수 있다. 한편 휠체어나 유모차의 통행을 방해하는 주차를 막는 조치가 사업자의 의무로 마련된다.

할 수 있는 일

공유 e-bike를 자주 이용하는 사람은 주차 장소나 요금, 차량 부족으로 불편한 지점을 구체적으로 적어 12월 31일까지 정부 온라인 의견 수렴에 제출할 수 있다.

출처Department for TransportDepartment for Transport보도일 11월 5일

VAT 온라인 서비스, 13일 오후부터 중단

HMRC는 VAT 온라인 서비스의 예정된 중단 시간을 11월 13일(금) 15시 50분부터 14일(토) 17시 15분까지로 단축했다. 이 시간에는 신고, 등록, 사업자 정보 변경 등을 할 수 없다.

HMRC가 11월 5일 갱신한 안내에 따르면, 당초 11월 16일(월) 9시 30분까지였던 중단 시간이 다음 날인 14일(토) 17시 15분까지로 단축됐다. 영향을 받는 작업의 범위는 페이지에 개별적으로 안내되므로 납부나 신고를 시작하기 전에 서비스 상태를 확인해야 한다.

VAT 신고의 법정 기한 자체가 앞당겨지는 것은 아니지만, 마감이 이 시간대와 가까운 소규모 사업자는 제출이나 결제를 직전까지 미루면 여유가 없다. 대리인을 이용하는 경우에도 담당자의 제출 예정일을 미리 공유하면 재작업을 줄일 수 있다.

생활에 미치는 영향

VAT 등록 자영업자와 소규모 법인은 11월 13일 오후부터 약 25시간 30분 동안 필요한 온라인 업무를 처리할 수 없다. 월별 또는 분기별 신고 준비가 겹치는 사업자는 제출일을 서비스 중단 전후로 다시 조정해야 한다.

할 수 있는 일

11월 13일부터 14일까지 VAT 신고, 등록, 사업자 정보 변경을 계획한 사람은 HMRC 서비스 상태를 확인하고 중단 전에 처리하거나, 14일 17시 15분 이후로 일정을 다시 잡는다.

출처HM Revenue & Customs보도일 11월 5일

보육 지원, 3개월마다 갱신 확인하기

일하는 부모를 위한 무료 보육과 Tax-Free Childcare를 이용하는 가정은 3개월마다 자격 정보를 다시 확인해야 한다. GOV.UK는 11월 5일 갱신한 안내에서 등록된 보육기관 이용과 상황 변경 시 신고도 다시 안내했다.

이용할 수 있는 지원에는 9개월부터 4세까지를 위한 무료 보육, Tax-Free Childcare, Universal Credit 보육비 지원 등이 있으며 대상 연령과 취업 및 소득 조건이 서로 다르다. 비용 지원은 등록된 기관 등 'approved childcare' 이용분에만 적용된다. 기존 육아 바우처 제도는 신규 가입이 불가능하다.

Free Childcare for Working Parents와 Tax-Free Childcare를 이용하는 동안에도 보육 계정에 로그인해 3개월마다 정보가 최신인지 확인해야 한다. 취업 상태나 소득, 가족 상황이 바뀌면 수급 자격도 달라질 수 있으므로 Universal Credit 수급자는 변경 사항을 즉시 알리는 절차를 따라야 한다.

생활에 미치는 영향

보육료 지원을 가계 예산에 반영하는 가정은 재확인을 놓치면 다음 보육 이용분이나 계정에 들어오는 정부 추가 지원에 영향을 받을 수 있다. 자녀 등하원을 여러 가족이 분담하는 경우에도 계정 재확인 날짜를 공유하면 절차를 빠뜨릴 가능성을 줄일 수 있다.

할 수 있는 일

지원을 받는 사람은 Childcare account에 로그인해 다음 재확인 날짜를 확인하고 일정표에 기록한다. 결제 전에 보육기관이 등록된 곳인지도 확인한다.

출처GOV.UK보도일 11월 5일

주거

가재도구 보험과 건물 보험은 주거 형태와 재조달 비용에 맞춰 각각 따져야 한다.

주거 안내

가재도구·건물 보험, 임대와 자가 소유를 구분하기

건물 보험은 벽, 지붕, 붙박이 주방 등을, 가재도구 보험은 가구, 의류, PC 등을 보장한다. 임대 주택은 일반적으로 집주인이 건물 보험에 가입하고 세입자가 가재도구 보험을 마련하므로, 계약 전에 책임 범위와 보장 한도를 따로 확인해야 한다.

건물 보험은 화재, 홍수, 폭풍, 누수 등으로 손상된 구조물이나 고정 설비의 수리를 보장한다. 주택담보대출이 있는 자가 주택은 보통 이 보험에 가입해야 한다. 보험 견적에 사용하는 금액은 매매 가격이 아니라 재건에 필요한 비용이다. 가재도구 보험은 집을 뒤집었을 때 떨어질 물건, 예를 들어 가구, 의류, 보석, PC를 보장한다.

임대 주택의 건물 보험은 집주인의 책임이며, 세입자는 필요에 따라 가재도구 보험을 선택한다. 리스홀드 아파트는 freeholder 측이 건물 보험을 마련하고 service charge에 포함하는 경우가 많다. 공동 freehold라면 공동으로 준비한다. 청구액의 내역을 요청해 개별 견적과 비교할 수 있다.

놓치기 쉬운 항목은 자기부담금(excess), 고가품의 품목당 한도, 장기 부재, 누수, 우발적 손상의 조건이다. 건물 보험의 일반적인 자기부담금은 £50~£250 정도로 알려져 있지만, 지반 침하나 누수에는 더 높은 금액이 설정되기도 한다. 가재도구는 새 제품으로 전부 다시 살 때의 총액을 추산하고, 보석이나 PC의 개별 한도도 확인한다.

생활에 미치는 영향

세입자는 보통 건물 보험에 중복 가입할 필요가 없지만, 가재도구가 보험에 들지 않은 상태로 남을 수 있다. 자가 주택이나 아파트 소유자는 보험료뿐 아니라 자기부담금과 재건 비용 보장 부족이 사고 발생 시 직접 부담할 금액을 좌우한다.

할 수 있는 일

갱신 전에 임대차 계약서와 service charge 내역에서 건물 보험을 마련하는 주체를 확인하고, 가재도구를 방별로 적어 보장 금액과 고가품의 개별 한도를 추산한다.

출처MoneyHelperMoneyHelper보도일 11월 6일

치아와 의료

GP 환자 등록과 NHS 치과 진료처 찾기는 모두 '등록'이라는 말을 쓰지만 절차가 다르다. 주소, 대기 명단, 진료 시 전달할 내용을 혼동하지 않는 것이 첫걸음이다.

일반적인 정보이며 진단이나 치료에 관한 조언이 아닙니다. 증상이 있으면 치과의사나 GP와 상담하세요. 특정 의원을 추천하지 않습니다.

NHS 이용 방법

GP 등록과 NHS 치과, 절차는 서로 다르다

England에서 GP는 진료소의 환자 명부에 등록하는 제도지만, NHS 치과는 각 치과에 자리가 있는지 개별적으로 문의하는 방식이다. 치과의 첫 등록 양식은 향후 NHS 진료를 계속 받을 수 있다는 보장이 아니다.

GP는 선택한 진료소의 환자로 등록하는 제도다. NHS에 따르면 England에서는 등록이나 변경이 무료이며, 많은 진료소가 온라인 신청을 지원한다. 원칙적으로 주소에서 가까운 진료소를 이용하지만, 관할 구역 밖의 환자를 받는 곳도 있다. 온라인 신청에는 1인당 약 15분이 걸리며, 등록 완료 안내는 보통 5일 이내에 온다.

GP 등록에는 신분증, 주소 증명, 체류 자격 증명, NHS 번호가 필수는 아니다. 진료소가 신규 환자를 받지 않거나 진료 구역 밖에 거주하는 경우 거절될 수 있으며, 이 경우 14일 이내에 사유를 서면으로 제시해야 한다. 이사 후 GP를 변경하면 새 등록이 완료된 시점에 이전 진료소로 자동 통지된다.

한편 NHS 치과는 GP와 같은 환자 명단이나 진료 구역에 제한되지 않는다. NHS 치과에 직접 문의해 NHS 진료 예약이 가능한지 확인하고, 자리가 없으면 대기 명단에 올리거나 다른 병원을 찾아야 한다. 첫 방문 때 병원의 등록 양식을 작성해도 이후 같은 병원에서 NHS 진료를 받을 수 있다는 보장은 없다. NHS 진료와 유료 진료를 함께 제공하는 병원에서는 예약할 때 NHS 예약인지 분명히 말한다.

일반적인 정보이며 진단이나 치료에 관한 조언이 아닙니다. 증상이 있으면 치과의사나 GP와 상담하세요.

할 수 있는 일

오늘 NHS 검색으로 집이나 직장 근처의 GP 진료소 한 곳을 골라 온라인 등록 가능 여부와 진료 구역을 확인한다. 동시에 NHS 치과 검색 결과에서 병원 두 곳에 NHS 신규 예약이나 대기 명단 접수가 가능한지 문의할 준비를 한다.

출처NHS: GP 진료소 등록NHS: NHS 치과 찾기NHS Business Services Authority: NHS 치과 찾기보도일 11월 6일

생활 절차 안내

Railcard는 연 £35가 기본 가격이지만, 할인율뿐 아니라 동반 조건과 아침 시간대의 최소 운임에 따라 활용할 수 있는 경우가 달라진다.

🚆 교통과 운전

Railcard, 연 £35를 뽑아내는 기준

대부분의 Railcard는 연 £35이며, 대상 열차표를 대략 3분의 1 할인해 준다. 단순 계산으로는 할인 대상 운임을 연 £105 이상 구매하면 카드값보다 절약액이 커지지만, 카드별 동반 조건과 시간 제한을 먼저 확인해야 한다.

Railcard는 Great Britain의 철도 운임을 할인해 주는 카드로, 연령별 카드인 16-25, 26-30, Senior, 장애인용 외에도 2인용과 가족용이 있다. 대부분 1년권은 £35, 3년권은 £80이며 Disabled Persons Railcard는 1년권이 £20이다.

16-25는 16~25세와 일정 조건을 충족하는 26세 이상 풀타임 학생이 대상이며, 평일 오전 4시 30분~10시 이용 시 Advance 표 등은 제외하고 최소 운임이 £12다. Two Together는 16세 이상으로 등록된 두 사람이 전체 구간을 함께 이동해야 하며, 평일에는 오전 9시 30분 이후 이용할 수 있다.

아이와 외출할 때는 Family & Friends를 고려할 수 있으며, 등록된 성인 한 명과 한 명 이상의 아이가 함께 이동해야 한다. 성인은 최대 4명까지 3분의 1 할인, 5~15세 아이는 60% 할인되지만, 평일 아침 London과 South East 안에서만 이동하는 표에는 제한이 있다.

구매 전에 지난 몇 달간 해당될 만한 왕복 운임을 합산해 그 3분의 1이 £35를 넘는지 계산한다. 디지털 버전은 Railcard 앱에서 구매하고 활성화할 수 있지만, 할인 표로 여행할 때 유효한 Railcard를 제시하지 못하면 정상 운임이 적용된다.

할 수 있는 일

다음 열차 여행 표를 구매하기 전에 동반자, 출발 시각, 연간 할인 대상 운임을 나란히 적고 Railcard 공식 사이트에서 해당 종류의 이용 조건을 확인한다.

출처RailcardRailcardRailcard보도일 11월 6일

YMS・유학생

지원 전에 체류 자격의 취업 조건과 시급을 대조하면 어떤 일자리를 찾을지, 어떤 조건을 거절해야 할지 분명해진다.

유학생

아르바이트 지원 전 취업 조건과 시급 확인하기

일자리를 찾을 때는 먼저 eVisa의 취업 조건과 대학이 정한 학기 기간을 확인하고, 제시된 시급이 연령별 최저임금 이상인지 비교한다. Student visa의 취업 시간 상한은 일률적이지 않으며 과정과 교육기관에 따라 다르다.

대학의 진로 상담 창구와 교내 구인 공고, 고용주의 채용 페이지, 구인 사이트 순으로 찾아보는 것이 실용적이다. 지원 전에 eVisa 조건을 저장하고 Student visa라면 대학이 안내하는 학기 중 기간도 기록해 둔다. 고용주가 채용 절차에서 온라인 취업 자격 확인을 요구할 수 있다.

Student visa는 공인 실적이 있는 고등교육기관의 학위 과정이라면 학기 중 주 20시간까지, 같은 조건의 학위 미만 과정이라면 원칙적으로 주 10시간까지 일할 수 있으며, 취업이 허용되지 않는 과정도 있다. 방학 중에는 풀타임 근무가 허용될 수 있지만 자영업은 할 수 없다. 개별 조건은 eVisa와 대학의 유학생 지원 창구에서 확인한다.

2026년 4월부터 법정 최저 시급은 21세 이상 £12.71, 18~20세 £10.85, 18세 미만 £8.00이다. 견습 근로자는 19세 미만이거나 훈련 시작 첫해라면 £8.00이다. 인턴이라는 명칭이나 ‘경비만 지급’이라는 표시만으로 무급이 허용되는 것은 아니며, 실제로 근로자에 해당하면 최저임금 적용 대상이 될 수 있다.

생활에 미치는 영향

Student visa로 일하는 사람은 계약서와 근무표의 학기 중 근무 시간을 합산해 상한을 넘지 않도록 해야 한다. 21세 이상 지원자는 2026년 4월 이후 일반 고용 조건의 시급이 £12.71 미만이면 그대로 받아들이지 않을 근거가 된다.

할 수 있는 일

지원하는 일자리마다 시급, 예정 근무 시간, 고용 형태, 학기 중인지 방학 중인지 한 장에 기록한다. 무급 인턴은 업무 내용, 기간, 감독 여부를 문서로 받아 대학 유학생 지원 창구나 Acas에 상담할 곳을 문의한다.

출처GOV.UK:Student and Child StudentGOV.UK:National Minimum Wage and National Living Wage ratesGOV.UK:Minimum wage: work experience and internships보도일 11월 6일

할인・쇼핑

큰 폭의 할인을 고를 때는 구매 화면에서 대상 모델과 구매 조건을 확인한다.

Apple 인증 리퍼비시 제품, 최대 15% 할인

Apple UK의 인증 리퍼비시 제품은 기능 테스트와 1년 보증을 제공하며 최대 15% 할인된다. 11월 6일 기준 iPhone 16은 £659, 11인치 iPad Pro(M4)는 £909, 14인치 MacBook Pro(M5)는 £1,369에 올라와 있다.

Apple은 리퍼비시 제품을 신제품과 별도의 재고로 판매하며 Mac, iPad, iPhone, Watch 등을 취급한다. 판매 목록은 재고에 따라 바뀌므로 필요한 저장 용량, 통신 방식, 키보드 배열을 구매 화면에서 확인한다. 무료 배송 및 반품 조건도 주문 시 표시된다.

생활에 미치는 영향

업무나 학업에 쓸 기기를 바꾸는 사람은 새 제품을 고집하지 않으면 최대 15%를 아낄 수 있다. M5 MacBook Pro는 최대 할인율이 적용될 경우 £200가 넘는 차이가 날 수 있지만, 실제 할인액은 모델마다 다르다.

할 수 있는 일

원하는 사양을 정한 뒤 리퍼비시 제품 페이지를 열어 저장 용량, 연결 방식, 색상과 보증을 신제품 후보와 나란히 비교한다. 재고는 고정되어 있지 않으므로 구매할 때 목록에 표시된 가격을 다시 확인한다.

출처Apple UK보도일 11월 6일

Currys Black Friday, 대상 제품 비교하기

Currys가 Black Friday 세일을 시작해 Apple, Samsung, LG, Sony, Dyson, HP 등에서 수백 파운드 할인을 내걸었다. 무료 회원 프로그램 Currys Perks에서는 추가 할인과 사전 이용 안내도 제공한다.

할인 폭은 모델마다 다르므로 ‘Black Friday’ 표시만 보고 구매를 결정하지 말고 저장 용량, 구성품, 배송 및 설치비, 보증 여부를 같은 조건으로 비교해야 한다. Currys는 대상 Black Friday 제품에 대해 10월 28일부터 11월 24일 사이에 구매한 상품을 가격 보장 대상으로 삼는다.

생활에 미치는 영향

냉장고, 진공청소기, PC 등을 한꺼번에 바꾸려는 가정은 수백 파운드 규모의 할인 대상 제품을 찾을 수 있다. 회원 전용 추가 가격을 적용하더라도 필요하지 않은 연장 보증이나 할부를 더하면 지출이 늘어난다.

할 수 있는 일

구매할 계획이 있다면 후보 모델을 정하고 정상 가격, 배송·설치비, 보증 기간을 같은 표에 적어 Currys Perks 표시 가격과 비교한다.

18일 남음가격 보장 대상 상품 구매 마감

출처Currys보도일 11월 6일

런던에서 갈 수 있는 행사

오늘 밤 대규모 클래식 공연부터 토요일 오후 아이들과 직접 만들어 보는 무료 행사까지. 예약이 필요한 공연과 편하게 들를 수 있는 행사를 나누어 골랐다.

Alice Sara Ott와 LPO, Beethoven 교향곡 4번

Alice Sara Ott, Karina Canellakis, London Philharmonic Orchestra가 Beethoven 피아노 협주곡 4번과 Mahler 교향곡 1번을 한 저녁에 연주한다.

일시
11월 6일(금) 19:30, 약 2시간 10분
장소
Royal Festival Hall, Southbank Centre
요금
£20부터
예약
Southbank Centre에서 판매 중

Royal Festival Hall에서 열리는 금요일 공연은 독주 피아노로 시작하는 Beethoven 4번에 이어, 초고의 2악장 ‘Blumine’을 포함한 Mahler 1번을 들려주는 구성이다. 지휘는 LPO 수석 객원 지휘자 Karina Canellakis가 맡는다.

협주곡과 대규모 교향곡을 함께 배치해 독주자의 표현뿐 아니라 오케스트라 전체의 울림도 즐길 수 있다. 공연은 약 2시간 10분 동안 진행되며, 7세 이상 관람가로 안내되어 있다.

출처Southbank Centre

두 사람과 영상 속 분신이 어긋나는 ‘NOW NOT NOW’

Cade & MacAskill 등이 선보이는 무용·연극 작품. 아침 준비가 끝나지 않는 듯한 감각을 실제 출연자와 변형된 영상의 이중화로 그린다.

일시
11월 6일(금) 19:00, 약 1시간 30분
장소
Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre
요금
£26부터
예약
Southbank Centre에서 판매 중

무대에서는 두 출연자와 영상 속 분신이 같은 아침 일과를 늦추거나 빠르게 하며 반복한다. Rosana Cade, Ivor MacAskill, Tim Spooner, Yas Clarke의 공동 제작으로, 라이브 연기와 영상 재생을 결합한다.

시간 감각, 신경다양성, 일상의 요구를 다루는 90분 작품으로, 일반적인 서사극보다 몸과 영상 사이의 어긋남을 보고 싶은 사람에게 알맞다. 15세 이상 관람을 권장하며, 연기가 사용된다.

출처Southbank Centre

Barbican에서 가족 영화 ‘코코’ 상영

Pixar의 ‘코코’를 Barbican의 Family Film Club에서 상영한다. 음악이 금지된 소년 미겔이 조상들의 세계로 들어가는 이야기로, 6세 이상에게 권장된다.

일시
11월 7일(토) 11:00, 1시간 45분
장소
Cinema 2, Barbican
요금
성인 £5, 18세 미만 £2.50. 성인 1명과 어린이 1명은 £9
예약
Barbican에서 판매 중

미겔은 음악을 향한 마음을 숨기며 살아가지만, 조상에게 도움을 청한 뒤 죽은 자들의 땅으로 들어서게 된다. 가족의 비밀을 알기 전에는 돌아올 수 없다는 이야기를 영화관의 큰 화면으로 따라갈 수 있다.

이번 상영은 어린이와 어른이 함께 참여하는 Family Film Club 프로그램으로, 18세 이상만 입장하거나 어린이만 입장할 수 없다. 상영 전후에는 Cinema Cafe에서 놀이 도구와 책을 이용할 수 있다.

출처Barbican

아이와 함께 미래 도시를 그리는 무료 워크숍

건축 교육 단체 MATT+FIONA가 5~11세 어린이를 대상으로 3D 드로잉으로 미래 풍경을 구성하는 무료 참여형 프로그램을 연다.

일시
11월 7일(토) 13:30, 약 1시간 15분
장소
The Clore Ballroom, Royal Festival Hall
요금
무료
예약
예약 불필요, 당일 참여

게임과 활동을 통해 건축과 주변 환경을 생각하고 입체 그림을 만든다. 작품을 감상하는 데 그치지 않고, 어린이 스스로 ‘사는 곳을 어떻게 더 좋게 만들 수 있을까’를 형태로 표현하는 75분 프로그램이다.

Southbank Centre의 Saturday Sessions는 가족을 위한 월례 프로그램이다. 이 회차에 이어 같은 Clore Ballroom에서 DJ와 댄스 행사인 Ballroom Boogie x Toasty Tots XL도 열릴 예정이다.

출처Southbank Centre

공연 싸게 보기

주말에는 당일 이용 가능한 공식 앱 할인과 다음 주 공연을 정하는 추첨을 따로 활용하면 선택지가 늘어난다.

Matilda, 다음 주 공연 추첨으로 Band A 좌석 £30

Cambridge Theatre의 ‘Matilda The Musical’은 매주 목요일 추첨을 통해 다음 주 공연의 Band A 좌석을 £30에 판매한다. 11월 15일(일) 14시 공연도 예정되어 있으며, 주말 가족 뮤지컬을 저렴하게 관람할 수 있는 방법 중 하나다.

일시
11월 15일(일) 14:00 공연 / 추첨은 매주 목요일
장소
Cambridge Theatre
요금
추첨 Band A 좌석 £30 (일반 판매 예: 화~목 저녁 £25)
구매 방법
공식 웹사이트에서 온라인 추첨에 등록하고, 당첨 후 구매한다.

Roald Dahl의 이야기를 무대화한 뮤지컬로, 추첨에 당첨되면 이메일로 구매 안내를 받는다. 추첨권은 환불되지 않고 혼잡한 시기에는 할인 대상에서 제외되므로, 해당 주가 대상인지 먼저 확인해야 한다.

일반 판매 좌석의 예로 화요일부터 목요일까지 저녁 공연에는 £25 좌석도 있다. 추첨은 좌석을 선택하는 방식이 아니라 Band A 좌석을 £30에 구매할 기회이므로, 작품과 날짜를 우선하는 사람에게 적합하다.

출처Matilda The MusicalMatilda The Musical

Musicals By Candlelight, 당일 Rush £20

Covent Garden의 Actors' Church에서 열리는 현악 4중주 뮤지컬 곡 콘서트는 TodayTix 앱의 당일 Rush로 £20 좌석을 제공한다. 11월 6일(금)과 7일(토)에 여러 회차가 있어 짧은 주말에 저렴하게 공연을 즐기기 좋다.

일시
11월 6일(금) 18:30·20:30, 11월 7일(토) 18:00·20:00
장소
The Actors' Church, Covent Garden
요금
Rush £20, 일반 가격 £25부터
구매 방법
TodayTix 앱에서 당일 Rush를 신청한다.

뮤지컬 곡을 현악 4중주로 감상하는 콘서트로, 11월 6일에는 18시 30분과 20시 30분, 11월 7일에는 18시와 20시에 공연이 예정되어 있다. 일반 가격은 £25부터이며, Rush 좌석은 당일 수량이 풀리는 경우에만 구매할 수 있다.

TodayTix 앱을 미리 설치하고 당일 Rush 안내에서 신청한다. 당일 할인은 좌석 위치나 매수를 선택할 수 없는 경우가 있으므로 시간을 우선할 수 있는 사람에게 적합하다.

출처TodayTix

Affluenza, TodayTix 당일 Rush £30

Riverside Studios의 신작 연극 ‘Affluenza’는 11월 6일(금)부터 15일(일)까지 공연하며, TodayTix에서 £30 당일 Rush 좌석을 안내하고 있다. 부유층 청년들을 둘러싼 법정극으로, 주말에 뮤지컬 외의 작품을 보고 싶은 사람에게 적합하다.

일시
11월 6일(금)~15일(일), 토요일은 낮·저녁 공연
장소
Riverside Studios
요금
Rush £30, 일반 좌석 £28부터
구매 방법
TodayTix 앱에서 당일 Rush 안내를 통해 구매한다.

미국 Hamptons를 배경으로 부유한 가정과 책임을 묻는 사건을 다룬 신작이다. TodayTix 공연 페이지에는 일반 좌석이 £28부터 표시되어 있으며, 앱에서 마지막 시간대의 Rush 좌석을 제공한다.

11월 6일, 7일, 9일부터 15일까지 공연이 예정되어 있고, 토요일에는 낮과 저녁 공연이 있다. 당일 구매 방식이므로 관람할 날짜를 정한 뒤 앱에서 좌석이 있는지 확인하면 된다.

출처TodayTix

오늘의 음악・책・영상

이번 주 신보는 일본 영화 음악을 콘서트 작품으로 새롭게 구성한 음반부터 K-pop, London의 전자 음악, 역사를 소재로 한 메탈까지 다양하다. 주말에 볼 영상으로는 한국 영화와 무대판 Hamlet을 골랐다.

음악

  1. The Boy and the Heron — 히사이시 조, Royal Philharmonic Orchestra

    영화 ‘그대들은 어떻게 살 것인가’의 음악을 히사이시 조가 직접 피아노와 관현악을 위한 독립된 모음곡으로 재구성해 Royal Philharmonic Orchestra와 녹음한 작품.

    구입
    11월 6일 발매. Deutsche Grammophon 공식 스토어에서 구매 가능
  2. BLOW UP — P1Harmony

    P1Harmony의 열 번째 미니 앨범. 11월 6일 14시(한국 시간)에 뮤직비디오와 앨범을 동시에 공개할 예정이다. 원제는 「BLOW UP」이다.

    구입
    11월 6일 발매. Weverse Global에서 전 세계 사전 예약 판매
  3. SWALLOW! — Shygirl

    런던 출신 Shygirl의 11곡 수록 앨범. 레이블은 그녀의 인디 음악 작곡과 전자 음악의 뿌리를 겹쳐 놓으며, 성찰과 고양감 사이를 오가는 작품이라고 소개한다.

    구입
    11월 6일 발매. Bandcamp에서 디지털 음원, CD, 레코드 판매
  4. The Holy Cross Tigers — Twisted Teens

    New Orleans의 Twisted Teens가 Sub Pop에서 발표하는 13곡 수록작. 레이블은 이별과 그 이후의 회복을 중심에 둔 앨범이라고 소개한다.

    구입
    11월 6일 발매. Sub Pop 공식 스토어에서 구매 가능
  5. Berserker — Sabaton

    Sabaton의 신곡. 1066년 Stamford Bridge에서 전설로 전해지는 이름 없는 Viking 전사를 소재로 삼았으며, 오랫동안 미완성으로 남아 있던 곡의 아이디어를 완성했다고 한다.

    구입
    11월 6일부터 주요 스트리밍 서비스에서 감상 가능

책

  1. Illuminati — Michael Taylor

    1776년에 탄생했다가 짧은 기간 만에 사라진 비밀 결사와, 그로부터 파생된 음모론의 250년 역사를 추적하는 역사서. 두려움과 배신당했다는 감정이 왜 설명을 요구하는 이야기와 연결되는지 다룬다.

    구입
    11월 5일 발매. 영국 서점과 전자책·오디오북으로 구매 가능, 하드커버 £25
  2. Choose Love — Choose Love (편집: Inua Ellams)

    영국의 난민·망명 제도를 경험한 10명과 작가 10명이 함께 만든 선집. 이주를 강요받은 사람들의 삶과, 지원이 행동으로 이어진 순간을 각자의 이야기로 담았다.

    구입
    11월 12일 발매 예정. 영국에서 종이책·전자책·오디오북 사전 예약 가능

영상

  1. Possible Love — 이창동

    해고된 노동자 부부와 그들을 촬영하는 다큐멘터리 작가 부부의 관계를 그린 한국 영화. 서로 다른 생활 수준과 감춰 둔 욕망이 교차한다.

    시청
    11월 6일부터 Netflix에서 전 세계 공개. 영국에서는 10월 23일부터 극장 개봉
  2. The Last Hamlet — Ben Duke/Lost Dog

    「Hamlet의 공연이 이번이 마지막이라면」이라는 설정에서 출발하는 춤과 연극. 비극의 왕자를 사랑, 복수, 빠져나올 수 없는 이야기를 다루는 다크 코미디로 바꾼다.

    관람
    11월 5~7일 Sadler's Wells East에서 공연. 티켓 £15부터

이번 주 문 연 아시아 가게

이번 주에는 West End의 중국 차 실험실이 문을 열었고, Canary Wharf에는 다음 주 중국·일본 요리 신점이 들어선다.

신규 매장

Heytea Lab, Shaftesbury Avenue에 개점

중국에서 시작한 Heytea의 2층 규모 Lab이 10월 30일 Shaftesbury Avenue에서 영업을 시작했다. 차와 구운 과자, 아이스크림을 판매하며 영국 한정 메뉴 3종을 선보인다.

위치
Shaftesbury Avenue (Piccadilly Circus역)
개점
10월 30일부터 영업 중

해외에서는 다섯 번째인 Lab으로, Rock Oolong Caramel Biscuit tea, Caramel Biscuit Croissant Egg Tart, Caramel Biscuit Milk Tea Ice Cream을 영국 한정 메뉴로 판매한다. 일반 매장보다 실험적인 차와 베이커리를 내세우는 형태다.

생활에 미치는 영향

Chinatown이나 Soho에서 디저트나 간단한 먹거리를 찾는 사람에게 지하철 Piccadilly Circus역에서 걸어갈 수 있는 선택지가 늘어난다.

출처Hot Dinners보도일 10월 30일

신규 매장

Tattu Canary Wharf, 12일 수상에서 개점

모던 중식 레스토랑 Tattu가 11월 12일 Canary Wharf의 옛 Marceline 자리에 런던 두 번째 매장을 연다. 일본 요리 요소를 더한 메뉴를 선보이며, 14일부터 주말 브런치를 시작한다.

위치
Canary Wharf (Canary Wharf역)
개점
11월 12일
가격대
주말 브런치 £55부터

매장은 네 개의 공간으로 나뉘며 스시 카운터와 숯불 요리를 갖췄다. Black Dragon Brunch는 11월 14일 시작하며, 여러 요리와 음료를 포함해 £55부터라고 안내되어 있다.

생활에 미치는 영향

Canary Wharf에서 외식하는 사람들에게 주말 예약제 브런치를 포함한 새로운 식사 장소가 생긴다. 개점일은 평일이므로 첫 주의 혼잡을 피하고 싶다면 예약 가능한 시간을 확인할 수 있다.

출처Made in ShoreditchHot Dinners보도일 11월 1일

신규 매장

SUMI, Marylebone에 두 번째 매장 개점

Notting Hill에서 시작한 스시 레스토랑 SUMI가 11월 1일 Marylebone에 두 번째 매장을 열었다. 일본 요리를 중심으로 하며 예약을 받고 있다.

위치
Marylebone (Baker Street역)
개점
11월 1일부터 영업 중
예약
접수 중

SUMI는 Endo at the Rotunda의 자매 매장으로 알려져 있으며, Marylebone 매장은 도심에서 이용하기 편리한 새 거점이 된다. 안내 페이지에서 11월 1일 개점과 예약 접수를 확인할 수 있다.

생활에 미치는 영향

Marylebone이나 Oxford Street 주변에서 스시를 찾는 사람들은 Notting Hill까지 가지 않고도 이용할 수 있는 선택지가 생긴다.

출처The Nudge보도일 11월 2일

런던에서 해외로

연말연시 귀성은 직항편의 소요 시간과 경유편의 저렴한 요금을 같은 일정으로 비교하는 데서 시작할 수 있다. 아래는 11월 6일에 표시된 1인 이코노미 요금이다.

운임은 확인 시점・기재 조건 기준 가격입니다. 구매 전 최신 가격을 확인하세요.

도쿄 귀성, 경유 왕복 항공권 £486부터

Haneda 직항편은 도착 후 이동 시간을 줄일 수 있고, 경유편은 운임을 아낄 수 있다. 도쿄의 가족과 보내는 날이 한정된 귀성일수록 공항과 소요 시간의 차이가 크게 작용한다.

저비용 항공사·저가형
Ryanair 이용·STN→HND, 1회 경유 편도 £296~ (12월 4일)
대형 항공사
ANA·LHR→HND 직항, 편도 £833~ (12월 5일)
왕복 최저가
£486~ (비교 사이트 표시, 1인)
직항편
있음·평균 13시간 47분
4인 가족 기준
약 £1,944~ (왕복 최저가×4)
최적의 시기
4월·비교 사이트에서 최저가 월로 표시

Skyscanner에서 11월 6일 확인한 London-도쿄 왕복 최저 표시 요금은 £486부터다. 저비용 항공사를 이용하는 사례로는 12월 4일 Stansted 출발, Haneda 도착 일정의 Ryanair 1회 경유편이 편도 £296이었다. 직항 사례는 12월 5일 Heathrow 출발, Haneda 도착 일정의 ANA 편도 £833이다.

직항편의 평균 소요 시간은 13시간 47분이다. Haneda는 도쿄 중심부에서 약 10마일 떨어진 것으로 표시되며, 약 40마일 떨어진 Narita보다 도쿄 시내의 집으로 이동하기 편리하다. 귀성 기간이 짧다면 운임 차이뿐 아니라 경유 시간과 도착 후 이동까지 함께 비교할 만하다.

표시상 가장 저렴한 달은 4월이지만, 겨울 귀성의 경우 12월 편도 요금도 £296부터 있다. 4명이 왕복 최저 요금을 구할 경우 항공권은 약 £1,944이며, 위탁 수하물이나 좌석 지정에는 추가 요금이 붙을 수 있다.

생활에 미치는 영향

4인 가족이 왕복 최저 요금 £486을 확보하면 항공권은 약 £1,944부터다. London 내 출발 공항이 Stansted이고 직항편은 Heathrow에서 출발한다는 차이도 짐이 많은 귀성에서는 왕복 지상 이동 비용과 시간에 영향을 준다.

출처Skyscanner London to TokyoBritish Airways Tokyo fare finder

서울 귀성, 환승 항공편은 왕복 £425부터

Incheon에 저렴하게 도착하는 환승 항공편과 Heathrow 출발 직항편을 선택할 수 있는 노선이다. 서울에서 보내는 시간을 우선한다면 긴 이동을 한 번에 끝내는 직항편의 의미가 크다.

저비용·저가 항공편
Ryanair 이용·STN→ICN, 1회 환승 편도 £238부터 (12월 6일)
대형 항공사
Korean Air·LHR→ICN 왕복 £678부터 (11월 7일 출발)
왕복 최저가
£425부터 (비교 사이트 표시, 1인)
직항편
있음·가는 편 12시간 35분으로 표시된 사례
4인 가족 기준
약 £1,700부터 (왕복 최저가×4)
최저가 시기
12월·비교 사이트에서 최저가 월로 표시

11월 6일 Skyscanner 표시 기준, London―Seoul 왕복은 £425부터다. 저가 항공편의 예로는 12월 6일 Stansted 출발·Incheon 도착, Ryanair 1회 환승 편도 £238이 있었다. 대형 항공사인 Korean Air는 11월 7일 출발·11월 30일 귀국하는 Heathrow―Incheon 왕복을 £678부터 표시하고 있다.

Korean Air 직항편은 가는 편 12시간 35분, 돌아오는 편 14시간 50분인 사례가 표시됐다. Incheon은 도심에서 약 30마일, Gimpo는 약 11마일 떨어져 있으므로, 귀성지가 서울 서부나 시내 중심이라면 공항에서 이동하는 시간도 일정에 포함하고 싶다.

4명이 왕복 최저가 항공권을 구하면 항공료는 약 £1,700이다. 비교 화면에서는 12월이 최저가 월로 표시됐다. 연말연시를 피할 수 있는 사람은 출발일과 귀국일을 며칠 조정하고, 같은 수하물 조건으로 직항편과 환승편을 비교하면 가격 차이를 파악하기 쉽다.

생활에 미치는 영향

4명 왕복 최저가는 약 £1,700부터다. 귀성 기간이 짧은 사람은 환승편의 저렴한 요금과 맞바꾸는 공항 대기 시간, Incheon에서 이동하는 시간을 포함해 직항편과의 차이를 따져볼 수 있다.

출처Skyscanner London to SeoulKorean Air London to Seoul fares

상하이 귀성, 환승 항공편은 왕복 £405부터

London에서 직항으로 갈 수 있는 Shanghai는 비행 시간을 우선하는 귀성에 알맞다. 요금을 중시한다면 Stansted 출발 환승편을, 도착 후 이동 편의성을 중시한다면 Pudong 직항편을 비교해보자.

저비용·저가 항공편
Ryanair 이용·STN→PVG, 1회 환승 편도 £254부터 (1월 25일)
대형 항공사
China Eastern·LGW→PVG 직항, 편도 £375부터 (5월 5일)
왕복 최저가
£405부터 (비교 사이트 표시, 1인)
직항편
있음·평균 11시간 23분
4인 가족 기준
약 £1,620부터 (왕복 최저가×4)
최저가 시기
1월·비교 사이트에서 최저가 월로 표시

11월 6일 Skyscanner에서 확인한 London―Shanghai 왕복 최저가 표시는 £405부터다. 저가 항공편 중에는 1월 25일 Stansted 출발·Shanghai Pudong 도착, Ryanair 1회 환승 편도 £254인 사례가 있었다. China Eastern 직항편은 5월 5일 Gatwick 출발·Pudong 도착 편도 £375인 사례가 있다.

직항편의 평균 소요 시간은 11시간 23분이다. Pudong은 도심에서 약 20마일, Hongqiao는 약 9마일 떨어진 것으로 표시된다. 항공권 최저가가 Pudong행이라도, 시내 서쪽이나 기차로 다른 도시로 이동하는 귀성이라면 도착 공항에 따라 총 이동 시간이 달라진다.

4명이 왕복 최저가 항공권을 구하면 항공료는 약 £1,620이다. 비교 화면에서 1월이 최저가 월로 표시되며, 연말 귀성 비용을 줄이고 싶다면 출발일을 앞당기거나 늦출 수 있는지에 따라 가격대가 크게 달라진다.

생활에 미치는 영향

4인 가구의 왕복 최저가는 약 £1,620부터다. 직항편을 선택하면 환승의 불확실성을 줄일 수 있지만, Stansted나 Gatwick까지 가는 시간과 Shanghai 공항에서 집까지 걸리는 시간도 짧은 체류에서는 무시할 수 없다.

출처Skyscanner London to ShanghaiKAYAK China Eastern London to Shanghai

영국 국내 짧은 여행

이번 주의 알뜰한 열차 여행은 잠든 사이 London을 출발해 Highlands의 관문에 도착하는 Caledonian Sleeper다. 좌석과 개인실은 경험도 가격도 크게 다르다.

Fort William행 야간열차, 좌석 £55부터

저녁에 London Euston을 출발해 아침에 Fort William에 도착하면 Ben Nevis 주변을 둘러볼 수 있다. 이동하는 날 숙박을 하루 더 추가하지 않고 주말을 Highlands에서 보낼 수 있다는 점이 야간열차의 장점이다.

이동 방법
London Euston에서 Caledonian Sleeper를 타고 Fort William으로 이동
소요 시간
야간 열차, 20시 40분부터 탑승·다음 날 오전 10시까지 객실 퇴실
예상 비용
좌석 편도 £55부터, Classic Room 편도 £145부터, Club En-suite 편도 £210부터

Caledonian Sleeper는 London Euston에서 Fort William으로 향하며, 공식 안내에 따르면 일반 승객은 20시 40분부터 탑승하고 다음 날 오전 10시까지 객실을 비워야 한다. 2026년 이 시간표는 5월 17일부터 12월 12일까지 유효하다. 아침에 도착하면 Nevis Range Mountain Gondolas를 타고 해발 2,000피트까지 올라 Ben Nevis 주변의 풍경을 즐길 수 있다.

2026년 안내 가격은 리클라이닝 좌석 편도 £55부터, Classic Room 편도 £145부터, 샤워실과 아침 식사가 포함된 Club En-suite 편도 £210부터다. 좌석으로 왕복하면 £110부터지만, 개인실은 왕복 £290부터로, 잠자리와 짐을 둘 공간에 지불하는 추가 비용이다.

좌석과 객실 수가 제한되어 있으므로 일정을 정했다면 먼저 가는 편을 예약한다. 낮 열차와 달리 Advance 티켓은 지정 열차에서만 유효하며, National Railcard가 있으면 Standard Advance 요금이 3분의 1 할인된다.

생활에 미치는 영향

금요일 밤에 출발하면 토요일 아침부터 Fort William을 둘러볼 수 있어 London에서 2박만 쉬어도 현지에서 보내는 시간을 늘릴 수 있다. 두 사람이 개인실을 이용할지 좌석을 따로 예약할지에 따라 왕복 교통비가 최소한 크게 달라진다.

할 수 있는 일

일정을 정하면 좌석과 객실을 함께 비교한다. Railcard가 있다면 Standard Advance 요금을 선택하는 화면에서 할인이 적용되었는지 확인한 뒤 예약한다.

출처Caledonian Sleeper Fort WilliamNational Rail Advance ticketsLondon to Fort William sleeper fares

해외 SNS 화제

오늘 브라질 개발자 커뮤니티에서는 일상의 불편이나 가족 돌봄 문제를 직접 만든 소프트웨어로 해결하려는 게시물이 눈에 띈다. AI 역시 통신이 끊기거나 개인정보가 염려될 때 기기에서 직접 실행하는 도구로 이야기되고 있다.

브라질 인터넷에서TabNews

가벼운 WhatsApp 데스크톱 앱을 직접 만들다

반응 tabcoins 14·댓글 13

WhatsApp Web이 무겁고 사용하기 불편하다는 불만에서 출발해 Rust로 자체 클라이언트를 만들었다는 게시물이 주목받고 있다. 번역을 기기 안에서 처리하고, 공식 방식이 아닌 연결의 위험도 직접 명시한 점에 편리함과 신중함을 모두 바라는 목소리가 모였다.

출처TabNews

가족의 간병 일정을 조율하는 시스템 구상

반응 tabcoins 9·댓글 2

치료 중인 가족을 누가 동행할 수 있을지 일정뿐 아니라 휴식, 확인, 비용까지 고려해 조율하는 시스템을 만들고 싶다는 게시물이다. 가족 간 연락이 WhatsApp이나 기억에 흩어져 있다는 구체적인 어려움을 해결하기 위해 기술자들에게 설계와 사용 편의성에 관한 의견을 구하고 있다.

출처TabNews

인터넷이 끊겨도 작동하는 재난 대응 AI를 USB에

반응 tabcoins 8·댓글 2

홍수 이후 통신과 전력 공급이 끊기는 상황을 상정해 USB 메모리에서 실행되는 오프라인 안내 도구를 만들었다는 게시물이 호응을 얻고 있다. 물과 응급처치 자료를 미리 기기에 넣고 AI 모델이 없어도 검색은 계속 쓸 수 있도록 설계한 데서 재난 시 정보에 대한 불안이 드러난다.

출처TabNews

중고 새 매물

판매자에게 연락하기 전에 인수 조건과 작동 여부를 확인할 수 있는지 알아보고 싶다.

YAMAHA 그랜드 피아노 C1X, £9,000

Ealing Broadway에서 인도 예정인 YAMAHA 그랜드 피아노 C1X. 판매 가격은 £9,000이며, 게시일은 11월 4일이다.

가격
£9,000
인수
Ealing Broadway
게시일
2026-11-04

출처MixB London

Logitech Blue Yeti USB 마이크, £60

귀국 정리 판매로 등록된 Logitech Blue Yeti USB 마이크. 판매 가격은 £60이며, 게시일은 11월 5일이다.

가격
£60
인수
판매 페이지에서 확인 필요
게시일
2026-11-05

출처MixB London

주방용품 풀세트, £10

이사 정리 판매로 주방용품 세트가 £10에 등록되었다. 게시일은 11월 5일이다.

가격
£10
인수
판매 페이지에서 확인 필요
게시일
2026-11-05

출처MixB London

다른 중고 사이트에서 찾기

Gumtree・악기Gumtree・컴퓨터Gumtree・가구eBay・가전Facebook Marketplace・가구

Gumtree・eBay・Facebook Marketplace는 런던 중고 거래의 대표 사이트입니다. 이용약관에 따라 매물을 자동 수집하지 않고 검색 링크만 싣습니다.

일본 인터넷 화제

일본어권에서 읽힌 글 가운데, 생활과 일에 비추어 읽을 수 있는 세 편.

Firefox의 작은 창 기능, 작업 화면을 어떻게 바꿀까

Firefox Nightly에 추가된 ‘Mini Window’를 사용해 본 글로, 동영상이나 작은 정보를 별도 창에 띄워 작업하는 방법을 소개한다. 여러 화면을 쓸 수 없는 PC에서 자료와 연락을 동시에 확인하는 요령을 생각해 보는 출발점이 된다.

출처ZDNET Japan

Nintendo의 중간 결산을 숫자로 읽어 보기

Nintendo의 2026년 4~9월 실적을 다룬 글이다. 매출 9,660억 엔, 영업이익 2,165억 엔이라는 수치를 전년과 비교하는 데 그치지 않고 설명한다. 상반기와 분기별 실적, 환율, 일회성 요인을 대조해 읽는 방법을 알 수 있다.

출처N-Styles

스마트폰의 마이넘버 기능과 유족의 절차

Android에서 마이넘버 카드 기능 이용이 확대되는 가운데, 소유자가 사망한 뒤 기기를 처분하고 정보를 처리하는 문제를 다룬 연재다. 일본 가정에서 기기 관리를 생각할 때 해지로 끝나지 않는다는 점을 배울 수 있다.

출처INTERNET Watch

편집부에서

편집부 칼럼

금리 인상과 AI 주가 하락이 같은 주에 가계에 미치는 영향

이번 주의 큰 변화는 Bank of England의 금리 인상과 AI 관련 주식에서 시작된 세계적인 주가 하락이 동시에 일어났다는 점이다. 두 사건은 직접적으로는 별개다. 전자는 Iran 전쟁으로 원유 가격이 올라 물가를 끌어올리는 상황에 대응하는 통화정책이고, 후자는 AI 투자와 정책을 둘러싼 우려가 주식의 평가를 흔든 움직임이다. 그러나 London에서 생활하는 가계에는 둘 다 ‘미래의 지출과 수입을 지금 어떤 기준으로 평가할 것인가’를 바꾼다.

금리 인상은 비교적 빨리 상환액에 반영된다.

금리 인상은 비교적 빨리 상환액에 반영된다. 변동금리나 트래커형 주택담보대출은 계약 조건에 따라 기준금리 변화가 적용되므로, £20만을 빌렸다면 0.25%포인트 인상으로 연간 이자가 약 £500 늘어나는 계산이다. 반면 고정금리 이용자는 계약 기간 중 월 납입액이 바로 바뀌는 것은 아니다. 갱신일, 잔액, 대환 조건을 살펴야 영향의 크기를 알 수 있다. 금리 기사를 읽고 모든 가구의 상환액이 같은 날 늘어난다고 받아들이는 것은 정확하지 않다.

주가 하락은 주택담보대출보다 눈에 띄지 않는 방식으로 영향을 준다. 직장 연금이나 ISA의 세계 주식형 펀드에는 미국 기술주뿐 아니라 일본과 한국의 반도체·수출 기업이 포함되기도 한다. Tokyo의 Nikkei 평균이 6만 선 아래로, 한국의 KOSPI도 5,000 아래로 내려간 것은 지역을 나눠 투자한다고 생각해도 AI 투자에 대한 기대라는 공통 요인으로 동시에 가격이 움직일 수 있음을 보여 준다. 평가액의 변동과 개인이 서둘러 매매해야 하는지는 별개의 문제다.

가계 재정을 실제로 점검할 때는 금리는 계약서와 상환 예정표에서, 투자는 보유 펀드의 지역·업종별 구성에서 확인하는 것이 출발점이다. 원유 가격 상승이 이어지면 물가와 금리에 대한 압력이 남고, AI 투자에 대한 시각이 바뀌면 주가도 움직인다. 어느 쪽의 향방도 한 방향으로 정해져 있지 않으므로, 매일의 시세뿐 아니라 다음 주택담보대출 갱신일과 장기 자산 배분을 하나의 가계 재정표에서 확인할 수 있게 해 두는 것이 의미 있다.

— London Brief 편집부

💡 오늘의 팁

처방약이 연 12개를 넘으면 PPC와 비교하기

England에서 NHS 유료 처방전을 받는 사람은 한 품목당 £9.90의 비용과 처방전 선불 증서(PPC) 요금을 먼저 비교한다. PPC는 3개월 £32.05, 12개월 £114.50이며, 공식 안내에 따르면 12개월 동안 12개 이상을 처방받으면 건별 결제보다 저렴하다. 신청 전에 무료 처방 대상인지 확인하고, 해당하지 않으면 온라인으로 시작일을 선택해 신청할 수 있다.

💼 뉴스에서 출발한 작은 사업 아이디어

일본어·영어·한국어·중국어 구인 급여 비교 템플릿

구인 공고의 급여, 고용 형태, 근무지, 필요 언어를 입력하면 연봉·시급·세전 금액 비교표를 일본어, 중국어, 한국어로 제공하는 템플릿을 만든다. 급여가 공개되지 않은 공고에는 면접 전에 물어볼 질문 문구도 덧붙인다.

누가
London에서 다국어 구인 공고를 찾는 유학생, 이직자, 채용 지원 담당자
왜 돈을 내는가
구인 사이트를 오가며 조건을 일일이 비교하는 대신 여러 언어로 된 공고를 같은 항목으로 정리해 지원할 곳을 추리는 시간을 줄일 수 있기 때문이다.
첫걸음
이번 주에 공개 구인 공고 20건을 이용해 입력 항목과 비교표 시제품을 만들고, 구직자 5명에게 보여 주어 사용하기 불편한 항목을 묻는다.
주의할 점
급여의 통화 환산이나 세후 금액 비교를 단정적으로 제시하면 오해를 부를 수 있다. 구인 공고는 빠르게 갱신되므로 출처 날짜와 원문 링크를 남기는 설계가 필요하다.

계기: 영국 총리, 기업에 채용 공고의 급여 공개 촉구

영국·일본·한국 항공 정비 공급업체 목록

항공기 부품 재사용과 정비에 관여하는 영국, 일본, 한국의 중소 사업자를 기종, 인증, 연락 가능 언어로 검색할 수 있는 유료 목록으로 만든다. 문의용 영어 이메일 문안과 필요 서류 확인표도 함께 제공한다.

누가
항공 부품을 조달·판매하는 소규모 종합상사와 정비업체의 영업 담당자
왜 돈을 내는가
일반 검색으로는 담당 분야와 인증을 확인하는 데 시간이 걸리므로, 거래 후보를 추린 뒤 첫 문의를 시작할 수 있다는 가치가 있다.
첫걸음
이번 주에 공개된 인증 정보를 바탕으로 업체 30곳만 표에 넣고, 항공 업계 영업 담당자 3명에게 필요한 검색 항목을 묻는다.
주의할 점
인증 정보와 재고는 갱신되므로 장부가 오래되면 이용되지 않을 수 있다. 공개 정보와 기업이 확인한 정보를 구분하며, 재고 자체는 보장하지 않는다.

계기: ORIX Aviation, 영국 AerFin을 자회사로 편입

편집부의 사고 실험이며 성공이나 수익을 보장하지 않습니다.

🔭 내일의 관점

  1. 11월 9일 (월요일)

    France 정부가 임금과 구매력을 의제로 노사 사회 회의를 연다

    정부는 노사 단체를 모은다고 발표했지만, 임금 인상이나 공공 서비스에 관한 구체적인 방안과 합의 여부는 회의 전에 제시되지 않았다.

    A라면
    노사가 대응 방안의 일정에 합의하면 추가 시위와 교통 영향이 줄어들 수 있다.
    B라면
    합의에 이르지 못하면 France를 지나는 출장과 여행의 교통 혼란 위험이 계속된다.
  2. 11월 10일 (화요일) 09:30

    ONS가 지방자치단체별 가구 규모 추정치를 발표한다

    행정 데이터를 바탕으로 한 추정치이며, 지방자치단체별 가구 구성에 어느 정도 차이가 나타날지는 발표 전까지 알 수 없다.

    A라면
    소규모 가구의 증가세가 두드러지면 주택과 1인 가구 대상 공공 서비스 수요를 가늠하는 자료가 된다.
    B라면
    지역 간 큰 차이가 나타나지 않으면 최근 주택 수요를 이 통계만으로 설명하기 어렵다.
  3. 11월 10일 (화요일) 09:30

    ONS가 출생 국가별 인구 추정 조사 업데이트를 발표한다

    이는 추정 방법에 관한 업데이트로, 어떤 데이터를 어디까지 개선할 수 있을지는 내용이 발표될 때까지 기다려야 한다.

    A라면
    추정의 정확도와 지역별 파악이 개선되면 이민자를 포함한 지역 서비스 계획의 근거가 늘어난다.
    B라면
    문제가 남으면 출생 국가별 인구를 활용한 정책 평가의 불확실성도 계속 남는다.

✉ 이메일로 받기

런던 생활에 도움이 되는 정보를 이메일로

날씨·교통·행사·당일치기 여행·제도 안내를 제목과 한 줄 요약으로 보내 드립니다. 자세한 내용은 사이트에서 읽을 수 있습니다.

이메일로 받기