London Brief런던에서 아시아와 이어지는 아침 브리핑베타

토요일: 도시와 가족

11월 14일(토) 런던 브리핑

미국 항공 교통 관제 통신 장애로 전국의 항공편이 4시간 넘게 중단됐고, 중단 해제 후에도 많은 지연과 결항이 이어졌다. 이번 호에서는 이동, 학교 선택, 가계를 뒷받침하는 체계가 멈췄을 때 가족들이 어디에서 정보를 확인하고 무엇을 준비할 수 있는지 전한다.

때때로 햇빛이 비치는 흐린 날씨 8°최저 -1°5개 노선 운휴・큰 지연그 외 5개 노선 소폭 지연 · 06:21 기준£1 = ₩1,769전일 대비 +0.01%

원문 06:22 GMT · 번역 06:41 GMT

오늘 알아둘 것

  1. 항공미국 전역 항공편 운항 중단, 4시간 넘게 이어진 뒤 해제미국 연방항공청은 11월 13일 모든 항공 교통 관제 센터에 영향을 준 통신 장애로 미국 전역의 항공기 운항을 4시간 넘게 중단했다. 중단 해제 후에도 8,500편이 넘는 항공편이 지연되고 약 8,000편이 결항해, 연결 항공편 운항이 정상화되기까지 시간이 걸릴 전망이다.
  2. 정상 외교미·중·러 정상, 19일 Shenzhen에서 회담 예정백악관은 트럼프 미국 대통령, 시진핑 국가주석, 푸틴 대통령이 19일 중국 선전에서 회담한다고 밝혔다. 핵무기 감축이 의제 중 하나로 거론됐으며, 이란 문제도 논의될 가능성이 있다.
  3. 안보RAF Lakenheath에서 무허가 드론 확인미 공군은 11월 13일 밤 Suffolk의 RAF Lakenheath 상공에서 무허가로 의심되는 드론 활동에 대응했다고 발표했다. 인원, 항공기, 기지 시설 피해는 없었으며, 영국 측과 사실관계를 계속 확인하고 있다.
  4. 한파England에 서리와 어는 안개, 건강 경보 지속영국 곳곳에 서리와 어는 안개가 예상되며 추위 관련 건강 경보가 이어지고 있다. 이른 아침 도로와 보도의 결빙에 시야 악화까지 겹쳐 차량 이동과 등하교·출퇴근에 영향을 줄 수 있다.
  5. 노동 쟁의보호관찰관, 23일부터 초과근무 거부England와 Wales의 보호관찰관 노조 Napo는 5% 임금 인상안과 업무 부담을 이유로 11월 23일부터 초과근무 거부에 들어간다고 발표했다. 노조는 필요하다고 판단하면 이후 파업으로 이어갈 가능성도 내비쳤다.
오늘 기사 모두 보기 (61건)

런던 생활 가이드

송금, 귀국, 주거. 두고두고 보는 보존판.

가이드 모두 보기

전체 기사

오늘의 톱뉴스

미국의 항공 교통 관제 장애와 다음 주 열릴 미·중·러 정상회담이 국제 이동과 안보라는 두 가지 불확실성을 드러냈다. 영국에서는 한파, 공공 서비스 노동 분쟁, 군사 기지 주변의 드론 대응이 일상과 가까운 과제가 되고 있다.

1항공

미국 전역 항공편 운항 중단, 4시간 넘게 이어진 뒤 해제

미국 연방항공청은 11월 13일 모든 항공 교통 관제 센터에 영향을 준 통신 장애로 미국 전역의 항공기 운항을 4시간 넘게 중단했다. 중단 해제 후에도 8,500편이 넘는 항공편이 지연되고 약 8,000편이 결항해, 연결 항공편 운항이 정상화되기까지 시간이 걸릴 전망이다.

미국 연방항공청(FAA)은 통신 문제를 이유로 13일 오후 전국 항공기 운항을 일시 중단했다. BBC에 따르면 FAA가 미국 전역에 일괄적으로 내린 운항 중단 조치 가운데 2001년 9월 11일 이후 가장 길었으며, 4시간 넘게 이어진 뒤 해제됐다.

국토안보부 장관은 공격 징후가 없다고 설명했다. 교통부 장관은 노후한 항공 교통 관제 시스템을 원인으로 언급했고, FAA는 이번 조치가 “이례적인 상황”에 따른 것이었다고 밝혔다. 항공기가 공항에서 이륙하지 못하게 하는 조치는 영공의 안전을 지키기 위해 사용된다.

항공편 추적 사이트 FlightAware의 집계에 따르면 13일 8,500편이 넘는 항공편이 지연되고 약 8,000편이 결항했다. 운항 중단이 해제됐더라도 항공기와 승무원이 원래 있던 곳으로 돌아갈 때까지 항공편 시간이 연쇄적으로 밀리기 때문에 미국 국내선뿐 아니라 미국을 경유하는 국제선에도 영향이 미친다.

생활에 미치는 영향

주말에 London에서 미국으로 가거나 미국 내에서 환승하는 사람은 출발 전에 항공사 앱에서 항공편 번호와 환승 구간을 확인하는 것이 좋다. 결항편을 다시 예약할 때는 당일 대체 항공편이 빠르게 매진될 수 있고 호텔이나 렌터카 일정도 바뀔 수 있다.

다음 초점

FAA가 통신 장애 원인과 복구 작업을 공개할지가 다음 관심사다. 추가 예방 운항 중단이 없다면 주말 동안 운항이 회복될 가능성이 높지만, 복구 조치가 충분하지 않으면 혼란이 월요일까지 이어질 수 있다.

할 수 있는 일

항공사에 연락하기 전에 예약 번호, 예정 항공편, 실제 출발 및 도착 시각이 표시된 화면을 저장하세요. 여행자 보험을 청구하거나 항공사에 비용을 보상받을 때 지연 기록이 필요할 수 있습니다.

출처BBC News보도일 11월 14일

2정상 외교

미·중·러 정상, 19일 Shenzhen에서 회담 예정

백악관은 트럼프 미국 대통령, 시진핑 국가주석, 푸틴 대통령이 19일 중국 선전에서 회담한다고 밝혔다. 핵무기 감축이 의제 중 하나로 거론됐으며, 이란 문제도 논의될 가능성이 있다.

백악관에 따르면 세 정상의 회담은 중국 남부 선전에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 회의를 계기로 예정돼 있다. NHK와 BBC는 미국·중국·러시아 정상이 한자리에 모이는 첫 회담이 될 것이라고 전했다.

백악관 대변인은 트럼프 대통령이 핵무기 감축과 확산 방지를 논의할 뜻이 있다고 말했다. BBC는 이란도 논의 대상이 될 것으로 보인다고 보도했지만, 회담의 구체적인 의제나 공동 문서 발표 여부는 공개되지 않았다.

미국, 중국, 러시아는 핵 군축, 우크라이나 전쟁, 이란 문제를 둘러싸고 이해관계가 크게 다르다. 정상들이 함께 만나는 것 자체로 대화의 기회는 마련되지만, 휴전이나 무기 감축에 합의할 수 있을지는 각국이 사전에 조건을 얼마나 조율하느냐에 달려 있다.

생활에 미치는 영향

중국이나 일본에 가족 또는 사업 기반을 둔 사람에게 미중 관계의 긴장은 수출 규제, 환율, 항공 노선에 영향을 미칠 수 있다. 현시점에는 새로운 여행 제한이나 경제 조치가 발표되지 않았으며, 회담 결과를 확인한 뒤 판단해야 할 시점이다.

다음 초점

11월 19일 회담에서 공동 성명이나 구체적인 협의 지속 방안이 제시될지가 관건이다. 핵·이란·우크라이나 중 어느 한 사안에서든 대화의 틀이 마련되면 시장의 경계심이 누그러질 수 있고, 결렬되면 중국·러시아를 겨냥한 추가 조치에 대한 우려가 커질 수 있다.

출처BBC NewsNHK보도일 11월 14일

3안보

RAF Lakenheath에서 무허가 드론 확인

미 공군은 11월 13일 밤 Suffolk의 RAF Lakenheath 상공에서 무허가로 의심되는 드론 활동에 대응했다고 발표했다. 인원, 항공기, 기지 시설 피해는 없었으며, 영국 측과 사실관계를 계속 확인하고 있다.

미 공군은 13일 밤 RAF Lakenheath에서 ‘무허가로 의심되는 드론 활동’에 대응했다. BBC에 따르면 인원, 항공기, 기반 시설에는 영향이 없었다. 인근 주민들은 사이렌 소리가 들렸다고 전하기도 했다.

영국 국방부는 관계자들과 협력해 미 공군 경비 담당자가 대응했으며 사건은 해결됐다고 설명했다. 다만 누가 드론을 띄웠는지, 기체가 몇 대였는지, 비행 목적이 무엇인지는 공개되지 않았고 당국이 사실관계를 확인하고 있다.

RAF Lakenheath는 미군이 사용하는 영국 내 기지 중 하나다. 기지 주변의 무인 항공기는 항공기 운용과 경비 양쪽에서 대응이 필요하므로, 당국은 지역 경찰과 국방 관계자 등을 포함한 체계로 안전 확인을 진행하게 된다.

생활에 미치는 영향

London에서 East Anglia로 주말 나들이를 가는 사람을 위한 교통 통제는 발표되지 않았다. 기지 주변에서 드론을 띄울 예정인 촬영자나 사업자는 공항·군사 시설 주변 비행 제한을 미리 확인하고 당일 경비 지침을 따라야 한다.

출처BBC NewsThe Guardian보도일 11월 13일

4한파

England에 서리와 어는 안개, 건강 경보 지속

영국 곳곳에 서리와 어는 안개가 예상되며 추위 관련 건강 경보가 이어지고 있다. 이른 아침 도로와 보도의 결빙에 시야 악화까지 겹쳐 차량 이동과 등하교·출퇴근에 영향을 줄 수 있다.

BBC 예보에 따르면 14일에는 여러 지역에 널리 서리가 내리고, 일부 지역에는 어는 안개가 낄 전망이다. 추위 관련 건강 경보도 계속되고 있어 특히 아침 시간대에는 기온 하락과 시야 악화가 함께 나타나기 쉽다.

어는 안개는 물방울이 영하의 온도에서 얼어 도로나 차량 표면에 서리를 만들 수 있다. 시야가 나빠질 뿐 아니라 낮에도 기온이 잘 오르지 않는 곳에서는 밤사이 생긴 얇은 얼음이 출퇴근이나 장보기 시간까지 남을 수 있다.

추위 건강 경보는 저온이 고령자, 영유아, 지병이 있는 사람의 건강에 미치는 영향에 주의를 당부하는 제도다. 야외 이동뿐 아니라 실내 난방과 환기, 가족과 이웃의 상태에도 신경 쓸 필요가 있다.

생활에 미치는 영향

어린 자녀나 고령 가족이 있는 가정은 아침에 등교나 진료를 위해 걸어갈 때 미끄러운 보도와 안개 때문에 횡단 중 차량을 놓치지 않도록 주의해야 한다. 운전자는 출발 전 차량 유리의 서리를 제거하는 데 시간을 넉넉히 잡고 평소보다 일찍 나서는 편이 현실적이다.

할 수 있는 일

외출 전에 지역 기상 경보와 철도·도로 운행 정보를 확인하고 미끄럼 방지 신발을 고른다. 혼자 사는 고령 이웃이 있다면 난방을 사용할 수 있는지 짧게 안부를 묻는다.

출처BBC Weather보도일 11월 14일

5노동 쟁의

보호관찰관, 23일부터 초과근무 거부

England와 Wales의 보호관찰관 노조 Napo는 5% 임금 인상안과 업무 부담을 이유로 11월 23일부터 초과근무 거부에 들어간다고 발표했다. 노조는 필요하다고 판단하면 이후 파업으로 이어갈 가능성도 내비쳤다.

BBC에 따르면 보호관찰관 노조 Napo는 조합원 투표에서 5% 임금 인상안을 거부하고, 23일부터 초과근무를 하지 않는 형태의 쟁의 행위에 들어가기로 했다. 노조는 정부의 조기 석방 제도로 지역사회에서 감독하는 직원들의 부담이 커지고 있다고 주장한다.

보호관찰 서비스는 교도소에서 나온 사람이 석방 조건을 지키는지 확인하고 사회 복귀 지원과 위험 관리를 맡는다. 조기 석방을 늘리는 정책은 교도소 과밀을 완화하는 한편, 지역에서 담당하는 직원의 사례 수와 긴급 대응 업무를 늘리기 쉽다.

법무부는 언론에 직원들의 노고에 감사를 표하고 서비스 개선에 힘쓰겠다고 밝혔다. 현재 전면 파업 일정은 정해지지 않았으며, 23일 이후 초과근무 거부가 실무에 미치는 영향을 지켜보면서 협상이 이어질 전망이다.

생활에 미치는 영향

형사 절차나 보호관찰과 관련된 가족, 지원 단체, 피해자 지원 서비스 이용자는 면담이나 연락에 대한 답변이 늦어지는 경우가 있을 수 있다. 일반 주민이 이용하는 일상 서비스에 즉각적인 변경은 예고되지 않았지만, 가정법원을 포함한 관련 업무의 부담은 커질 수 있다.

다음 초점

11월 23일 초과근무 거부가 시작된 뒤 Napo와 법무부가 임금과 인력 배치에서 합의할 수 있을지가 관건이다. 합의가 이뤄지면 쟁의는 제한적으로 끝날 수 있고, 결렬돼 파업이 결정되면 보호관찰 연락 업무와 법원 관련 업무에 미치는 영향이 확대될 수 있다.

출처BBC NewsThe Guardian보도일 11월 13일

6개인정보

Keisei 예약망에 무단 접근, 최대 337만 건

Keisei Electric Railway는 Skyliner 좌석 예약 시스템에 대한 무단 접근으로 최대 약 337만 건의 이용자 정보가 제삼자에게 넘어갔을 가능성이 있다고 발표했다. 이름, 전화번호, 이메일 주소 등이 대상일 수 있다.

NHK에 따르면 Keisei Electric Railway는 Narita Airport와 도쿄 도심을 잇는 Skyliner의 예약 처리 시스템에 외부의 무단 침입이 있었다고 공개했다. 최대 약 337만 건의 정보가 제삼자에게 넘어갔을 가능성이 있으며, 이용자의 이름, 전화번호, 이메일 주소 등이 포함될 수 있다.

회사는 예약 시스템을 이용한 사람에게 영향이 미칠 수 있다며 사건의 범위를 조사하고 있다. 공개된 정보만으로 모든 이용자의 데이터가 유출된 것으로 확정된 것은 아니며, 취득됐을 가능성이 있는 건수로 제시됐다는 점에 유의해야 한다.

공항철도 예약 정보에는 여행 일정이나 연락처가 포함될 수 있다. 이런 정보가 외부로 넘어가면 실제 기업을 사칭한 비밀번호 재설정 요청이나 예약 변경을 구실로 한 사기 이메일이 올 수 있으므로 연락의 진위를 신중히 살펴야 한다.

생활에 미치는 영향

일본 귀국길에 Skyliner를 예약한 사람은 등록한 이메일 주소로 오는 의심스러운 예약 변경·환불 연락에 주의해야 한다. London에 있더라도 일본 예약 서비스와 같은 비밀번호를 다른 사이트에서 재사용하고 있다면 변경을 고려할 이유가 된다.

할 수 있는 일

Keisei Electric Railway를 사칭한 이메일의 링크를 누르지 말고, 예약 때 이용한 공식 웹사이트나 정식 앱을 직접 열어 예약 내용을 확인한다. 모르는 발신자에게 예약 번호나 카드 정보를 회신하지 않는다.

출처NHK보도일 11월 14일

7우주 개발

SpaceX, Starship 회수 시험 중단

SpaceX는 최신 Starship 시험에서 귀환하는 1단 로켓을 발사탑의 팔로 붙잡으려던 시도를 중단했다. 1단 로켓은 바다 쪽으로 경로를 바꿔 불탔으며, 상단부 회수를 시도할지는 비행 상황을 고려해 판단하겠다고 밝혔다.

BBC에 따르면 SpaceX는 대형 로켓 Starship의 최신 시험에서 1단 부스터를 발사탑의 기계식 팔로 붙잡으려던 계획을 도중에 취소했다. 부스터는 해상으로 유도됐고, 추락하면서 불길에 휩싸였다.

이번 시험은 1단과 상단을 모두 회수해 재사용하는 첫 시도로 계획됐다. 발사탑의 팔로 기체를 붙잡을 수 있다면 착륙 다리를 생략하고 다음 발사 준비를 앞당길 수 있지만, 귀환할 때 위치와 속도를 정밀하게 제어해야 한다.

상단은 우주 비행을 계속했고, SpaceX는 이후 회수를 시도할지 판단하겠다고 밝혔다. 시험 중 회수를 취소한 것은 발사 시설과 주변의 안전을 우선하기 위한 결정이다. 재사용 대형 로켓을 실용화하려면 시험을 거듭해야 한다.

생활에 미치는 영향

위성 통신, 발사 서비스, 우주 산업에 종사하는 사람들에게 Starship의 회수 성공은 앞으로 대형 위성과 달 탐사 장비를 수송하는 비용에 영향을 준다. 다만 이번 취소만으로 영국의 통신 서비스나 위성 이용에 당장 변화가 생기지는 않는다.

다음 초점

SpaceX가 상단 회수 결과와 취소 이유를 설명할지가 관건이다. 원인이 귀환 유도의 일시적인 문제라면 다음 시험으로 이어지기 쉽고, 기체 설계나 지상 시설을 바꿔야 한다면 회수 계획 사이의 간격이 길어질 수 있다.

출처BBC News보도일 11월 14일

8사고

New Orleans 유람선 충돌, 130명 구조

미국 New Orleans의 Mississippi강에서 유람선 American Heritage가 화물선과 충돌했다. 승선자 약 130명은 모두 구조됐으며, 32명이 가벼운 부상으로 병원에 이송됐다. 해안경비대가 원인을 조사하고 있다.

BBC에 따르면 New Orleans에 정박 중이던 유람선 American Heritage가 화물선 Atlantic Asphalt과 충돌해 선체가 기울었다. 배에 타고 있던 약 130명은 모두 구조됐고, 실종자는 없다.

32명이 병원으로 이송됐지만, 보도 당시 중상자는 없는 것으로 전해졌다. 미국 해안경비대가 사고 원인을 조사하고 있다. 관계자는 조타 장치에 어떤 문제가 있었던 것으로 보인다고 설명했지만, 원인은 아직 확정되지 않았다.

강 유람선은 해상 항로보다 강변에 가까운 수로를 이용하는 경우가 많고, 항구 안에서는 화물선과 여객선, 부두 사이를 조종해 운항한다. 신속한 구조로 사망자나 실종자는 발생하지 않았지만, 선체의 안전 여부와 항로에 미친 영향은 조사 결과를 기다려야 한다.

생활에 미치는 영향

미국 남부 크루즈나 Mississippi강 관광을 예약한 사람은 여행사에서 운항 변경 안내가 오는지 확인해야 한다. 영국에서 출발하는 여행객에게 당장 필요한 조치는 없지만, 해당 수역에서 배를 탈 때는 대체 일정과 취소 조건을 예약 서류에서 확인해 두는 것이 좋다.

출처BBC News보도일 11월 13일

9교통사고

India 북동부서 버스와 트럭 충돌, 24명 사망

India 북동부에서 버스와 트럭이 충돌해 최소 24명이 사망했다. 많은 사상자가 발생한 사고로, 당국은 구조 작업과 원인 확인을 진행하고 있다.

BBC는 11월 13일 India 북동부에서 버스와 트럭이 충돌해 최소 24명이 사망했다고 보도했다. 보도 당시 당국은 사고의 구체적인 경위와 승객 수, 부상자 수를 계속 확인하고 있다.

장거리 및 지역 간 버스가 생활과 이동을 뒷받침하는 지역에서는 한 번의 충돌로 많은 가족이 영향을 받는다. 응급 환자 이송, 도로 통제, 차량과 운전자 관리에 대한 조사가 동시에 진행되며, 구조가 이어지면서 사상자 수가 바뀔 수 있다.

영국 밖에서 대형 교통사고가 발생하면 현지에 가족이 있는 사람은 통신이 몰려 연락이 잘 닿지 않을 수 있다. 사고 현장 주변 상황은 확인되지 않은 SNS 정보가 아니라 주 당국, 경찰, 재외공관의 발표를 통해 확인하는 것이 중요하다.

생활에 미치는 영향

India 북동부에 가족이 있는 London 독자는 해당 지역을 지나는 이동 계획이 있다면 현지 버스 회사나 숙소의 안내를 확인해야 한다. 영국에서 현지로 갈 경우 도로 사정에 대비해 공항에서 육로로 이동하는 시간을 여유 있게 잡을 필요가 있다.

출처BBC News보도일 11월 13일

10아동 지원

BBC Children in Need 모금액, £4,000만에 도달

BBC Children in Need는 13일 밤 생방송이 끝날 때까지 약 £4,000만을 모금했다. 이 기금은 영국 각지에서 어려움을 겪는 아동과 청소년을 지원하는 데 쓰이며, 방송이 끝난 뒤에도 기부를 받고 있다.

BBC는 Children in Need 2026 생방송이 끝날 때까지 약 £4,000만의 기부금이 모였다고 전했다. 모금액은 영국에서 불리한 환경에 놓인 아동과 청소년을 지원하는 활동에 쓰이며, 이후 기부가 이어지면 최종 금액은 더 늘어난다.

BBC Radio 2의 Owain Wyn Evans는 Glasgow에서 Cardiff까지 약 400마일을 자전거로 달려 £380만 이상을 모았다. 방송을 통해 폭넓게 모금하는 방식은 개인의 소액 기부를 지역 단체 보조금으로 지원하는 구조로, 가족 지원과 지역 활동 공간 조성, 정신 건강 등 다양한 활동을 뒷받침한다.

가계 형편이 어려운 시기에는 기부액뿐 아니라 아동을 위한 지역 활동을 어디서 이용할 수 있는지도 중요하다. 모금 행사는 참여와 기부의 기회가 되며, 지원이 필요한 가정은 지역 학교와 Council, 자선단체를 통해 무료 상담도 받을 수 있다.

생활에 미치는 영향

London에서 아동을 위한 활동 공간이나 가족 지원에 관여하는 사람들에게 보조금을 받는 지역 단체의 활동은 방과 후나 방학 중에 이용할 수 있는 선택지가 될 수 있다. 지원이 필요한 가정은 모금 행사에 참여해야 지원받을 수 있는 것이 아니며, 인근 학교나 Council의 가족 지원 창구에도 상담할 수 있다.

출처BBC NewsBBC News보도일 11월 13일

일본

가계 지원을 포함한 식료품 소비세 인하안이 국회에서 쟁점이 됐다. 한편 개인정보를 다루는 기업의 서비스 장애와 정보 유출 발표가 잇따르고 있다.

식료품 감세, 근로자 절반 넘게 지원 대상에

다카이치 총리는 식료품 소비세 인하에 따른 지원금과 관련해 근로자의 5할 초과를 대상으로 하는 방안을 검토하겠다고 밝혔다. 감세와 지원금을 어떻게 조합할지가 법안 심의의 쟁점이 된다.

다카이치 총리는 식료품 소비세를 낮추는 관련 법안을 두고, 소득에 따라 지급하는 지원금의 대상을 근로자 가구 절반 이상으로 확대하겠다는 뜻을 밝혔다. 여당 내에서는 일부 야당의 찬성을 얻을 수 있다는 기대가 있는 반면, 야당은 제도의 구체적인 내용을 요구하고 있다.

식료품에만 적용되는 세율을 바꿀 경우 매장 가격에 반영되는 시기, 사업자의 계산대와 회계 처리, 소득에 따른 지원금 대상 판정을 함께 정해야 한다. 해외에서 일본에 있는 가계를 돕는 사람에게도 본가의 식비에 영향을 주는 감세와 현금 지원은 같은 것이 아니다.

생활에 미치는 영향

일본에서 일하는 가족이 있는 가구는 대상 소득 구간과 지급 방식이 정해지면 가계에 미칠 영향을 가늠할 수 있다. 영국에서 생활비를 보내는 경우에도 감세만 있는지 지원금도 지급되는지에 따라 필요한 금액이 달라진다.

출처NHK보도일 11월 14일

3대 메가뱅크, 중간 결산서 사상 최대 이익

3대 메가뱅크의 2026 회계연도 중간 결산에서 모두 사상 최대 이익을 기록했다. 금리 상승으로 예금 금리와 대출 금리의 차이가 커지면서 일본의 금리 정상화가 수익에 반영되기 시작했다.

미쓰비시UFJ, 미쓰이스미토모, 미즈호 세 그룹은 중간 결산에서 사상 최대 이익을 기록했다. NHK는 금리 상승으로 대출에서 얻는 이자가 늘어난 것이 주된 원인이라고 전했다.

오랫동안 저금리가 이어진 일본에서는 은행이 대출 이자 수익을 확보하기 어려웠다. 금리가 움직이는 시기에는 주택담보대출과 기업 차입의 부담이 커지는 동시에 예금 금리도 개선되므로, 은행의 호실적이 가계에 모두 반가운 소식인 것은 아니다.

생활에 미치는 영향

일본에 예금이나 주택담보대출이 있는 사람에게는 금융기관에서 오는 금리 변경 안내가 중요하다. 보통예금 이자 증가와 변동금리 대출 상환액 증가는 같은 금리 상승에도 서로 반대되는 영향을 준다.

출처NHK보도일 11월 13일

한국・한반도

한국은 중국과의 외교장관 회담에서 북한 관련 설명을 들었고, 중국은 미국과 새로운 통상 협의를 시작했다. 다음 주 정상 외교를 앞두고 안보와 무역 분야의 움직임이 이어지고 있다.

한중 외교장관, 김정은 방중 설명 논의

중국의 왕이 외교부장이 베이징에서 한국의 조현 외교부 장관과 만나 김정은 북한 노동당 총비서의 10월 방중에 대해 설명했다. 한국 측은 북한이 대화에 복귀하도록 중국이 건설적인 역할을 해 달라고 요청했다.

한국 외교부 관계자에 따르면 중국 측은 10월 24일 김정은의 단둥 방문에 대해 조현 외교부 장관과의 회담에서 비교적 자세히 설명했다. 중국 측은 북한과의 관계에서 정치보다 경제 협력에 중점을 두고 있다고 설명한 것으로 전해졌다.

한국은 회담에서 북한이 대화에 복귀할 수 있도록 중국이 건설적인 역할을 해 달라고 요청했다. 북한 관련 소통 경로가 줄어드는 가운데 한중 간 정보 공유가 어디까지 진전될지가 역내 긴장 관리에 영향을 미친다.

생활에 미치는 영향

한국과 일본에 가족이나 직장 관련 연고가 있는 사람들에게는 대화 재개의 실마리가 생길지가 역내 안보 위험과 관련된다. 당장 여행 조건이 바뀌는 사안은 아니지만, 다음 주 정상회담과 함께 외교 일정을 살펴볼 근거가 된다.

출처Yonhap News보도일 11월 14일

IAEA, Busan 원자로에 안전 개선 권고

국제원자력기구(IAEA)는 Busan 원자로에 대한 안전 평가를 마치고 개선 사항을 권고했다. 한국 당국과 운영사는 평가 결과를 바탕으로 운영상 안전 조치를 검토하게 된다.

IAEA는 Busan에 있는 한국 원자로의 안전성을 평가하고 개선을 권고했다. Yonhap은 국제기구의 평가가 원자력 안전 운영의 개선으로 이어질 수 있다고 전했다.

원자력 시설 평가는 설비 자체뿐 아니라 사고 시 대응 절차, 조직의 안전 문화, 정기 점검 체계도 대상으로 삼는다. 권고는 곧바로 사고나 가동 중단을 뜻하지 않으며, 개선 우선순위를 제시하는 성격을 지닌다.

생활에 미치는 영향

한국의 전력 공급과 산업에 관련된 원자력 안전 대책은 현지 가족과 기업에 장기적인 관심사다. 영국에서도 원전 신설 논의가 이어지고 있어 국제 평가를 어떻게 개선으로 연결할지는 비교해 볼 만한 기준이 된다.

출처Yonhap News보도일 11월 14일

중국

미중, 첫 통상위원회 개최

미중은 14일 양자 Board of Trade 첫 회의를 열었다. Donald Trump 미국 대통령과 시진핑 국가주석이 Shenzhen에서 만나기 직전, 세계 최대 두 경제권이 통상 협의를 위한 상설 창구를 가동했다.

미국 무역대표부는 미국 재무부와 함께 중국 측과 첫 US-China Board of Trade 회의를 열었다고 밝혔다. 이 협의체는 5월 Beijing 정상회담에서 Trump와 시진핑이 출범시켰으며, 미중 간 공정하고 균형 잡힌 무역을 목표로 한다.

회의는 양국 정상이 Shenzhen에서 만나는 며칠 전에 열렸다. 관세, 수출 규제, 공급망 등 갈등이 생기기 쉬운 사안을 정상회담에서만 다루지 않고 실무 협의를 이어 가는 창구로 기능할지가 관건이다.

생활에 미치는 영향

중국 대상 판매나 부품 조달에 관여하는 일본·한국계 기업 종사자에게는 협의가 이어지는 것 자체가 공급망 전망과 관련된다. 제도 변경이 결정되기 전까지 기존 수출 관리나 관세 적용이 당장 바뀌는 것은 아니다.

출처South China Morning Post보도일 11월 14일

중국, 수중 데이터센터 특허 80% 보유

중국이 세계 수중 데이터센터 관련 특허의 약 80%를 보유하고 있는 것으로 보도됐다. AI 연산에 필요한 전력 소비를 줄이는 방안으로 바닷물로 설비를 냉각하는 기술을 둘러싼 경쟁이 치열해지고 있다.

South China Morning Post는 중국이 세계 수중 데이터센터 관련 특허의 약 80%를 보유하고 있다고 전했다. 연산 수요가 급증하면서 서버의 발열과 전력 사용량을 줄이는 냉각 기술이 중요해지고 있다.

수중 설치는 주변의 물을 냉각에 활용할 수 있지만, 유지보수와 해양 환경, 통신 회선 확보가 과제다. 특허 건수가 상용화나 수익성을 그대로 보여 주지는 않지만 중국이 연산 인프라의 에너지 절약 기술에도 투자를 넓히고 있음을 보여 주는 지표다.

생활에 미치는 영향

AI 서비스를 이용하는 기업과 사용자에게 데이터센터의 전력과 냉각은 요금과 환경 부담에 영향을 미친다. 영국에서도 데이터센터 증설이 전력망의 쟁점이 되고 있어 중국의 기술 경쟁은 부품·설비 조달처에도 영향을 줄 수 있다.

출처South China Morning Post보도일 11월 14일

비즈니스・경제

주거, 사업용 전력, 여행 수요와 직결되는 세 가지 통계 및 제도 업데이트가 나왔다. 가계와 소규모 사업자는 다음 주 이후 발표될 물가와 수요 수치도 판단 자료로 삼을 수 있다.

이번 주・다음 주 일정

  • 영국 고용 통계임금과 실업의 움직임은 물가와 Bank Rate 전망에 영향을 준다
  • 영국 10월 CPI공공요금·연료를 포함한 물가 상승률은 가계와 금리 전망을 가늠하는 자료가 된다
  • 영국 10월 소매 판매연말 쇼핑 시즌 전 소비 강도를 측정하는 지표로, 소매·외식 수요 판단에 영향을 준다
주거·관광

London 단기 숙박, 숙박일수 5.4% 증가

ONS에 따르면 London의 온라인 단기 숙박은 2025년 7월부터 2026년 6월까지 2,190만 박으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했다. 해외 방문객 숙박이 전체의 71.3%를 차지해 영국의 다른 지역과 구성이 다르다.

ONS가 13일 발표한 Airbnb, Booking.com, Expedia Group 집계에 따르면 영국의 온라인 단기 숙박은 1억 461만 7,530박으로 전년 동기 대비 10.2% 증가했다. London은 숙박일수가 가장 많았지만 증가율은 영국 9개 지역 중 가장 낮은 5.4%였다.

London의 해외 방문객 숙박은 1,561만 4,090박으로 지역 단기 숙박의 71.3%를 차지했다. Westminster는 해외 방문객 숙박이 364만 3,310박으로 가장 많았고 전년 대비 9.5% 증가했다. 통계는 세 플랫폼을 통한 객실과 주택에 한정되며 호텔이나 다른 예약 경로는 포함하지 않는다.

이 수치는 관광 수요의 규모를 보여 주며, 숙박시설 공급량이나 임대료와의 인과관계를 직접 보여 주지는 않는다. ONS는 여러 사이트에 중복으로 올라온 매물을 걸러낼 수 없어 고유 임대인 수와 이용자 수를 산출할 수 없다고 밝혔다.

생활에 미치는 영향

Westminster, Camden, Kensington and Chelsea 등에서 임대주택을 찾는 사람은 단기 숙박 수요가 큰 지역임을 파악할 수 있다. 주택을 비교할 때는 단기 임대 물량뿐 아니라 계약 기간, Council Tax, 공과금 포함 여부도 같은 조건으로 비교해야 한다.

출처Office for National Statistics보도일 11월 13일

주택보험

지반 침하 평균 보험 청구액 £2만 기록

폭염 이후 지반 침하로 주택보험 청구가 늘면서 4~6월 평균 청구액이 £20,000에 달했다. 점토질 지반이 많은 London, Essex, Kent 등은 장기적인 위험이 높은 것으로 평가된다.

Aviva는 13일 지반 침하 관련 청구가 7~9월에 정점을 찍고 10월에도 이어졌다고 밝혔다. Hastings Direct는 8월 청구가 전년 동월 대비 140% 증가했으며, AXA도 청구가 급증한 해라고 밝혔다.

Association of British Insurers에 따르면 4~6월 국내 지반 침하의 평균 청구액은 £20,000으로 전년보다 £2,000 넘게 증가했다. 보험사의 총 지급액은 £7,200만으로 전년 동기의 £6,000만에서 늘었다.

건조한 여름에 주택 아래 토양이 수축하고 비가 많은 겨울에 다시 팽창하면 기초에 가해지는 부담이 커진다. British Geological Survey는 2070년까지 영국 주택의 최대 11%, 420만 채 이상이 위험에 노출될 수 있다고 추산하며, 점토질 지반이나 얕은 기초를 가진 오래된 주택을 특히 주의 대상으로 꼽았다.

생활에 미치는 영향

자가 주택 보유 가구는 균열, 바닥 기울어짐, 문이나 창문이 잘 열리고 닫히지 않는 문제가 생겼을 때 수리를 서두르기 전에 주택보험의 보장 내용과 자기부담액을 확인할 일이 늘어난다. 주택 구매를 고려할 때는 매물 상태와 함께 지반 및 과거 보험 청구 이력도 문의할 가치가 있다.

출처The Guardian보도일 11월 13일

사업용 전력

제조업 전력 부담 경감, 신청은 30일까지

영국 제조업 대상 전력 부담 경감 제도 BICS 안내가 업데이트돼 첫해 신청 마감이 11월 30일 23시 59분으로 공지됐다. 대상 사업장은 2027년 4월부터 일부 정책 비용을 면제받을 예정이다.

Department for Business, Innovation, Science and Trade는 13일 British Industrial Competitiveness Scheme(BICS)의 신청 안내를 업데이트했다. 대상은 Great Britain에서 해당 제품을 제조하고 Companies House에 등록돼 있으며 연간 33MWh 이상의 전력망 전력을 사용하는 사업장 등이다.

승인되면 재생에너지 지원과 관련된 Renewables Obligation과 Feed-in Tariffs의 간접 비용은 2027년 4월부터, Capacity Market의 간접 비용은 같은 해 10월부터 면제된다. 제도를 시행하려면 관련 법령이 발효돼야 한다.

신청에는 대상 사업장별 MPAN, 최근 12개월 안의 연속된 6개월분 전기요금 고지서, 제조 제품을 증명하는 자료 등이 필요하며 제출 후에는 수정할 수 없다. 승인은 원칙적으로 5년간 유효하지만 매년 신고하고 2년 차에 재검토를 받아야 한다.

생활에 미치는 영향

London 주변에 공장이나 식품 가공, 부품 제조 시설을 둔 기업은 다음 회계연도 전력 비용에 영향을 받을 수 있는 제도다. 해당 가능성이 있는 사업자는 30일 마감 전에 요금 고지서와 사업장 등록 정보를 준비하고 대상 판정 도구로 조건을 확인할 수 있다.

할 수 있는 일

신청할 사업자는 각 사업장의 MPAN과 최근 6개월분 전기요금 고지서를 모으고, 온라인 대상 판정을 거친 뒤 신청한다.

16일 남음BICS 첫해 신청 완료

출처GOV.UK보도일 11월 13일

AI・테크

AI는 결제, 검색, 로컬 실행의 기반으로 확산되고 있다. 편리함과 함께 이용 지역, 권한, 기존 시스템과의 호환성을 따져봐야 하는 시점이다.

AI 결제

OpenAI, AI를 통한 결제 기능 미국에서 시험 운영

OpenAI는 ChatGPT Wallet을 발표하고, AI가 구매를 처리하는 결제 기능을 미국의 일부 Pro 이용자부터 시험 운영한다. 이용자는 품목, 총액, 카드를 확인하고 생체 인증 등으로 구매 건마다 승인한다.

ChatGPT Wallet은 AI가 이용자의 카드 번호 자체에 접근하지 않고 결제할 수 있도록 결제 네트워크가 발급하는 토큰을 사용한다. OpenAI에 따르면 구매 전에 이용자가 내용을 확인하고 승인하며, 그 기록도 남는다. American Express, Mastercard, Visa와 협력한다.

출시 시점에는 미국에서 발급된 대상 카드를 보유한 만 18세 이상 ChatGPT Pro 이용자가 dots에서 사용할 수 있는 제한 제공이다. 영국을 포함한 다른 지역의 제공 시기는 발표되지 않았다.

사업자 측에서는 AI의 정식 접근을 잘못 차단하지 않도록 설정하고, AI를 통한 정당한 결제를 부정 사용 탐지 시스템이 거부하지 않도록 대응하는 것이 과제다. OpenAI는 상품 정보, 사이트 연결, 결제 및 위험 관리 사업자와의 협력에 관한 안내도 공개했다.

생활에 미치는 영향

영국의 소매 및 예약 사업자는 AI를 통한 구매가 확산되기 전에 자사 사이트의 봇 방지 조치나 결제 부정 사용 탐지 시스템이 정식 대리 구매를 거부하는지 확인해야 한다. 이용자 입장에서는 아직 영국에서 이용 대상이 아니므로 지역 조건을 고려해야 하는 기능이다.

출처OpenAI보도일 11월 13일

생성형 AI

Google, Gemini 4 Hydrogen 전 세계 출시

Google은 일상적인 코딩과 AI의 작업 수행을 위한 Gemini 4 Hydrogen을 공개했다. API, 기업용 서비스, Gemini 앱, Google Search에 차례로 확대해 개발부터 정보 검색까지 같은 모델을 사용할 수 있게 한다.

Google에 따르면 Hydrogen은 깊은 장기 추론을 맡는 Gemini 4 Carbon 및 Argon과 역할을 나누며, 코드 작성, 시험, 수정처럼 신속한 실행을 위해 설계됐다. 입력과 출력 모두 최대 100만 토큰의 문맥을 처리하며, 이용자는 네 가지 사고 수준을 선택할 수 있다.

Google Antigravity의 Orchestrator는 작업 종류에 따라 Carbon과 Hydrogen을 전환해 사용한다. Google은 Terminal-Bench 4.0에서 Carbon에 가까운 성공률을 유지하면서 평균적으로 사용 한도를 24% 줄이고 완료 속도를 19% 높였다고 설명한다. 이는 Google의 평가 결과이며, 개별 업무에서도 같은 효과를 보장하지는 않는다.

개발자는 Google AI Studio와 Gemini API에서 이용할 수 있고, 기업은 Gemini for business 등으로 도입할 수 있다. Google Search에도 전 세계 이용자를 대상으로 도입을 확대하고 있으며, 여러 조건이 포함된 검색의 이해, 관련 링크, 표와 이미지를 포함한 표시를 개선한다고 밝혔다.

생활에 미치는 영향

London의 개발 및 분석 직무에서는 빠른 실행용 모델과 설계 판단용 모델을 나눠 사용하는 방식이 현실적인 선택이 된다. 사내 데이터를 입력하는 업무에서는 요금뿐 아니라 저장 설정, 연결되는 Google 앱, 결과 검토 책임을 계약과 이용 규정에 따라 정해야 한다.

출처Google보도일 11월 13일

AI 기반

AI 실행 기반 ggml, 정식 버전 1.0 공개

오픈 소스 AI 연산 기반 ggml이 정식 버전 1.0을 공개했다. FP8 지원과 GPU 및 브라우저 성능 개선을 더해 기기와 다양한 연산 환경에서 대규모 언어 모델을 실행하는 기반을 갱신했다.

ggml은 13일 v1.0.0을 공개했다. 이번 업데이트에는 FP8 형식 지원, CUDA와 Metal에서의 양자화 행렬 연산 및 혼합 전문가 모델(MoE)의 통합 처리, Vulkan의 FlashAttention 경로 등이 포함된다. WebGPU용 새로운 처리 기능도 추가됐다.

또한 읽지 않는 입력을 전송하지 않는 스케줄러, 사용되지 않는 입력의 사전 전송을 피하는 개선, 도달할 수 없는 원격 실행 대상에서 정상적으로 실패를 처리하는 기능을 도입했다. 이는 AI 모델 자체가 아니라 모델을 CPU, GPU, 브라우저 등에서 효율적으로 실행하기 위한 기반 소프트웨어다.

구식 공개 API와 일부 연산이 제거됐으며, 원격 실행 통신 사양은 v9가 됐다. 기존 임베디드 제품이나 사내 도구가 이 기반을 직접 사용하고 있다면 업데이트 전에 호환성을 검증해야 한다.

생활에 미치는 영향

데이터를 외부 서비스로 보내지 않고 기기 내부나 자체 환경에서 AI를 실행하려는 개발팀에는 지원 하드웨어의 범위가 넓어지는 업데이트다. 반면 정식 버전으로 옮기면 기존 연동이 작동하지 않을 수도 있으므로 운영 환경에 적용하기 전에 소규모 검증 환경에서 동작을 확인하는 것이 안전하다.

출처ggml-org보도일 11월 13일

지역 소식

Brent에서는 공공주택 재임대 시 임대료 규정과 4년간의 자치구 계획이 추진됐다. Haringey에서는 주거난 대응 자금과 초등학교 입학 정원을 포함한 학교 입학 제도 개편이 진행된다.

Brent

매주11월 7일 이후의 움직임

Brent Council은 재임대하는 지방자치단체 주택의 임대료 방침을 승인했으며 11월 17일 시행할 예정이다. 2026~2030년 자치구 계획은 16일 Full Council에서 최종 승인 절차에 들어간다.

평균 주택 가격
£555,687 전년 대비 -0.3%
플랫・메조넷
£383,498
첫 주택 구입자
£482,719
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

공공주택

Brent, 공공주택 재임대 임대료에 새 정책 적용

Brent Council은 11월 9일 공공주택 임대료 책정 정책을 승인했다. 공실을 다시 임대할 때 사회적 임대료는 산식상 전액으로 책정하고, 할인된 London Affordable Rent는 종료한다.

새 정책은 Housing Revenue Account(지방자치단체 주택 회계)에 속한 주택에 적용되며, 임대료를 책정, 검토, 변경하는 체계를 정한다. Regulator of Social Housing의 Rent Standard 2026과 적용되는 상한을 따른다.

Cabinet은 재임대하는 사회적 임대료 주택의 임대료를 산식상 전액으로 책정하고, 해당 주택에는 할인된 London Affordable Rent를 적용하지 않으며 입주 모집 시작 시점의 수준으로 책정하는 방안을 승인했다. 결정은 11월 17일 발효될 예정이다.

생활에 미치는 영향

Brent Council 주택에 새로 입주하거나 이사 후 재계약하는 사람은 제시되는 임대료와 지원액을 신청 전에 확인해야 한다. 현재 입주자의 임대료가 일괄적으로 바뀌는 제도는 아니다.

출처Brent Council 의회 결정보도일 11월 10일

자치구 의회

Brent 4년 계획, 16일 Full Council 상정

Brent Council의 Cabinet은 11월 9일 2026~2030년 자치구 계획인 「Believe in Brent」를 승인하고, 11월 16일 Full Council에서 최종 승인을 요청하기로 했다.

이 계획은 자치구 전체를 대상으로 향후 4년간 지방자치단체 서비스와 우선 과제의 방향을 제시하는 문서다. Cabinet은 주민 의견과 근거 보고서, 평등 영향 평가도 함께 검토했다.

최종 판단은 11월 16일 18시에 Brent Civic Centre에서 열리는 Full Council로 넘어간다. 이번 Cabinet의 결정은 의회에 대한 권고이며, 계획 자체는 아직 Full Council에서 채택되지 않았다.

생활에 미치는 영향

Wembley, Kilburn, Willesden 등 Brent 전역 주민과 관련된 서비스의 우선순위를 정하는 기반이 된다. 주민의 요금이나 절차를 당장 바꾸는 결정은 아니다.

할 수 있는 일

의회의 최종 채택 여부를 확인하려는 사람은 11월 16일 18시 Full Council 공개 자료와 중계를 Brent Council 의회 페이지에서 확인하면 된다.

출처Brent Council 의회 결정Brent Council Full Council 의제보도일 11월 10일

구청・지자체 · Brent의 지난 지역 소식

Haringey

순회10월 11일 이후의 움직임

Haringey Council은 주거 상실 예방 등에 사용할 총 £2,567만의 보조금을 수락했다. 2028~29학년도 학교 입학 제도안에 대해서는 St Mary's CE Primary School의 Reception 정원 감축안을 포함해 의견을 수렴한다.

평균 주택 가격
£633,221 전년 대비 -1.4%
플랫・메조넷
£467,608
첫 주택 구입자
£534,079
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

주거 지원

Haringey, 주거 위기 대응에 2,567만 파운드 지원금

Haringey Council은 11월 10일, 2026~2029년 주거 상실 예방, 노숙 생활, 가정폭력 피해자 지원을 위한 국고 보조금 총 25,671,444파운드를 수령하기로 결정했다.

보조금은 Ministry of Housing, Communities and Local Government에서 제공하며, Homelessness, Rough Sleeping and Domestic Abuse Grant와 긴급 숙박을 줄이고 노숙 생활에 대응하기 위한 자금이 포함된다. 사용처는 주거 상실 예방과 지원, 노숙 생활 대응으로 제한된다.

Cabinet 자료에 따르면 이 자금은 2026~2029년 주거 관련 서비스를 지원한다. 수령하지 않으면 지방자치단체가 맡은 주거 상실 예방 및 지원 제공 역량이 크게 제한될 것이라고 설명했다.

생활에 미치는 영향

Tottenham, Wood Green, Hornsey 등에서 집을 잃을 위험이 있는 가구와 가정폭력을 피해 대피하는 사람들을 위해 지방자치단체의 상담 및 예방 지원을 유지하는 자금이다. 개별 지원 대상이나 신청 조건은 이번 결정만으로는 제시되지 않았다.

출처Haringey Council Cabinet 의제 및 결정보도일 11월 10일

구청・지자체 · Haringey의 지난 지역 소식

전체 지역 →

생활과 제도

학교 선택 비교 사이트, England에서 공개

Department for Education은 11월 13일 학교와 칼리지 정보를 한곳에서 비교하는 새 온라인 화면을 공개했다. 위치, 연령, 출석 현황, 학업 성적, 아침 식사 클럽 등을 확인할 수 있다.

새 서비스 ‘find and compare school and college profiles’는 학교별 위치, 대상 연령, 출석 현황, 학업 성적 및 교과 외 활동을 보여준다. 중등학교의 경우 GCSE 과목별 응시 현황과 Year 11 이후의 진학·취업 등 진로 정보도 제공한다.

현재 중등학교는 나란히 비교할 수 있으며, 초등학교에도 차례로 확대할 예정이다. Ofsted 보고서도 내년에 추가될 전망이다. 입학 신청은 계속 지방자치단체에 제출하는 방식이며, 이 화면은 학교 후보를 좁히기 위한 정보 출처다.

September 2027에 Reception에 입학하는 Camden 아동의 온라인 신청 마감일은 2027년 1월 15일이다. 학교 정보와 지방자치단체의 입학 조건 및 마감일은 별개이므로, 희망 학교를 정한 뒤에도 거주지 지방자치단체의 절차를 진행해야 한다.

생활에 미치는 영향

내년 가을 자녀의 입학이나 전학을 고려하는 가정은 여러 학교의 통학 범위, 출석 현황, 아침 식사 클럽 등을 같은 화면에서 비교할 수 있다. 영어로 학교 정보를 찾는 시간을 줄이고 지방자치단체에 신청하기 전에 희망 순위를 정리하기 쉬워진다.

할 수 있는 일

후보 학교를 2~3곳으로 좁힌 뒤 새 비교 화면에서 기본 정보를 살펴보고, 거주지 지방자치단체 사이트에서 입학 조건과 필요한 서류를 확인한다.

출처Department for EducationCamden Council보도일 11월 13일

재학 중이 아닌 아동 등록 제도, 의견 수렴 시작

Department for Education은 11월 12일 학교에 재학 중이 아닌 아동의 등록 제도를 어떻게 운영할지에 대해 England의 보호자와 교육 관계자들의 의견을 받기 시작했다. 가정 교육으로 전환하기 전 면담 시범 운영도 논의에 포함된다.

협의안은 각 지방자치단체가 운영하는 ‘Children Not in School’ 등록부에 누구를 기재할지, 어떤 항목을 기록할지, 교육 제공자가 어떤 정보를 제출할지를 정하는 내용이다. 대상은 England이며, 최종안이 마련될 때까지 새로운 의무가 즉시 시작되는 것은 아니다.

학교에서 자녀를 퇴학시키고 가정 교육을 시작하기 전에 선정된 지방자치단체에서 면담을 의무화하는 시범 운영도 제안됐다. 아동 보호 계획 등 특정 사정이 있는 경우의 처리 방식은 협의 자료에 별도로 제시되어 있다.

의견 수렴은 2027년 2월 3일에 종료된다. 평소 가정 교육을 하는 가정, 앞으로 자녀를 학교에서 퇴학시키는 것을 고려하는 가정, 학습 지원 단체는 등록 내용이나 면담안에 대해 의견을 제출할 수 있다.

생활에 미치는 영향

가정 교육이나 플렉시스쿨링을 이용하는 런던 가정에는 지방자치단체에 알려야 할 정보와 학교를 떠나는 절차가 달라질 수 있는 협의다. 현재는 제안 단계이며, 가정별 퇴학 절차가 변경된 것은 아니다.

할 수 있는 일

가정 교육을 하고 있거나 검토 중인 가정은 협의 페이지의 질문과 자료를 읽고, 영향을 받는 항목이 있다면 2027년 2월 3일까지 의견을 제출한다.

81일 남음협의에 의견 제출

출처Department for EducationDepartment for Education Citizen Space보도일 11월 12일

계획 허가 불복 신청, 신규 제출 주말 동안 중단

Planning Inspectorate는 Microsoft 장애로 인해 디지털 불복 신청의 신규 제출을 주말에도 중단한다. 11월 16일(월) 안전하게 재개하는 것을 목표로 한다고 밝혔다.

중단 대상은 Planning Inspectorate의 디지털 불복 신청 서비스로, 신규 제출이 불가능하다. 이메일 송수신에도 장애가 발생했지만 national infrastructure와 Crown applications 사이트는 계속 이용할 수 있다.

이미 예정된 현장 조사, 심문, 질의는 정상적으로 진행될 예정이다. 마감일이 장애 기간과 겹치는 불복 신청이 있는 사람은 담당 팀에 연락하도록 안내하고 있으며, 긴급 문의는 웹 양식과 전화로 접수한다.

이는 건축 및 용도 변경 등의 허가에 대해 이의 신청을 준비하는 사람을 대상으로 한 일시적인 접수 중단이다. 일반적인 지방자치단체 계획 신청이나 다른 온라인 절차 전체가 중단됐다는 발표는 아니다.

생활에 미치는 영향

주택 증축이나 부동산 계획 허가와 관련해 불복 신청 마감일이 이번 주말인 사람은 온라인 제출을 완료할 수 없다. 마감일과 관련된 사건은 담당 팀에 가능한 한 빨리 사정을 알려야 한다.

할 수 있는 일

마감일이 11월 14~16일에 해당하면 사건 번호를 준비하고 Planning Inspectorate 담당 팀이나 웹 양식 또는 전화로 마감일 대응 방안을 문의한다.

출처Planning Inspectorate보도일 11월 13일

주거

주거 안내

Council Tax 밴드, 재평가 신청 준비 방법

Council Tax 밴드가 인근의 비슷한 부동산보다 높다고 생각하면 Valuation Office Agency에 재검토를 요청할 수 있다. 6개월 넘게 세금을 납부한 사람은 보통 ‘band review’ 절차로 증거를 제출한다.

Council Tax 밴드는 England에서 1991년 4월 당시의 추정 가치를 기준으로 정해진다. 세입자나 소유자는 가까운 거리 또는 같은 estate에 있는 유형, 면적, 건축 연도, 설계가 비슷한 부동산을 최대 5곳 골라 자신의 집보다 낮은 밴드임을 보여주고 재검토를 요청할 수 있다.

입주 또는 소유 시작 후 6개월 이내 등 법적으로 신청 권리가 있는 경우에는 ‘proposal’ 절차를 이용하며, Valuation Office Agency는 보통 4개월 이내에 판단한다. 6개월이 지났고 최근 부동산 변경이 없다면 ‘band review’ 절차를 이용하며, 처리에 최대 12개월이 걸릴 수 있다.

밴드가 변경되면 지방자치단체가 청구액을 조정하며 환급이 발생할 수도 있다. 다만 band review 결정에는 보통 정식 불복 신청 권리가 없다. 비교 대상 부동산의 유형이나 면적이 다르거나 Rightmove 등의 평균 가격만 증거로 제출하면 인정받기 어렵다.

임대 계약상 Council Tax를 납부하는 경우에도 절차를 진행할 수 있지만, 다른 사람을 대리하려면 위임 서류가 필요하다. 제출 전 자신의 집과 비교 대상의 밴드, 주소, 건물 조건을 표로 정리해 온라인 또는 지정 양식으로 제출한다.

생활에 미치는 영향

Council Tax를 직접 납부하는 임차 가구와 자가 소유 가구 모두 이용할 수 있는 절차다. 더 낮은 밴드의 비슷한 부동산을 근거로 제시할 수 있다면 향후 청구액과 인정될 경우 초과 납부액에 영향을 준다.

할 수 있는 일

Valuation Office Agency의 밴드 검색에서 자신의 집과 인근 부동산을 비교하고, 비슷하다고 설명할 수 있는 후보를 최대 5곳 모은 뒤 온라인 재검토 절차를 진행한다.

출처GOV.UKGOV.UKGOV.UK보도일 11월 14일

치아와 의료

일본어·한국어·중국어 정보 출처는 질병 개요를 읽는 데 쓰는 자료와 영국에서 진료받을 때 설명하는 자료를 나누어 활용한다.

일반적인 정보이며 진단이나 치료에 관한 조언이 아닙니다. 증상이 있으면 치과의사나 GP와 상담하세요. 특정 의원을 추천하지 않습니다.

일본·한국·중국과 영국 비교

일본어 등 건강 정보, NHS 원문과 별도로 대조

일본어·한국어·중국어로 질병이나 검사 개요를 찾아볼 때는 세 언어를 모두 제공하는 MedlinePlus를 이용할 수 있다. 반면 영국에서의 예약, 비용, 의뢰 및 치료 설명은 NHS 원문과 의료기관이 마련하는 통역을 통해 확인하는 것이 전제다.

미국 국립의학도서관의 MedlinePlus는 언어별 건강 정보 목록에 일본어, 한국어, 간체 중국어·번체 중국어를 제공한다. 증상, 검사, 약, 예방의 기본 내용을 모국어로 읽는 출발점으로 쓸 수 있으며, 영어 자료명도 함께 표시되어 진료 중 들은 용어를 찾는 실마리가 된다.

다만 이 페이지는 영국의 진료 절차를 정하는 곳이 아니다. NHS는 자사 사이트의 기계 번역이 단어나 짧은 표현에는 도움이 되지만, 길고 복잡한 의료 정보의 의미를 정확히 전달하지 못할 수 있다고 안내한다. 예약, NHS 비용 부담, 의뢰, 동의와 관련된 내용은 해당 NHS 영어 페이지를 기준으로 삼는다.

GP 등 일차 의료에서 통역·번역 서비스를 마련할 책임은 지역 통합의료위원회(ICB)에 있다. NHS England는 진료받는 사람의 언어 선호를 등록할 때 기록하고 표시할 것, 진료소에서 전화 또는 온라인 통역을 이용할 수 있음을 안내한다. 일본어·한국어·중국어 가운데 어떤 언어든 실제로 마련할 수 있는 방식과 예약 시한은 의료기관과 지역에 따라 다르다.

일반 정보이며 진단이나 치료 조언이 아닙니다. 증상이 있다면 치과의사나 GP와 상담하세요.

생활에 미치는 영향

영국 제도 정보를 모국어로 된 일반 의료 사이트에서만 읽어서는 NHS 예약이나 진료 절차를 확인할 수 없다. 가족의 예약도 포함해 모국어 자료로 용어를 정리한 뒤, 진료받을 곳에 원하는 통역 언어를 미리 알리면 설명을 잘못 이해할 가능성을 줄일 수 있다.

할 수 있는 일

MedlinePlus의 언어 목록에서 일본어·한국어·중국어 페이지를 즐겨찾기에 추가하고, 다음 GP 또는 NHS 치과 예약 때 알릴 희망 언어를 영어로 한 줄 메모한다.

출처NHSNHS EnglandMedlinePlus (미국 국립의학도서관)보도일 11월 14일

생활 절차 안내

생방송을 시청하는지 BBC iPlayer를 이용하는지에 따라 TV Licence 필요 여부가 달라진다. 계약 형태와 시청 방식을 먼저 정리하면 판단하기 쉽다.

🏛 구청과 생활 행정 절차

TV Licence가 필요한 시청과 필요하지 않은 시청

TV Licence는 TV 수상기 보유 여부가 아니라 생방송을 시청하거나 녹화하는지, BBC iPlayer를 이용하는지에 따라 필요 여부가 결정된다. Netflix나 YouTube에서 주문형 콘텐츠만 시청한다면 보통 필요하지 않다.

어떤 기기에서든 방송 중인 프로그램을 채널이나 스트리밍 서비스로 시청하거나 녹화하면 TV Licence가 필요하다. BBC iPlayer는 생방송이 아니어도 대상이다. 연간 요금은 컬러 방송용 £180, 흑백용 £60.50이다.

Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, All 4의 주문형 콘텐츠, YouTube 동영상이나 DVD만 시청한다면 필요하지 않다. 다만 같은 스마트 TV나 노트북에서도 생방송으로 전환하는 순간 조건이 달라진다. 필요한데도 가입하지 않고 해당 콘텐츠를 시청하면 최대 £1,000의 벌금이 부과될 수 있다.

셰어하우스라면 계약을 확인한다. 공동 임대 계약으로 공용 공간에서 시청한다면 가구당 1건으로 처리할 수 있지만, 각자 별도 계약을 맺고 자기 방에서 시청하는 사람은 각자 Licence가 필요하다. 대학 기숙사에서 자기 방으로 시청하는 학생에게도 같은 원칙이 적용된다.

먼저 일주일 동안의 시청을 ‘생방송’, ‘BBC iPlayer’, ‘그 외’로 나누어 기록하고, 필요하다면 TV Licensing 신청 화면에서 주소를 등록한다. 이사할 때는 주소 변경 절차가 있고, 대상이 아니게 되면 해지하거나 환불을 신청할 수 있다.

할 수 있는 일

오늘 밤 집에서 사용하는 스트리밍 앱을 적고, 생방송이나 BBC iPlayer를 이용하는 사람이 있는지 함께 사는 사람들과 확인한다.

출처GOV.UK보도일 11월 14일

할인・쇼핑

Firefox 내장 VPN, 1월 말까지 데이터 무제한

Mozilla는 Firefox의 무료 내장 VPN을 11월 10일부터 2027년 1월 31일까지 데이터 무제한으로 이용할 수 있도록 했다. Mozilla 계정으로 로그인해야 한다.

평소 월간 데이터 한도가 있는 무료 내장 VPN의 한도를 기간 한정으로 없애는 조치다. Firefox 데스크톱 버전과 Android에서 사용할 수 있으며, 지원 지역에서는 별도 앱을 설치하지 않고 이용할 수 있다.

VPN은 방문하는 사이트에 표시되는 IP 주소를 숨기고, 공용 Wi-Fi 등에서 네트워크 운영자가 볼 수 있는 인터넷 이용 정보를 줄이는 데 쓰인다. 접속 국가를 선택해 스트리밍 서비스의 이용 조건을 우회하는 방법을 안내하는 것은 아니다.

생활에 미치는 영향

연말연시에 공항이나 숙소의 Wi-Fi를 이용하는 사람은 추가 비용 없이 데이터 사용량을 걱정하지 않고 보호 기능을 써볼 수 있다. 별도의 무료 VPN에 가입하기 전에 평소 사용하는 Firefox만으로 충분한지 판단할 수 있다.

할 수 있는 일

Firefox를 최신 버전으로 업데이트하고 Mozilla 계정으로 로그인한 다음 내장 VPN을 켠다. 무제한 이용 기간은 2027년 1월 31일까지다.

78일 남음무제한 내장 VPN 이용

출처Mozilla보도일 11월 10일

Apple 리퍼비시 15인치 MacBook Air, £270 할인

Apple UK에서 M5 탑재 15인치 MacBook Air 리퍼비시 제품을 £1,529에 판매하고 있다. 같은 사양의 신제품 표시 가격 £1,799보다 £270 저렴하며 1년 보증이 제공된다.

대상은 통합 메모리 16GB와 SSD 1TB를 갖춘 2026년 3월 출시 15인치 모델이다. Apple 인증 리퍼비시 제품으로 기능 검사를 거쳐 판매된다.

14일 이내 반품할 수 있고 AppleCare도 추가할 수 있다. 다만 전원 어댑터는 상자에 포함되지 않으며 재고가 한정되어 있다. 주문할 때는 SSD 용량과 메모리, 충전기가 별매라는 점을 신제품과 같은 화면에서 비교하는 것이 좋다.

생활에 미치는 영향

화면이 큰 Mac을 업무나 학습용으로 찾는 가구라면 신제품보다 절약한 £270을 주변 기기나 보증에 쓸 수 있다. 리퍼비시 제품은 재고가 바뀌므로 같은 사양을 기다릴 때는 가격뿐 아니라 필요한 용량을 우선해야 한다.

출처Apple UK보도일 11월 14일

런던에서 갈 수 있는 행사

토요일에는 V&A의 새 기획전이 한꺼번에 시작된다. East London의 의류를 다루는 신작 전시, South Kensington의 패션과 기술, Bethnal Green의 가족 행사를 골랐다.

V&A East에서 옷에서 탄생한 신작을 듣다

V&A East의 새 기획전 ‘New Work: The Stories of Clothes’ 개막 행사다. 작가와 디자이너, 지역 협력자들이 옷의 이야기를 주제로 만든 의뢰 작품을 토크, 음악, DJ와 함께 하루 동안 소개한다.

일시
11월 14일(토) 14:00~21:00
장소
V&A East Museum/V&A East Storehouse
요금
무료
예약
주최자 페이지에서 안내

V&A East Museum과 Storehouse 두 곳에서 Adam Huxley-Khng과 Jimin Jeon, Sian Fan, Alia Ali 등의 신작을 작가가 직접 이야기한다. 옷을 입는 사람의 기억과 문화에 다시 연결하는 전시를 완성작뿐 아니라 제작 과정에 관한 이야기를 통해 만날 수 있다.

저녁부터는 Upper Ground에서 DJ Adiba의 공연과 음료를 즐길 수 있다. 두 장소는 걸어서 약 15분 거리이므로 전체 프로그램을 보려면 이동 시간도 고려해야 한다.

출처V&A

패션과 기술을 잇는 Fashion Futures

텍스타일 작가 Marie Justina Eugene이 천, 유산, 디지털 기술을 활용한 작업을 소개하는 자유 참여 행사. 패션을 입는 옷에 그치지 않고 몰입형 체험으로 확장하는 작업을 살펴볼 수 있다.

일시
11월 14일(토) 10:30~16:30
장소
V&A South Kensington, Learning Centre Foyer
요금
무료
예약
불필요

V&A South Kensington의 Upstart Festival 프로그램 중 하나로, 16세 이상 청소년을 위한 행사지만 다른 방문객도 참여할 수 있다. Eugene은 천과 프린트, 몰입형 작업을 통해 유산과 문화적 기억을 다루는 작가로 소개된다.

좌석을 미리 예약하는 강연이 아니라 Learning Centre Foyer에 들르는 방식이다. 같은 날 열리는 진로 상담이나 작품 포트폴리오 프로그램과 함께 참여하면 패션 업계를 구체적으로 알아가는 계기가 된다.

출처V&A

Young V&A에서 종이 폐자재로 가족 공예 만들기

4세 이상 어린이와 어른이 종이 폐자재를 찢고 섞고 모양을 빚어 새 물건을 만드는 워크숍. 종이 펄프와 골판지로 안에 들어갈 구조물까지 만드는 90분간의 체험이다.

일시
11월 14일(토) 11:00~12:30
장소
Young V&A, Imagine Studio
요금
£4〜£6
예약
예약 필수, 매진

예술가이자 박물관 프로그램 진행자인 Lucie MacGregor와 함께 종이의 순환을 주제로 작품을 만든다. 꿀벌의 ‘8자 춤’에서 착안한 몸동작도 더해, 완성품뿐 아니라 가족이 함께 시도하는 시간을 중심에 둔다.

공식 페이지에는 매진으로 표시되어 있다. 참여를 계획했던 사람은 주최자에게 취소표가 나오는지 문의할 수 있지만, 당일 참여가 보장되지는 않는다.

출처V&A

그림책 If I Had a Penguin을 읽고 그림 그리기

작가 Gabby Dawnay의 책 읽기 후 일러스트레이터 Alex Barrow와 함께 그림을 그리는 가족 행사. 아델리펭귄 무리가 집을 찾아오는 이야기에서 놀이와 그림 기법으로 이어진다.

일시
11월 21일(토) 11:00/13:00, 각 45분
장소
Young V&A, The Community Room
요금
£5
예약
예약 필수

대상은 3~8세 어린이와 어른이다. 이야기에서는 펭귄 한 마리가 현관에 나타난 뒤, 무리가 수족관과 해변, 재즈 클럽 등으로 번져 간다. 작가의 낭독을 듣는 데서 끝나지 않고, 그림을 그리며 다른 가족들과도 함께 즐길 수 있도록 구성되어 있다.

11:00와 13:00 회차는 각각 45분이다. 어린이와 어른 모두 티켓이 필요하며, 12개월 미만으로 안겨 오는 아기는 티켓이 필요 없다. 연말 전 실내 가족 나들이로 일정을 짜기 편하다.

출처V&A

참여할 수 있는 체험

다음 주에는 작곡, 오픈 마이크, 인체 드로잉에 직접 참여할 수 있는 자리가 있다. 요금과 신청 방법을 먼저 확인해 선택하자.

무료 작곡 주간 행사, Anti Social Camp UK

작곡 세션과 쇼케이스에 참여하는 무료 주간 프로그램이다. 음악 경험과 관계없이 신청할 수 있으며, 작곡을 통해 다른 창작자들을 만나고 싶은 사람에게 적합하다.

일시
11월 16일(월)~20일(금)
장소
Tileyard 등, London
요금
무료
예약
주최자 사이트의 UK RSVP에서 사전 신청

Tileyard를 중심으로 TikTok for Songwriters Conference, 녹음 세션, TIDAL의 저녁 행사, 교육 정상회의 등을 11월 16일부터 20일까지 연다. 참가비는 무료지만 주최자의 UK RSVP를 통해 미리 신청해야 한다.

모든 장르를 대상으로 하며, 제작 세션에서는 아티스트와 작사가 겸 작곡가, 프로듀서를 한 팀으로 구성한다. 신청할 때 자신의 곡과 제작 경험을 정리해 두면 원하는 참여 방식을 선택하기 쉽다.

출처Anti Social Camp

Soho에서 처음 참가하는 사람도 환영하는 Open Mic London

노래, 기타, 자작곡을 가져와 연주할 수 있는 무료 오픈 마이크 행사다. 사람들 앞에서 처음 연주하는 사람도 참가할 수 있으며, 출연 등록은 현장에서 선착순으로 진행된다.

일시
11월 19일(목) 19:00~23:00
장소
The Roxy Basement Bar and Club, 3-5 Rathbone Place, Soho
요금
무료
예약
관람은 예약 불필요, 출연은 19:00부터 현장에서 선착순 등록

출연자는 19:00부터 현장에서 등록하며, 공연은 19:30에 시작하고 마지막 출연은 22:30이다. 반주나 자작곡을 짧은 시간 동안 선보일 수 있어, 우선 한 곡을 사람들 앞에서 연주해 보고 싶은 사람에게 알맞다.

출처The Roxy

Design Museum에서 옷을 입은 모델을 그리는 누드 드로잉의 밤

디자이너 Feben의 의상을 입은 모델을 그리는 성인 대상 누드 드로잉 강좌다. 초보자부터 경험자까지 재료가 제공되어 참여할 수 있으며, 전시를 관람한 뒤 그림을 그리는 순서로 진행된다.

일시
11월 23일(월) 19:00~21:00
장소
Design Museum, Kensington High Street
요금
£29(회원 £28)
예약
온라인 신청, 11월 22일 마감

The Nue Black Aesthetic 전시 해설과 함께 Museum 아트리움에서 창작의 영감을 얻는 2시간이다. 미술 재료가 제공되며 휠체어 이용자도 참여할 수 있다. 신청은 전날 마감된다.

출처Design Museum

오늘의 음악・책・영상

이번 주 중국어권 추천 5편은 11월에 공개된 신보와 음원 페이지에서 작품 정보를 확인할 수 있는 싱글을 중심으로 골랐다. 책은 가족과 소속감을 그린 소설이며, 영상은 연말을 맞아 가족과 함께 일정에 넣기 좋은 두 편이다.

음악

  1. Rock Star 1 콘서트 하이라이트 실황 음반 — 우바이 & China Blue

    제목은 'Rock Star 1 콘서트 선집 실황 녹음'이라는 뜻이다. 11월 13일 공개 예정인 14곡, 1시간 12분 분량의 만다린 팝 라이브 음반으로, 우바이 & China Blue의 연주를 긴 호흡으로 들을 수 있다.

    구입·감상
    Apple Music에서 11월 13일 공개 예정으로 안내
  2. 11월의 쇼팽 — 양수런

    제목은 '11월의 쇼팽'이라는 뜻이다. 양수런의 2곡, 7분 분량 만다린 팝 싱글로, 10월 21일자로 공개되어 있다. 짧은 작품을 한 번에 이어 듣고 싶은 아침에 잘 어울린다.

    구입·감상
    Apple Music에서 감상 가능
  3. 검가(2곡 수록) — 풍화음기, 왕레이시

    제목은 ‘검의 노래’라는 뜻이다. Feng Hua Yin Ji와 Wang Lei Xi가 함께한 2곡, 5분 분량의 만다린 팝 싱글로, 배급사는 10월 22일 작품으로 등록했다. 두 아티스트 명의로 발표된 짧은 신작을 찾는 이에게 추천한다.

    구매·감상
    Apple Music에서 스트리밍 중
  4. 우리의 사랑 (눈물아, 다시는 울지 마) — 황샤오윈

    제목은 ‘우리의 사랑 (눈물아, 다시는 울지 마)’라는 뜻이다. 황샤오윈이 10월 15일 발표한 4분 분량의 만다린 팝 싱글이며, Columbia Records China와 iFLYTEK MUSIC 명의로 나온 2026년 작품이다.

    구매·감상
    Apple Music에서 스트리밍 중
  5. 계승 (장정 승리 90주년 기념) — Ma Jia、Chen Xiao Duo

    제목은 ‘이어받다 (장정 승리 90주년을 기념하여)’라는 뜻이다. Ma Jia와 Chen Xiao Duo가 함께한 2곡, 8분 분량의 만다린 팝 싱글로, 배급사는 11월 3일자 2026년 작품으로 등록했다.

    구매·감상
    Apple Music에서 스트리밍 중

책

  1. A Winter Love Song — Rita Bradshaw

    1918년 North East England에서 유랑 공연단 사이에 태어난 Bonnie를 주인공으로, 가족을 잃은 소녀가 London에서 가수로 살아가며 전쟁의 시대를 헤쳐 나가는 역사 소설이다.

    구매·감상
    Pan Macmillan에서 페이퍼백 예약 판매 중, 11월 5일 출간
  2. Unsouled — Will Wight

    힘이 모든 것을 결정하는 Sacred Valley에서 수련을 금지당한 Wei Shi Lindon은 고향이 잿더미가 될 미래를 알게 되고 계곡을 떠난다. 『Cradle』 시리즈의 첫 번째 작품이다.

    구매·감상
    Pan Macmillan에서 페이퍼백 예약 판매 중, 11월 12일 출간

영상

  1. Steps: 의붓언니가 바꾸는 동화 — Ali Wong, Amanda Seyfried, Bette Midler

    Cinderella의 ‘못된 의붓언니’ Lilith가 Fairy Godmother의 지팡이를 빼앗아 이야기 자체를 망가뜨리는 애니메이션 액션 코미디다. 11월 20일부터 Netflix에서 공개될 예정이다.

    구매·감상
    Netflix에서 11월 20일부터 공개 예정
  2. Hexed: 엄마와 딸, 마법의 세계로 — Walt Disney Animation Studios

    마법의 힘을 깨달은 고등학생 Billie가 신중한 엄마와 함께 모험을 떠나는 Disney 장편 애니메이션이다. 모녀의 여정을 통해 교외의 일상에서 마법의 세계로 옮겨 가는 성장 이야기를 그린다.

    구매·감상
    영국 영화관에서 11월 27일 개봉 예정

런던에서 해외로

운임은 확인 시점・기재 조건 기준 가격입니다. 구매 전 최신 가격을 확인하세요.

타이베이로, 야시장과 고궁을 한 번의 여행으로

야시장에서 먹거리를 즐기는 것부터 National Palace Museum 관람까지, 짧은 체류에도 도시의 활기와 풍성한 소장품을 함께 경험할 수 있는 것이 타이베이의 매력이다. London에서 직항과 경유편을 모두 이용할 수 있다.

저비용 항공사·저가편
저비용 항공사 직항편 없음·비교 최저가는 Air China 경유 £365부터 (왕복)
대형 항공사
£786부터 (Turkish Airlines, LHR 출발·12월 7일~21일 왕복)
직항편
있음·China Airlines, 평균 약 13시간 35분
추천 경로
LHR→Istanbul→TPE, Turkish Airlines £786부터 (12월 7일~21일)
최적의 여행 시기
1월·평균 강수량이 적고 항공권이 가장 저렴한 달로 꼽히기도 함
4인 가족 예상 비용
약 £3,144부터 (Turkish Airlines의 £786에 4를 곱한 금액, 항공권만)

Taipei에서는 National Palace Museum, Dadaocheng, Raohe Street Tourist Night Market을 중심으로 일정을 짜면 전시 관람, 오래된 상점가 산책, 야식을 한 번의 도심 여행에 담기 쉽다. 대만 관광 당국도 이곳들을 가족 여행지이자 역사와 음식을 즐길 수 있는 명소로 소개한다.

운임은 11월 14일 표시 기준으로 Air China 경유편을 포함한 왕복 최저가가 £365였고, Turkish Airlines의 LHR 출발 이스탄불 경유편은 12월 7일 출발, 21일 귀국 기준 £786였다. China Airlines 직항은 평균 13시간 35분이 걸린다. 최저가 항공편은 경유 대기 시간도 포함해 비교하고, 수하물이나 도착 시간을 우선한다면 직항편의 표시 운임도 함께 살펴볼 만하다.

비가 적은 시기는 1월이며, Skyscanner도 London 출발 최저가 달을 1월로 표시한다. 연말 혼잡을 피해 겨울 휴가를 계획할 수 있다면 평일을 포함한 일정으로 같은 검색 화면에서 월별 가격을 비교해 보자.

출처Turkish AirlinesSkyscannerTaiwan Tourism Administration

영국 국내 짧은 여행

Durham에서 성과 대성당을 둘러보는 1박 여행

River Wear의 굽이진 물길을 내려다보는 Durham Castle and Cathedral은 기차로 갈 수 있는 중세 풍경을 고스란히 느낄 수 있는 세계유산이다. 대성당 입장료가 없으므로 교통비를 아끼면 가족 1박 여행으로도 계획하기 좋다.

가는 방법
London King's Cross→Durham, LNER 직행 열차
소요 시간
평균 약 2시간 51분
예상 비용
기차 Advance 편도 £18부터, Durham Cathedral 기본 입장 무료

London King's Cross에서 LNER를 타고 Durham으로 간 뒤, 역에서 언덕을 올라 대성당과 성을 둘러보자. UNESCO는 River Wear가 굽이치는 언덕 위에 성과 대성당, 도시가 함께 보존된 풍경을 높이 평가한다. 대성당은 기부제로 운영되어 기본 관람 입장료가 없다.

기차 Advance 요금은 편도 £18부터 표시되어 있으며, 왕복 교통비는 £36부터가 기준이다. 12월 5일~6일 같은 겨울철 1박 여행이라면 밝은 시간에 강변과 구시가지를 둘러보고, 출발 전에 공식 일정으로 대성당 관람 시간을 확인하는 것이 좋다.

11월 28일과 29일에는 East Coast Main Line 공사로 London 방면 경로 변경이 안내되어 있다. 혼잡을 피하려면 해당 주말을 제외하고, 왕복 모두 시간 지정이 필요한 Advance 표를 일찍 확보하는 것이 현실적이다.

출처TrainlineDurham CathedralUNESCO World Heritage Centre

해외 SNS 화제

오늘 스웨덴 게시판에서는 일터의 공정성과 여가 시간을 스스로 만드는 방법에 관한 글이 나란히 주목받고 있다. 큰 사건보다는 직장과 일상 속 작은 불만을 이야기하는 분위기가 드러난다.

스웨덴 인터넷에서Flashback Aktuella ämnen

육체노동일수록 임금이 높아야 할까

반응 조회 4,992·답글 50

육체를 쓰는 일이 가장 높은 임금을 받아야 한다는 게시물이 논쟁을 불러오고 있다. 지식 노동과 현장 업무를 어떻게 평가할지는 직종 간 공정성 인식과 직결되는 만큼 찬반 의견이 이어지고 있다.

출처Flashback Forum

동계 종목에서 러시아 참가를 둘러싼 논쟁

반응 조회 146·답글 8

Norway의 대응을 계기로 러시아 선수들의 대회 참가와 동계 스포츠의 방향을 묻는 게시물이 호응을 얻고 있다. 스포츠를 경기 자체에만 한정하지 않고 국제 정세와의 관계까지 이야기하고 싶은 사람들이 모이고 있다.

출처Flashback Forum

컬처 갭

공휴일은 쉬는 날인 동시에 가족과 직장, 교통 일정을 맞추는 날이기도 하다. 영국과 일본, 한국은 같은 연휴라도 일을 쉴 수 있다는 전제가 다르다.

공휴일과 계절 행사 보내는 법

공휴일이면 쉴 수 있다고 단정하지 않기

London의 직장에서 Bank Holiday 여행 계획을 이야기할 때, 공휴일이라고 해서 자동으로 유급 휴가가 되는 것은 아니다. 영국과 일본, 한국은 공휴일의 법적 지위와 가족 행사의 중요성이 서로 다르다.

직장 동료가 "Bank Holiday라서 쉰다"고 말하더라도, 근로계약서에 휴일로 명시되어 있다고 단정할 수는 없습니다. England와 Wales의 Bank Holiday는 제도상 공휴일이지만, GOV.UK에 따르면 고용주에게 유급 휴가를 제공할 의무까지 있는 것은 아닙니다. 근무 일정은 계약과 직장의 운영 방식에 따라 정해집니다.

일본에서는 국경일이 연간 일정의 기준이 되며, 2026년에는 9월 21일과 23일 사이에 낀 22일도 공휴일입니다. 한편 주영국 일본대사관의 휴관 일정에는 영국 공휴일과 일본 공휴일이 함께 표시됩니다. 직장과 학교, 영사관의 휴무일이 서로 다를 수 있습니다.

한국에서는 설날과 추석이 음력을 기준으로 하므로 양력 날짜가 해마다 달라집니다. 2026년 추석은 9월 24일부터 26일까지이며, 가족들이 고향으로 이동해 조상을 기리는 의례를 하는 시기입니다. 은행과 관공서는 문을 닫지만 관광 시설이나 백화점은 문을 여는 경우도 있습니다.

London에서 가족이나 해외 거래처와 일정을 잡을 때는 단순히 "공휴일인가요?"라고 묻기보다 누구의 직장과 학교, 민원 창구가 실제로 쉬는지 먼저 확인하면 편합니다. 지역과 업종, 세대, 가정별 관습에 따라 보내는 방식이 다르므로 연휴 중 연락을 긴급한 일로 받아들이지 않도록 배려하는 것도 도움이 됩니다.

출처GOV.UK주에든버러 일본국 총영사관VISITKOREA보도일 11월 14일

중고 새 매물

ARIBIO 제습기 12L/일, Swiss Cottage에서 £45

컴프레서식 ARIBIO 제습기. 하루 12L 용량이며, 판매 글에는 LED 표시와 정상 작동 상태가 기재되어 있다.

가격
£45
인수인계
Swiss Cottage
게시일
2026-11-13

출처MixB London 이사 세일

옷걸이 행거와 빨래 건조대, £10

이사 정리 세일로 옷걸이 행거와 빨래 건조대를 £10에 판매하고 있다. 크기와 인수 조건은 게시 페이지에서 확인해야 한다.

가격
£10
인수인계
게시 페이지에서 협의
게시일
2026-11-13

출처MixB London 이사 세일

조리용품·어린이용품 등, £0.50부터

Staub, Joseph Joseph, 어린이용품 등을 포함한 이사 정리 세일 물품이다. 묶음 구매 문의를 받고 있으며, 품목별 상태와 가격은 게시 페이지에서 확인한다.

가격
£0.50부터
인수인계
게시 페이지에서 협의
게시일
2026-11-13

출처MixB London 이사 세일

다른 중고 사이트에서 찾기

Gumtree・악기Gumtree・컴퓨터Gumtree・가구eBay・가전Facebook Marketplace・가구

Gumtree・eBay・Facebook Marketplace는 런던 중고 거래의 대표 사이트입니다. 이용약관에 따라 매물을 자동 수집하지 않고 검색 링크만 싣습니다.

일본 인터넷 화제

AI로 물리 모델링 악기를 시험해 본 기록

Fable 5.2에 현악기·피아노·관악기 등의 물리 모델링 악기와 작곡을 맡긴 실험 기록이다. 소리의 어택이나 공명과 같은 과제도 구체적인 예로 살펴볼 수 있어, 생성형 AI를 창작 검증에 활용할 때 참고할 만한 글이다.

출처Kishida의 Hatena

데이터센터 폐열로 새우 양식을 시험하는 계획

NTT 도코모 비즈니스를 포함한 4개 회사가 서버 설비에서 나오는 열로 사육수를 데워 새우를 키우는 실험을 시작한다. AI 사용 증가로 더 많이 발생하는 설비 열을 다른 사업의 에너지 부담과 연결하는 아이디어를 구체적으로 살펴볼 수 있다.

출처ITmedia NEWS

무료 추리 게임, 일본어 자막 추가

무료로 배포 중인 ‘The Red Pearls Of Borneo’가 일본어 자막을 지원하게 됐다는 소개다. 시간 순서와 등장인물의 움직임을 정리해 풀어가는 추리 게임으로, PC나 브라우저에서 즐길 수 있는 주말용 게임으로 읽을 수 있다.

출처AUTOMATON

편집부에서

편집부 칼럼

멈췄을 때 곤란해지는 것은 화면 밖의 일정이다

미국 전역의 항공기 운항 중단은 항공기 자체의 문제가 아니라 항공 교통 관제 센터에 영향을 준 통신 장애에서 시작됐다. 4시간 넘게 출발을 막은 뒤에도 지연과 결항은 승무원, 항공기, 공항의 이착륙 슬롯, 숙박이라는 다음 일정으로 연쇄적으로 이어진다. London에서 미국으로 가는 여행에서도 목적지까지 가는 항공권 한 장만 살펴봐서는 충분하지 않다. 환승, 도착 후 숙소, 아이를 데리러 가는 일, 휴가 마지막 날까지 한꺼번에 다시 조정해야 하기 때문이다.

같은 날 Planning Inspectorate는 Microsoft 장애의 여파로 계획 허가에 대한 이의 신청을 새로 제출하는 기능의 재개를 11월 16일로 연기했다.

같은 날 Planning Inspectorate는 Microsoft 장애의 여파로 계획 허가에 대한 이의 신청을 새로 제출하는 기능의 재개를 11월 16일로 연기했다. 항공 교통 관제와 행정 절차는 서로 다른 세계처럼 보이지만, 공통점은 이용자가 직접 대체할 수 없는 기반 위에 일상의 마감일이 걸려 있다는 것이다. 온라인화는 민원 창구를 찾아가는 수고를 덜어 주지만, 장애가 발생하면 ‘전송하지 못했다’는 사실을 남기는 일까지 이용자의 몫으로 만든다. 마감일이 있는 사안이라면 화면 오류, 전송 시각, 문의 번호를 저장해 두어야 하는 이유가 여기에 있다.

일본의 Yeny와 야마다덴키, 게이세이 전철이 공개한 정보 유출 역시 생활을 뒷받침하는 시스템의 또 다른 취약점을 보여 준다. 유출 뒤 가장 위험한 것은 서비스 이름이나 예약 내용을 아는 상대가 보내는 그럴듯한 비밀번호 재설정이나 환불 안내다. 장애 안내든 정보 유출 안내든 검색 광고나 받은 이메일의 링크를 따라가기보다 앱을 직접 열거나 계약서에 적힌 창구에 직접 연락하는 편이 가짜 접속 경로를 피하기 쉽다.

가족 일정을 지키기 위한 대책은 특별한 기술이 아니다. 여행 일정, 학교 마감일, 주요 서비스의 연락처를 한 사람의 스마트폰에만 저장하지 말고 동행자와도 공유한다. 여행이라면 항공편명과 예약 번호를, 행정 절차라면 마감일과 담당 창구를 화면을 쓸 수 있는 평소에 적어 둔다. 운항 중단이나 정보 유출을 완전히 막을 수는 없지만 연락처와 기록이 있으면 가족이 다음 조치를 함께 정할 수 있다.

— London Brief 편집부

💡 오늘의 팁

성인 1명과 어린이 최대 4명까지 TfL 이동 무료

11세 미만 어린이는 버스와 트램을 항상 무료로 이용할 수 있고, Tube, DLR, London Overground, Elizabeth line에서는 유효한 승차권이나 컨택트리스로 요금을 내는 성인 1명과 함께 최대 4명까지 무료로 탈 수 있다. 주말에 가족이 이동할 때 어린이용 Day Travelcard를 미리 사기 전에 아이들의 나이와 인원, 이용할 노선을 확인하자. 5~10세 어린이가 성인 없이 철도 서비스를 이용하려면 5-10 Zip Oyster photocard가 필요하다.

💼 뉴스에서 출발한 작은 사업 아이디어

가족이 쓰는 언어로 정리하는 학교 비교 희망 순위표

Department for Education의 학교 비교 화면을 바탕으로 통학 범위, 연령, 출석 상황, 아침 돌봄 교실을 가족이 보기 쉬운 한 장짜리 비교표로 정리하는 서식을 만든다. 영어가 모국어가 아닌 보호자도 희망 순위를 의논할 수 있도록 질문 목록과 용어 설명을 덧붙인다.

누가
England에서 입학이나 전학할 학교를 알아보는 다언어 양육 가정
왜 돈을 내는가
여러 학교의 정보를 화면마다 읽어 비교하는 시간을 줄이고, 가족이 같은 조건을 보면서 희망 순위를 정할 수 있기 때문이다.
첫걸음
이번 주에 학교를 알아보는 보호자 5명에게 비교할 때 꼭 확인하는 항목과 이해하기 어려운 영어 표현을 물어보고, 무료 시범 서식을 건넨다.
주의할 점
학교 입학 조건과 통학 범위는 지방자치단체마다 다르므로, 서식을 공식 신청서의 대용으로 오해하지 않도록 갱신일과 확인처를 명시해야 한다.

계기: 학교 선택 비교 사이트, England에서 공개

정보 유출 후 가족 연락처 및 확인 절차 카드

일본과 영국의 예약·결제 서비스에서 정보 유출이 발생했을 때 누가 공식 앱을 확인하고, 어느 연락처로 전화했으며, 어떤 비밀번호를 변경했는지 기록할 수 있는 가족용 서식을 만든다. 일본어·중국어·한국어로 짧게 설명하고, 떨어져 사는 가족과도 공유할 수 있게 한다.

누가
해외와 모국에서 여러 예약·결제 서비스를 이용하는 가족 가구
왜 돈을 내는가
긴급 상황에서 가짜 이메일을 가려내면서 역할을 나눌 수 있고, 연락처나 대응 기록을 찾는 시간을 줄일 수 있기 때문이다.
첫걸음
이번 주에 가족 3가구가 종이나 공유 표로 만든 시제품을 써 보게 하고, 입력하기 어려운 항목과 실제로 유용한 연락처가 무엇인지 묻는다.
주의할 점
서식에 비밀번호나 카드 번호를 적게 하면 위험하므로, 공식 연락처와 대응 상황만 저장하도록 설계해야 한다.

편집부의 사고 실험이며 성공이나 수익을 보장하지 않습니다.

🔭 내일의 관점

  1. 11월 16일 18:00

    Brent Council이 2026~2030년 자치구 계획을 채택할지 심의한다

    Cabinet의 승인 이후 Full Council이 계획을 채택할지, 수정이나 부결을 포함해 판단하기 때문이다.

    A라면
    채택되면 주택 및 지역 서비스의 우선순위를 제시하는 4년간의 토대가 확정된다.
    B라면
    수정되거나 보류되면 구체적인 사업 계획이나 다음 의사 결정 일정이 달라질 수 있다.
  2. 11월 19일

    중국 선전에서 미국·중국·러시아 3국 정상회담이 예정돼 있다

    핵무기 감축과 Iran 문제가 의제로 거론되지만, 합의 문서나 구체적인 조치가 나올지는 알려지지 않았다.

    A라면
    대화가 이어지거나 구체적인 합의가 나오면 대중국 거래와 지역 안보를 둘러싼 불확실성을 완화하는 계기가 될 수 있다.
    B라면
    합의에 이르지 못하면 수출 규제와 환율에 대한 경계가 이어지고, 기업은 조달 계획을 신중하게 세워야 한다.
  3. 11월 20일

    Brussels에서 제2차 EU·영국 정상회의가 열린다

    정상회의 개최는 확정됐지만 청년 교류, 식품·동식물 위생, 배출권 거래 등을 논의하며 무엇을 공동 발표할지는 아직 공개되지 않았다.

    A라면
    실무 협력이 진전되면 유럽과의 여행, 식품 유통, 사업 절차에서 마찰을 줄이기 위한 협상이 앞으로 나아갈 수 있다.
    B라면
    합의가 제한적이면 기존 여행 및 무역 규정이 당분간 유지되고 각 분야의 협상은 미뤄진다.

✉ 이메일로 받기

런던 생활에 도움이 되는 정보를 이메일로

날씨·교통·행사·당일치기 여행·제도 안내를 제목과 한 줄 요약으로 보내 드립니다. 자세한 내용은 사이트에서 읽을 수 있습니다.

이메일로 받기