London Brief来自伦敦、连接亚洲的晨间简报测试版

周六:城市与家庭

11月14日(周六)伦敦简报

美国航空管制通信故障导致全国航班停飞超过4小时;停飞解除后,仍有大量航班延误和取消。本期将介绍,当交通、择校和家庭财务支持体系中断时,家庭可以在哪里核实信息、做好哪些准备。

多云,间有晴 8°最低 -1°5条线路停运・严重延误另有5条线路轻微延误 · 06:21时£1 = CN¥8.825较前日 -0.16%

原文 06:22 GMT · 翻译 09:05 GMT

今日须知

  1. 航空美国全国航班停飞,超过4小时后解除美国联邦航空管理局于11月13日因影响所有航空管制中心的通信故障,令全美航班停飞超过4小时。停飞解除后,仍有超过8,500架次航班延误、约8,000架次取消,转机航班恢复正常预计还需时日。
  2. 领导人外交中美俄领导人将于19日在深圳会谈白宫表示,美国总统特朗普、中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京将于19日在中国深圳会晤。核武器削减据称是议题之一,Iran问题也可能会被讨论。
  3. 安全保障RAF Lakenheath发现未经许可的无人机美国空军表示,11月13日晚对Suffolk的RAF Lakenheath上空疑似未经许可的无人机活动作出了应对。人员、飞机和基地设施均未受损,目前正与英方继续核实情况。
  4. 寒潮England将出现霜冻和冻雾,健康警报持续英国大范围地区预计将出现霜冻和冻雾,寒冷天气健康警报仍在持续。清晨道路和人行道结冰,加上能见度不佳,可能影响驾车出行以及上下学和通勤。
  5. 劳资纠纷缓刑监督官将从23日起拒绝加班England和Wales的缓刑监督官工会Napo宣布,因5%的加薪方案和工作负担问题,将从11月23日起拒绝加班。工会还表示,如认为有必要,之后可能采取罢工行动。
查看今日全部文章(61篇)

伦敦生活指南

汇款、回国、住房。值得反复阅读的收藏版。

查看全部指南

全部文章

今日头条

美国航空管制故障,以及下周举行的中美俄领导人会谈,凸显了国际出行和安全保障方面的两重不确定性。在英国,寒潮、公共服务劳资纠纷以及基地周边的无人机应对,正成为与日常生活密切相关的议题。

1航空

美国全国航班停飞,超过4小时后解除

美国联邦航空管理局于11月13日因影响所有航空管制中心的通信故障,令全美航班停飞超过4小时。停飞解除后,仍有超过8,500架次航班延误、约8,000架次取消,转机航班恢复正常预计还需时日。

美国联邦航空管理局(FAA)以通信问题为由,于13日下午暂时停止全国航班运营。据BBC报道,这是FAA自2001年9月11日以来首次在全国范围实施的停飞措施中持续时间最长的一次,停飞超过4小时后才解除。

国土安全部长表示,没有迹象表明此次事件涉及袭击。关于原因,交通部长提到了老旧的航空管制系统;FAA则称,此次措施是针对“异常情况”采取的。禁止飞机从机场起飞,是保障空域安全的一种措施。

航班追踪网站FlightAware汇总的数据显示,13日超过8,500架次航班延误,约8,000架次取消。即使停飞已经解除,飞机和机组人员仍需返回原定位置,航班时刻因此会连锁延误,影响的不仅是美国国内航班,也包括经由美国中转的国际航班。

对生活的影响

周末从London飞往美国,或在美国境内转机的旅客,应在出发前通过航空公司应用核对航班号和转机航段。取消航班后的改签可能会遇到当天替代航班很快订满的情况,酒店和租车安排也可能因此变动。

下一个焦点

接下来要关注FAA是否公布通信故障原因和修复工作进展。如果没有追加预防性停飞,周末期间航班运营较容易恢复;但如果补救措施不足,混乱可能持续到周一。

可以做的事

联系航空公司前,先保存预订编号、原定航班以及实际起飞和到达时间的截图。申请旅行保险理赔或向航空公司索赔时,可能需要延误记录。

来源BBC News报道日期 11月14日

2领导人外交

中美俄领导人将于19日在深圳会谈

白宫表示,美国总统特朗普、中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京将于19日在中国深圳会晤。核武器削减据称是议题之一,Iran问题也可能会被讨论。

白宫称,三国领导人计划借出席在中国南部深圳举行的亚太经济合作组织(APEC)会议之机举行会晤。NHK和BBC报道称,这将是美国、中国和俄罗斯领导人首次齐聚一堂会谈。

白宫发言人表示,特朗普有意讨论削减核武器和防止核扩散。BBC报道称,Iran也可能列入讨论范围,但尚未公布会晤的详细议程,也未说明是否会发表联合文件。

美国、中国和俄罗斯在核裁军、Ukraine战争以及Iran问题上的利益分歧很大。三国领导人同席本身为对话创造了机会,但能否就停火或削减武器达成协议,取决于各方能否事先就条件进行多大程度的磋商。

对生活的影响

对于在中国或日本有家人或业务据点的人来说,美中关系紧张可能波及出口管制、汇率和航线。目前尚未宣布新的旅行限制或经济措施,现阶段应等待会晤结果再作判断。

下一个焦点

焦点在于11月19日的会晤是否会发表联合声明,或提出继续具体磋商的安排。如果核问题、Iran或Ukraine问题中的任何一项建立起对话框架,市场的警惕情绪可能缓和;若会谈破裂,对中国和俄罗斯采取追加措施的担忧则可能加剧。

来源BBC NewsNHK报道日期 11月14日

3安全保障

RAF Lakenheath发现未经许可的无人机

美国空军表示,11月13日晚对Suffolk的RAF Lakenheath上空疑似未经许可的无人机活动作出了应对。人员、飞机和基地设施均未受损,目前正与英方继续核实情况。

美国空军13日晚在RAF Lakenheath对“疑似未经许可的无人机活动”作出了应对。据BBC报道,人员、飞机和基础设施均未受到影响。附近居民也报告称听到了警报声。

英国国防部表示,已与相关方面协作,由美国空军安保人员处置,事件已经解决。不过,当局尚未公布是谁操控无人机、机体数量以及飞行目的,目前仍在核实事实。

RAF Lakenheath是由美军使用的英国基地之一。基地周边出现无人机,需要从航空器运行和安保两方面采取应对措施,因此当局将与当地警方和国防相关人员协作,推进安全核查。

对生活的影响

目前尚未宣布对周末从London前往East Anglia的人实施交通管制。计划在基地周边飞无人机的拍摄人员或经营者,应提前确认机场和军事设施周边的飞行限制,并遵守当天的安保指示。

来源BBC NewsThe Guardian报道日期 11月13日

4寒潮

England将出现霜冻和冻雾,健康警报持续

英国大范围地区预计将出现霜冻和冻雾,寒冷天气健康警报仍在持续。清晨道路和人行道结冰,加上能见度不佳,可能影响驾车出行以及上下学和通勤。

据BBC天气预报,14日多地将普遍出现霜冻,部分地区可能出现冻雾。寒冷天气健康警报也将持续,尤其在清晨,气温下降和能见度不佳容易同时出现。

冻雾中的水滴可能在零摄氏度以下冻结,并在路面或车辆表面形成霜冻。除了能见度下降,在白天气温难以回升的地方,夜间形成的薄冰也可能一直持续到通勤和购物时段。

寒冷天气健康警报旨在提醒人们注意低温对老年人、婴幼儿和有基础疾病者健康的影响。除了留意户外出行,也需要关注室内供暖和通风情况,以及家人和邻里的状况。

对生活的影响

家中有孩子或老年人的家庭,清晨步行送孩子上学或陪同就医时,应注意人行道湿滑,以及雾中横穿道路时容易被忽视的风险。驾车出发前应预留时间清除车窗上的霜,实际做法是比平时更早出门。

可以做的事

外出前确认当地天气警报以及铁路和道路运行信息,并选择防滑鞋。如果附近有独居老人,可以简短联系一下,确认供暖是否正常。

来源BBC Weather报道日期 11月14日

5劳资纠纷

缓刑监督官将从23日起拒绝加班

England和Wales的缓刑监督官工会Napo宣布,因5%的加薪方案和工作负担问题,将从11月23日起拒绝加班。工会还表示,如认为有必要,之后可能采取罢工行动。

据BBC报道,缓刑监督官工会Napo在会员投票中否决了5%的加薪方案,并决定从23日起采取拒绝加班的劳资行动。工会称,政府的提前释放制度增加了负责社区监督的工作人员的负担。

缓刑服务负责核实出狱人员是否遵守相关条件,并提供重新融入社会的支持和风险管理。在扩大提前释放规模的政策下,虽然监狱内的拥挤情况有所缓解,但社区工作人员的个案数量和紧急应对工作往往会增加。

司法部在向媒体作出的说明中表示,感谢工作人员的付出,并将致力于改善服务。目前尚未确定全面罢工的日期,双方将继续谈判,并观察23日之后拒绝加班对实际工作的影响。

对生活的影响

涉及刑事诉讼或缓刑监督的家庭、支援团体和受害者支援服务的使用者,可能会遇到会面安排或联络回复延迟。尚未显示这会立即改变普通居民的日常服务,但包括家庭法院在内的相关工作负担可能会加重。

下一个焦点

11月23日开始拒绝加班后,焦点在于Napo与司法部能否就工资和人员配置达成一致。如果达成协议,劳资行动可能仅限于较小范围;如果谈判破裂并决定罢工,对缓刑监督联络和法院相关工作的影响可能扩大。

来源BBC NewsThe Guardian报道日期 11月13日

6个人信息

京成订票系统遭未授权访问,最多涉及337万条信息

京成电铁宣布,Skyliner座位预订系统遭未授权访问,最多约337万条用户信息可能被第三方获取。涉及的信息可能包括姓名、电话号码和电子邮箱地址等。

据NHK报道,京成电铁公布,连接成田机场与东京市中心的Skyliner订票系统遭到外部人员非法入侵。最多约337万条信息可能被第三方获取,涉及内容包括用户姓名、电话号码和电子邮箱地址等。

该公司表示,使用过预订系统的人可能受到影响,目前正在调查事件范围。需要注意的是,根据已公布的信息,并不能确认所有用户的数据都已泄露;337万是可能被获取的信息数量。

机场铁路的预订信息有时会包含旅行日期和联系方式。如果这些信息落入外部人员手中,用户可能收到冒充真实企业发送的密码重置请求,或以更改预订为由的诈骗邮件,因此需要谨慎核实联络信息的真伪。

对生活的影响

为回日本探亲而预订了Skyliner的人,应留意发往注册邮箱的可疑预订变更或退款通知。即使身在London,如果在其他网站重复使用了日本订票服务的密码,也可以考虑更改密码。

可以做的事

不要点击自称来自京成电铁的邮件中的链接,应自行打开预订时使用的官方网站或正规应用,确认预订内容。不要向不熟悉的发件人回复预订编号或银行卡信息。

来源NHK报道日期 11月14日

7航天开发

SpaceX中止Starship回收试验

SpaceX在最新一次Starship试验中,中止了用发射塔机械臂捕获返回的助推器的尝试。助推器随后转向海上并燃烧解体;是否尝试回收上面级,将根据飞行情况决定。

据BBC报道,SpaceX原计划在巨型火箭Starship的最新一次测试中,用发射塔的机械臂接住下级助推器,但中途取消了这一计划。助推器被引导至海上,并在坠落时起火。

这次测试原计划首次尝试回收并重复使用下级和上级。如果能用发射塔的机械臂捕获飞行器,就可以省去着陆支架,并加快下一次发射的准备工作,但这需要在返回时精确控制位置和速度。

上级继续飞往太空,SpaceX表示之后将决定是否尝试回收。测试中止回收,是为了优先保障发射设施及周边安全。要让可重复使用的大型火箭投入实际应用,离不开持续的测试积累。

对生活的影响

对从事卫星通信、发射服务和航天产业的人来说,Starship能否成功回收,关系到未来大型卫星和月球探测任务的运输成本。不过,仅凭这次中止,英国的通信服务或卫星使用不会立即发生变化。

下一个焦点

焦点在于SpaceX是否会说明上级的回收结果和中止原因。如果原因是返回引导中的暂时性问题,下一次测试较容易推进;如果需要改动飞行器设计或地面设施,回收测试之间的间隔可能会延长。

来源BBC News报道日期 11月14日

8事故

New Orleans观光船相撞,130人获救

美国New Orleans的Mississippi河上,观光船American Heritage与一艘货船相撞,船上约130人全部获救。32人因轻伤被送往医院,海岸警卫队正在调查事故原因。

据BBC报道,停泊在New Orleans的观光船American Heritage与货船Atlantic Asphalt相撞,船身倾斜。船上约130人全部获救,无人失踪。

32人被送往医院,但截至报道时,他们的伤势均不严重。美国海岸警卫队正在调查事故原因。相关负责人表示,船舵似乎出现了某种故障,但原因尚未确定。

河上游船通常行驶在比海上航道更靠近岸边的水道中,在港内需要在货船、客船和码头之间操船。救援及时展开,没有造成人员死亡或失踪;不过,船体安全状况和对航道的影响仍有待调查结果。

对生活的影响

预订了美国南部游轮或Mississippi河观光行程的人,应留意旅行公司发来的航班调整通知。英国赴美旅客目前无需立即采取行动,但乘坐该水域的船只旅行时,最好提前了解替代日期和取消条件,并查看预订文件。

来源BBC News报道日期 11月13日

9交通事故

India东北部巴士与卡车相撞,24人死亡

India东北部一辆巴士与一辆卡车相撞,至少24人死亡。当局正在开展救援并核实事故原因,这是一起造成大量伤亡的事故。

BBC于11月13日报道,India东北部一辆巴士与一辆卡车相撞,至少24人死亡。截至报道时,当局仍在核实事故详细经过、乘客人数和伤者人数。

在长途和城际巴士支撑当地生活与出行的地区,一起碰撞事故就可能影响许多家庭。急救转运、道路管制以及对车辆和驾驶管理的调查正在同步进行,伤亡人数也可能随着救援进展而更新。

在英国境外发生重大交通事故时,如果家人在当地,通信线路可能因集中联络而难以接通。了解事故现场周边情况时,应以邦政府、警方和驻外使领馆发布的信息为准,不要依赖社交媒体上未经核实的消息。

对生活的影响

家人在India东北部的London读者,如有途经事发地区的行程,应留意当地巴士公司或住宿方的通知。从英国前往当地时,也应考虑道路状况,为从机场出发的陆路行程预留充足时间。

来源BBC News报道日期 11月13日

10儿童援助

BBC Children in Need募款额升至£4,000万

截至13日晚间直播结束,BBC Children in Need已筹得约£4,000万。这笔资金将用于支持英国各地处境困难的儿童和年轻人,节目结束后仍会继续接受捐款。

BBC报道,Children in Need 2026直播结束时,收到的捐款总额已达约£4,000万。这笔资金将用于支持英国处境不利的儿童和年轻人,后续捐款还会使最终金额增加。

BBC Radio 2的Owain Wyn Evans从Glasgow骑行约400英里至Cardiff,筹得超过£380万。通过广播广泛募款,可以把个人的小额捐款转为对当地团体的资助,支持家庭帮扶、社区活动空间、心理健康等多种项目。

家庭经济拮据时,除了捐款金额,了解当地有哪些儿童活动也很重要。募款活动提供了参与和捐赠的机会;有需要的家庭也可以通过当地学校、Council和慈善机构,获得免费的咨询服务。

对生活的影响

对在伦敦参与儿童社区活动或家庭支持的人来说,获得资助的当地团体可能会提供课后或假期活动。需要帮助的家庭不必参加募捐活动,也可以向附近的学校或Council家庭支持服务部门咨询。

来源BBC NewsBBC News报道日期 11月13日

日本

涉及家庭补助的食品消费税减税方案成为国会关注焦点。与此同时,处理个人信息的企业接连披露系统故障和数据泄露事件。

食品减税拟覆盖半数以上在职人员

高市首相表示,正在考虑让超过五成在职人员成为食品消费税减税配套补助的对象。如何结合减税与补助,将成为法案审议的争议焦点。

围绕下调食品消费税的相关法案,高市首相表示,计划扩大按收入发放的补助范围,使其覆盖过半数的在职家庭。执政党内有人期待获得部分在野党的支持,而在野党则要求明确制度的具体安排。

如果只调整食品税率,就需要同时确定新税率何时反映到零售价、商家的收银和会计系统如何应对,以及如何按收入判定补助对象。对从海外资助日本家庭的人来说,减轻老家食品开支的减税与现金补助并不是一回事。

对生活的影响

在日本有工作的家人所在家庭,一旦符合条件的收入范围和发放方式确定,就可以估算对家庭收支的影响。从英国寄生活费时,是否只有减税,还是也有补助,也会改变所需金额的预期。

来源NHK报道日期 11月14日

日本三大银行集团中期利润创历史新高

日本三大银行集团2026财年中期业绩均创历史新高,受益于利率上升。存款与贷款的利率差扩大,日本国内利率正常化的影响开始体现在银行收益上。

三菱UFJ、三井住友和瑞穗三大集团在中期业绩中均创下历史最高利润。NHK报道称,主要原因是利率上升带动贷款利息收入增加。

在长期低利率的日本,银行很难确保贷款利差。利率变动时,房贷和企业借款负担上升的同时,存款利率也会改善,因此银行业绩向好并不意味着所有家庭都能受益。

对生活的影响

在日本有存款或房贷的人,应留意金融机构发来的利率调整通知。普通存款利息增加与浮动利率贷款还款额上升,在同一次加息中对个人产生的影响可能相反。

来源NHK报道日期 11月13日

韩国・朝鲜半岛

韩国在与中国举行外长会谈时听取了有关朝鲜的说明,中国则启动了与美国的新一轮贸易磋商。下周首脑外交前,安全保障与贸易议题都在推进。

中韩外长会谈,商讨金正恩访华相关说明

中国外长王毅在北京会见韩国外长赵显,介绍了朝鲜劳动党总书记金正恩10月访华的情况。韩方要求中国发挥建设性作用,推动朝鲜重返对话。

据韩国外交部官员称,中方在与赵显外长会谈时,较为详细地说明了金正恩于10月24日访问丹东一事。中方表示,与朝鲜的关系侧重经济合作,而非政治。

韩国在会谈中要求中国在推动朝鲜重返对话方面发挥建设性作用。随着围绕朝鲜的沟通渠道日益收窄,中韩之间的信息共享能推进到什么程度,将影响地区紧张局势的管控。

对生活的影响

对于在韩国和日本有家庭或工作联系的人来说,能否找到重启对话的切入点关系到地区安全风险。这并不意味着出行条件会立即改变,但结合下周的首脑会谈,这些消息为关注外交日程提供了依据。

来源Yonhap News报道日期 11月14日

IAEA建议改善Busan核反应堆安全

国际原子能机构(IAEA)完成了对Busan核反应堆的安全评估,并提出改进建议。韩国当局和运营方将依据评估结果,研究运行安全措施。

IAEA对位于Busan的韩国核反应堆进行了安全评估,并建议作出改进。Yonhap报道称,国际机构的评估有助于改进核安全运行。

核设施评估的范围不仅包括设备本身,还包括事故应对程序、组织安全文化以及定期检查机制。提出建议并不意味着已经发生事故或设施将立即停运,其作用在于明确改进工作的优先顺序。

对生活的影响

关系到韩国电力供应和产业发展的核安全措施,是当地家庭和企业长期关注的事项。英国也在持续讨论新建核电站,因此如何将国际评估转化为改进措施,可作为参考比较。

来源Yonhap News报道日期 11月14日

中国

中美举行首次贸易委员会会议

14日,中美举行了双边Board of Trade首次会议。在Donald Trump总统与中国国家主席习近平即将在深圳会面前夕,全球最大的两个经济体启动了常设贸易磋商渠道。

美国贸易代表办公室表示,已与美国财政部共同举行首次US-China Board of Trade会议。该机制由Trump和习近平在5月的北京首脑会谈上启动,旨在推动中美之间公平、平衡的贸易。

会议在两国领导人于深圳会谈的几天前举行。焦点在于,该机制能否作为持续开展实际磋商的渠道,处理关税、出口管制和供应链等容易引发分歧的议题,而不只依赖首脑会谈。

对生活的影响

对于在涉足对华销售或零部件采购的日本、韩国企业工作的人来说,磋商能否持续本身就关系到供应链前景。在制度变更敲定之前,现行出口管制和关税安排不会立即改变。

来源South China Morning Post报道日期 11月14日

中国持有八成水下数据中心相关专利

报道称,中国持有全球约八成水下数据中心相关专利。随着各方竞相发展利用海水冷却设备的技术,以降低人工智能计算能力的耗电量。

South China Morning Post报道称,中国持有全球约80%的水下数据中心相关专利。计算需求快速增长,使降低服务器发热和耗电量的冷却技术变得日益重要。

水下部署可以利用周围的海水进行冷却,但维护、海洋环境以及通信线路保障仍是难题。专利数量并不能直接代表商业化程度或盈利能力,但可以作为一项指标,显示中国也在扩大对计算基础设施节能技术的投资。

对生活的影响

对于使用人工智能服务的企业和用户来说,数据中心的电力和冷却关系到费用与环境负担。英国也在讨论扩建数据中心对电网的影响,中国的技术竞争还可能影响零部件和设备的采购来源。

来源South China Morning Post报道日期 11月14日

商业・经济

近期出现了三项与住房、企业用电和旅游需求直接相关的统计数据与制度更新。对于家庭和小型企业来说,下周起公布的物价和需求数据也将成为决策依据。

本周・下周日程

  • 英国就业数据工资和失业情况的变化会影响对物价和Bank Rate的预期
  • 英国10月CPI包括能源和燃料在内的物价涨幅,是判断家庭开支和利率走势的参考
  • 英国10月零售销售额用于衡量年末购物季前的消费势头,也关系到对零售和餐饮需求的判断
住房与旅游

London短租住宿量增长5.4%

ONS数据显示,2025年7月至2026年6月,London在线短租住宿量达到2,190万晚,同比增长5.4%。海外游客住宿量占总量的71.3%,这一构成不同于英国其他地区。

根据ONS于13日公布的Airbnb、Booking.com和Expedia Group汇总数据,英国在线短租住宿量为1亿461万7,530晚,同比增长10.2%。London住宿量居首,但增幅在英国9个地区中最低,为5.4%。

London的海外游客住宿量为1,561万4,090晚,占当地短租住宿量的71.3%。Westminster的海外游客住宿量最高,为364万3,310晚,同比增长9.5%。统计仅涵盖通过这三个平台预订的房间和住宅,不包括酒店或其他预订渠道。

这些数字反映的是旅游需求规模,并不直接说明住宿供给量与租金之间存在因果关系。ONS表示,由于无法排除同一房源在多个网站重复发布,因此无法计算独立房东和用户的数量。

对生活的影响

在Westminster、Camden、Kensington and Chelsea等地寻找租赁住房的人,可以据此了解这些地区的短租需求较大。比较房源时,除了短租房源的多少,也应在相同条件下比较租期、Council Tax以及水电费是否包含在租金内。

来源Office for National Statistics报道日期 11月13日

住宅保险

地面沉降平均保险索赔额升至£2万

酷热天气过后,因地面沉降提出的住宅保险索赔增加,4月至6月的平均索赔额达到£20,000。据称,London、Essex和Kent等黏土土壤较多的地区长期风险较高。

Aviva于13日表示,地面沉降索赔在7月至9月达到高峰,并持续至10月。Hastings Direct称,8月的索赔量同比增长140%;AXA也表示,今年索赔大幅增加。

据Association of British Insurers统计,4月至6月英国地面沉降的平均索赔额为£20,000,比去年增加了£2,000以上。保险公司赔付总额为£7,200万,高于去年同期的£6,000万。

干燥的夏季会使住宅下方的土壤收缩,雨水较多的冬季又会使其膨胀,从而增加地基承受的压力。英国地质调查局估计,到2070年,英国最多11%的住宅,即超过420万套,可能面临风险,并特别指出黏土土壤地区和地基较浅的老旧住宅。

对生活的影响

出现裂缝、地板倾斜或门窗开关不畅时,自有住房家庭可能更需要先确认住宅保险的承保范围和免赔额,再着手维修。考虑购房时,除了房屋状况,也值得询问地质条件和过往保险索赔记录。

来源The Guardian报道日期 11月13日

商业用电

制造业电费减负计划:申请截止至30日

英国制造业电费减负计划BICS的申请指南已更新,明确首年度申请截止时间为11月30日23时59分。符合条件的经营场所预计自2027年4月起可获部分政策成本减免。

Department for Business, Innovation, Science and Trade于13日更新了British Industrial Competitiveness Scheme(BICS)的申请指南。申请对象包括在Great Britain生产符合条件产品、在Companies House注册且每年使用至少33MWh电网电力的经营场所等。

获批后,与可再生能源支持相关的Renewables Obligation和Feed-in Tariffs间接成本将自2027年4月起免除,Capacity Market的间接成本也将自同年10月起免除。该计划的实施需要相关法规生效。

申请需要提供每个符合条件经营场所的MPAN、最近12个月内连续6个月的电费账单,以及制造产品的证明材料等;提交后无法修改。获批资格原则上有效期为5年,但须每年申报,并接受第二年的复核。

对生活的影响

在London周边设有工厂、食品加工或零部件制造场所的公司,可能会受到该计划对下一年度电费的影响。认为自己可能符合条件的企业,可在30日截止日期前备齐电费账单和经营场所注册信息,并使用资格判定工具核实条件。

可以做的事

计划申请的企业应收集各经营场所的MPAN和最近6个月的电费账单,通过在线资格判定后再提交申请。

还有16天完成BICS首个年度申请

来源GOV.UK报道日期 11月13日

AI・科技

人工智能正扩展到支付、搜索和本地运行等基础领域。在带来便利的同时,也需要评估适用地区、权限以及与现有系统的兼容性。

AI支付

OpenAI在美国试行通过AI进行支付

OpenAI发布了ChatGPT Wallet,并将从美国部分Pro用户开始试行由AI代为操作购买的支付服务。用户需要确认商品、总金额和银行卡,并通过生物识别等方式逐笔批准购买。

ChatGPT Wallet使用由支付网络签发的令牌,让AI无需接触用户的银行卡号即可付款。OpenAI表示,购买前用户会核对并批准交易内容,相关记录也会留存。该服务与American Express、Mastercard和Visa合作。

服务推出初期仅限年满18岁、持有符合条件的美国发行银行卡的ChatGPT Pro用户使用,并以有限范围的方式在dots上提供。官方尚未公布包括英国在内的其他地区何时推出。

对商家而言,需要妥善设置系统,避免误拦截来自AI的合法访问;同时还要确保反欺诈检测不会拒绝通过AI完成的正当付款。OpenAI也发布了有关商品信息、网站接入以及与支付和风险服务商合作的指南。

对生活的影响

英国的零售和预订服务商需要在AI代购普及前,检查自家网站的机器人防护和支付反欺诈检测是否会拒绝合法的代理购买。对用户来说,这项功能目前尚未在英国开放,需留意其地区限制。

来源OpenAI报道日期 11月13日

生成式AI

Google在全球推出Gemini 4 Hydrogen

Google发布了Gemini 4 Hydrogen,面向日常编程和由AI执行任务等用途。该模型将逐步扩展至API、企业服务、Gemini应用和Google Search,让用户从开发到信息检索都能使用同一模型。

Google表示,Hydrogen与负责深度长期推理的Gemini 4 Carbon和Argon分工不同,专为快速执行任务而设计,例如编写代码、测试和修复。它支持最多100万令牌的输入和输出上下文,用户可以选择四种思考级别。

Google Antigravity的Orchestrator会根据任务类型在Carbon和Hydrogen之间切换。Google称,在Terminal-Bench 4.0测试中,Hydrogen在保持接近Carbon的成功率的同时,平均减少了24%的使用额度,并将完成速度提高了19%。这些是Google的评测结果,不代表具体工作中也能保证取得相同效果。

开发者可通过Google AI Studio和Gemini API使用该模型,企业则可通过Gemini for business等服务部署。Google也在逐步向全球用户推出该模型,用于Google Search,并表示这将提升其对包含多个条件的搜索的理解,提供相关链接,以及包含表格和图片的搜索结果。

对生活的影响

对London的开发和分析岗位来说,将快速执行任务的模型与用于设计决策的模型分开使用,正成为切实可行的做法。对于需要输入公司内部数据的工作,除了费用,还需依据合同和使用规定,明确数据保存设置、连接的Google应用,以及谁负责审核输出。

来源Google报道日期 11月13日

AI基础软件

AI运行基础软件ggml发布正式版1.0

开源AI计算基础软件ggml发布了正式版1.0。此次更新加入FP8支持,并提升了面向GPU和浏览器的性能,为在设备及多种计算环境中运行大型语言模型提供了更新的基础。

ggml于13日发布了v1.0.0。此次更新包括支持FP8格式、在CUDA和Metal中进行量化矩阵计算及混合专家模型(MoE)的融合处理,以及Vulkan的FlashAttention路径。更新还加入了新的WebGPU处理功能。

此外,更新加入了不会传输未读取输入的调度器,并改进了处理方式以避免预先传输未使用的输入;对于无法连接的远程执行目标,也能正常处理失败。这不是AI模型本身,而是用于让模型在CPU、GPU和浏览器等环境中高效运行的基础软件。

旧版公开API和部分运算已被移除,远程执行的通信规范则升级至v9。如果现有嵌入式产品或内部工具直接使用了这套基础软件,更新前需要进行兼容性测试。

对生活的影响

对于选择不向外部服务发送数据、而是在设备本地或自有环境中运行AI的开发团队,这次更新扩大了可支持的硬件范围。另一方面,迁移到正式版可能会破坏现有集成,因此应先在小规模测试环境中确认运行情况,再用于生产环境。

来源ggml-org报道日期 11月13日

地区快讯

Brent调整了公营住房重新出租时的租金规则,并推进为期4年的区政计划。Haringey则在推进应对住房困难的资金安排,以及包括小学入学名额在内的学校招生制度审查。

Brent

每周11月7日以来的动态

Brent Council已批准重新出租的地方政府住房租金政策,计划于11月17日生效。2026至2030年的区政计划将于16日在Full Council进行最终审批。

平均房价
£555,687 同比 -0.3%
公寓
£383,498
首次购房者
£482,719
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

公营住房

Brent调整公营住房重新出租租金政策

Brent Council于11月9日批准了公营住房租金设定政策。空置住房重新出租时,社会租金将按计算公式的全额设定,折扣版London Affordable Rent将停止使用。

新政策适用于Housing Revenue Account(地方政府住房账户)下的住房,规定了租金设定、审查和调整的框架,并遵守Regulator of Social Housing的Rent Standard 2026及适用的上限。

Cabinet批准,重新出租的社会租金住房将按完整的formula rent设定;对于符合条件的房屋,不再以折扣后的London Affordable Rent出租,而是采用开始出租时的租金水平。该决定计划于11月17日生效。

对生活的影响

新入住Brent Council住房或搬迁后重新签约的居民,需要在申请前确认所提供的租金和补助金额。该制度不会统一改变现有住户的租金。

来源Brent Council议会决议报道日期 11月10日

区议会

Brent四年计划将于16日提交Full Council

Brent Council的Cabinet于11月9日批准了2026至2030年的区政计划“Believe in Brent”,并决定提交11月16日举行的Full Council寻求最终批准。

这项计划面向全区居民,说明未来4年地方政府服务和优先事项的方向。Cabinet还审阅了居民意见及其依据报告,以及平等影响评估。

最终决定将交由11月16日18时起在Brent Civic Centre举行的Full Council作出。Cabinet此次作出的是向议会提出建议,计划本身仍有待Full Council通过。

对生活的影响

该计划将为决定涉及Wembley、Kilburn、Willesden等Brent全区居民的服务优先顺序奠定基础。此决定不会立即改变居民的费用或办事手续。

可以做的事

希望关注议会最终通过结果的人,可在Brent Council的议会页面查看11月16日18时Full Council会议的公开资料和直播。

来源Brent Council议会决议Brent Council 全体议会议程报道日期 11月10日

区政府 · Brent的往期地区快讯

Haringey

轮换10月11日以来的动态

Haringey Council已接受总额为£2,567万的补助,用于预防住房流失等工作。针对2028至29学年学校招生制度草案的意见征集也在进行中,其中包括缩减St Mary's CE Primary School Reception年级招生名额的提案。

平均房价
£633,221 同比 -1.4%
公寓
£467,608
首次购房者
£534,079
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

住房支持

Haringey 获得 2,567 万英镑住房困难援助

Haringey Council 于 11 月 10 日决定接受总额为 25,671,444 英镑的政府拨款,用于 2026 至 2029 年的预防无家可归、应对露宿问题以及支持家庭暴力受害者。

这笔拨款来自 Ministry of Housing, Communities and Local Government,除 Homelessness, Rough Sleeping and Domestic Abuse Grant 外,还包括用于减少紧急住宿需求和应对露宿问题的资金。资金仅限用于预防无家可归、提供相关支持及应对露宿问题。

内阁文件称,这笔资金将支持 2026 至 2029 年的住房相关服务。文件说明,如果不接受拨款,地方政府提供预防无家可归和相关支持服务的能力将受到严重限制。

对生活的影响

对于 Tottenham、Wood Green、Hornsey 等地有失去住所风险的家庭,以及逃离家庭暴力的人,这笔资金将用于维持地方政府的咨询和预防支持服务。仅凭这项决定,无法得知具体的受助对象或申请条件。

来源Haringey Council 内阁议程与决定报道日期 11月10日

区政府 · Haringey的往期地区快讯

全部地区 →

生活与制度

学校比较网站在 England 上线

Department for Education 于 11 月 13 日推出新的线上页面,方便用户集中比较学校和学院信息。页面可查看地理位置、年龄范围、出勤情况、成绩和早餐俱乐部等信息。

这项名为“find and compare school and college profiles”的新服务会显示各校的地理位置、招生年龄、出勤情况、学习成绩及课外活动。中学信息还包括 GCSE 科目的选考情况,以及学生完成 Year 11 后升学、就业等去向。

目前,中学之间已可横向比较,之后计划逐步扩展到小学。预计明年还会加入 Ofsted 报告。入学申请仍须提交给地方政府;这个页面是帮助家长筛选学校的信息来源。

在 Camden 就读、将于 2027 年 9 月入读 Reception 的儿童,线上申请截止日期为 2027 年 1 月 15 日。学校信息与地方政府的入学条件和截止日期是两回事,因此选定意向学校后,仍需按居住地地方政府的要求办理手续。

对生活的影响

计划让孩子明年秋季入学或转学的家庭,可以在同一页面比较多所学校的招生范围、出勤情况、早餐俱乐部等信息。这有助于减少收集英文学校信息所花的时间,并在向地方政府提交申请前整理好志愿顺序。

可以做的事

先将意向学校缩小到 2 至 3 所,再通过新的比较页面查看基本信息,随后到居住地地方政府网站确认入学条件和所需材料。

来源Department for EducationCamden Council报道日期 11月13日

未在学校注册的儿童登记制度开始征求意见

Department for Education 于 11 月 12 日开始向 England 的家长和教育工作者征求意见,了解如何实施未在学校注册儿童的登记制度。征询内容还包括试行在转为家庭教育前举行面谈。

征询方案涉及各地方政府设立的“Children Not in School”登记册,包括登记对象、记录内容,以及教育服务提供者须提交的信息。该方案适用于 England;在最终方案出台前,不会立即产生新的义务。

方案还提出在部分地方政府试行规定:儿童退出学校、改由家庭教育之前,必须先参加面谈。对于儿童保护计划等特定情况如何处理,征询文件另有说明。

意见征集将于 2027 年 2 月 3 日结束。日常进行家庭教育的家庭、正在考虑让孩子退学的家庭,以及学习支持团体,都可以就登记内容或面谈方案提交意见。

对生活的影响

对于在 London 采用家庭教育或弹性在校就读安排的家庭,这项征询涉及向地方政府提供的信息以及离校流程,未来可能会有所变化。目前仍处于方案阶段,各家庭的退学手续尚未因此改变。

可以做的事

正在进行或考虑家庭教育的家庭,可以阅读征询页面上的问题和材料;如有相关意见,可在 2027 年 2 月 3 日前提交。

还有81天提交对征询内容的意见

来源Department for EducationDepartment for Education Citizen Space报道日期 11月12日

规划许可上诉周末暂停新申请

Planning Inspectorate 受 Microsoft 故障影响,周末期间将继续暂停接收新的数字上诉申请,并表示目标是在 11 月 16 日(星期一)安全恢复服务。

暂停的是 Planning Inspectorate 的数字上诉服务,期间无法提交新的申请。电子邮件收发也受到影响,但 national infrastructure 和 Crown applications 网站仍可使用。

已经安排的现场考察、听证会和调查预计照常进行。对于上诉期限与服务故障重合的案件,相关人员应联系负责团队;紧急咨询可通过网页表单和电话提交。

这是针对准备就建筑或用途变更等规划许可提出异议者的临时受理暂停公告。公告并未称向地方政府提交常规规划申请或其他线上手续也全面停止。

对生活的影响

如果你因住宅扩建或房产规划许可提出上诉,且截止日期在本周末到来,将无法完成线上提交。涉及截止日期的案件应尽早告知负责团队具体情况。

可以做的事

如果截止日期在 11 月 14 日至 16 日之间,请准备好案件编号,并通过 Planning Inspectorate 负责团队、网页表单或电话咨询如何处理期限问题。

来源Planning Inspectorate报道日期 11月13日

住房

住房指南

Council Tax 税级:如何申请重新评估

如果你认为自家 Council Tax 税级高于附近类似房屋,可以要求 Valuation Office Agency 重新评估。通常,已缴纳 Council Tax 超过 6 个月的人需通过“band review”提交证据。

在 England,Council Tax 税级依据 1991 年 4 月时房屋的估算价值确定。住户或业主可以选出最多 5 套附近街道或同一住宅区内,在类型、面积、房龄和设计上与自家相似的房屋,证明其税级低于自家后申请重新评估。

如果你在入住或开始持有房屋后的 6 个月内提出申请,或符合其他法定申诉权条件,则可提交“proposal”;Valuation Office Agency 通常会在 4 个月内作出决定。如果已超过 6 个月,且房屋近期没有变化,则应申请“band review”,处理可能最长需要 12 个月。

如果税级变更,地方政府会调整应缴金额,也可能办理退款。不过,对“band review”的决定通常没有常规上诉权。用于比较的房屋类型或面积不同,或仅以 Rightmove 等网站的平均房价作为证据,都不太容易获得认可。

租房者若按租约负责缴纳 Council Tax,也可以申请;若代他人办理,则需要提供授权文件。提交前,应整理一份表格,列出自家和比较房屋的税级、地址及房屋条件,然后在线提交或使用指定表格申请。

对生活的影响

无论是自行缴纳 Council Tax 的租户还是业主,都可以使用这项程序。如果能证明有相似房屋属于较低税级,未来的账单金额以及获批后可退还的多缴款项都可能受到影响。

可以做的事

使用 Valuation Office Agency 的税级查询工具比较自家与附近房屋,找出最多 5 套可以说明与自家相似的房屋,再在线申请重新评估。

来源GOV.UKGOV.UKGOV.UK报道日期 11月14日

牙齿与医疗

日语、韩语和中文的信息来源可用于了解疾病概况;在英国就医时,则应另行查看如何向医护人员说明情况。

本栏为一般信息,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或 GP。本栏不推荐特定诊所。

日、韩、中与英国对照

日语等语言的健康信息,需与NHS原文分别核对

查询日语、韩语和中文的疾病或检查概况时,可以使用同时提供这三种语言内容的MedlinePlus。至于英国的预约、费用、转诊和治疗说明,应以NHS原文以及医疗机构安排的口译服务为准。

美国国家医学图书馆的MedlinePlus在按语言分类的健康信息列表中提供日语、韩语、简体中文和繁体中文内容。它可以作为用母语了解症状、检查、药物和预防基础知识的入口;列表中也列有英文资料名称,有助于查找就诊时听到的术语。

不过,这并不是用于确定英国就诊流程的页面。NHS表示,其网站上的机器翻译可能适用于单词或简短表达,但未必能准确传达较长、较复杂的医疗信息。涉及预约、NHS承担的费用、转诊和知情同意的内容,应以相关NHS英文页面为准。

在GP等基层医疗服务中,负责提供口译和笔译服务的是当地综合护理委员会(ICB)。NHS England建议,登记时记录就诊者的语言偏好并作出标记;诊所可以使用电话或在线口译服务。无论需要日语、韩语还是中文,实际可安排的方式以及预约时的截止时间都因医疗机构和地区而异。

这是一般信息,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或GP。

对生活的影响

只阅读母语的一般医疗网站,无法了解英国制度下NHS的预约和就诊流程。包括为家人预约在内,先用母语资料理清相关术语,再尽早告知就诊机构所需的口译语言,可以减少对说明的误解。

可以做的事

在MedlinePlus的语言列表中收藏日语、韩语和中文页面,并用英语写下一行备注,说明下次预约GP或NHS牙科服务时希望使用的口译语言。

来源NHSNHS EnglandMedlinePlus(美国国家医学图书馆)报道日期 11月14日

办事指南

是否需要TV Licence,取决于你看的是直播还是BBC iPlayer。先理清订阅方式和观看方式,就更容易判断。

🏛 区政府与生活手续

哪些观看方式需要TV Licence,哪些不需要

是否需要TV Licence,取决于你是否观看或录制直播节目,以及是否使用BBC iPlayer,而不是家里有没有电视机。通常只点播观看Netflix或YouTube不需要。

无论使用哪种设备,只要通过频道或流媒体服务观看或录制正在播出的节目,就需要TV Licence。即使不看直播,使用BBC iPlayer也需要。彩色电视许可年费为£180,黑白电视许可年费为£60.50。

如果只点播观看Netflix、Disney+、Amazon Prime Video、All 4,或只看YouTube视频、DVD,则不需要。不过,即使使用同一台智能电视或笔记本电脑,一旦切换到直播,适用条件就会改变。未持有许可却进行需要许可的观看,可能面临最高£1,000的罚款。

合租住房需要核对租约。如果大家签的是共同租约,并在共用空间观看,全屋可以共用一份许可;如果各自签约,且有人在自己的房间观看,则每个人都需要自己的Licence。大学宿舍中在个人房间观看的学生也适用同一原则。

先把一周内的观看内容分成“直播”“BBC iPlayer”和“其他”,并做好记录;如有需要,可通过TV Licensing的申请页面登记地址。搬家时需要办理地址变更;如果不再属于需要许可的情况,则可办理取消或申请退款。

可以做的事

今晚列出家中使用的流媒体应用,并和同住者确认是否有人会看直播或使用BBC iPlayer。

来源GOV.UK报道日期 11月14日

优惠・购物

Firefox内置VPN限时不限流量,至1月底

Mozilla开放Firefox免费内置VPN的不限流量使用,期限为11月10日至2027年1月31日。使用时需登录Mozilla账户。

这项限时措施取消了免费内置VPN通常设有的月度流量上限。该功能可在Firefox桌面版和Android上使用;在支持的地区,无需安装其他应用即可启用。

VPN可隐藏网站看到的IP地址,并减少通过公共Wi-Fi等网络传递的浏览信息。此处并非在介绍如何选择连接国家以规避流媒体服务的使用条件。

对生活的影响

年末年初会在机场或住宿地点使用Wi-Fi的人,可以免费试用这项保护功能,无需担心流量用尽。在另行订购免费VPN之前,也可以先判断日常使用的Firefox是否已够用。

可以做的事

将Firefox更新到最新版本,登录Mozilla账户并启用内置VPN。不限流量期限截至2027年1月31日。

还有78天使用不限流量的内置VPN

来源Mozilla报道日期 11月10日

Apple官方翻新15英寸MacBook Air,便宜£270

Apple UK以£1,529出售搭载M5芯片的15英寸MacBook Air官方翻新机。同规格新品标价£1,799,翻新机便宜£270,并附带一年保修。

此款为2026年3月发布的15英寸机型,配备16GB统一内存和1TB SSD。作为Apple认证翻新产品,它经过功能测试后出售。

可在14天内退货,也可以加购AppleCare。不过包装盒不含电源适配器,库存有限。下单时,建议在同一页面与新品对比SSD容量、内存,以及充电器需另购这一点。

对生活的影响

正在为工作或学习寻找大屏Mac的家庭,可以将与新品相比省下的£270用于配件或保修。翻新机库存会变动;如果打算等待同一规格的机型,应优先考虑所需容量,而不只看价格。

来源Apple UK报道日期 11月14日

伦敦活动

周六是V&A多个新活动集中开幕的一天。我们挑选了East London的服装主题新展、South Kensington的时尚与科技活动,以及Bethnal Green面向亲子的活动。

在V&A East聆听由服装启发的新作

V&A East新项目“New Work: The Stories of Clothes”的开幕活动。活动以服装故事为主题,通过讲座、音乐和DJ表演,在一天内介绍由作家、设计师与社区合作者共同创作的委约作品。

日期与时间
11月14日(星期六)14:00–21:00
地点
V&A East Museum/V&A East Storehouse
费用
免费
预约
请查看主办方页面

活动将在V&A East Museum和Storehouse两个场地举行,Adam Huxley-Khng、Jimin Jeon、Sian Fan和Alia Ali等创作者将亲自介绍新作。展览让服装与穿着者的记忆和文化重新建立联系;观众不仅能看到完成作品,也能通过创作者的讲述了解创作过程。

傍晚以后,Upper Ground将安排DJ Adiba表演并提供饮品。两个场地相距约15分钟步行路程,若想参加全部节目,需要预留路上时间。

来源V&A

连接时尚与科技的 Fashion Futures

纺织艺术家 Marie Justina Eugene 将介绍如何运用织物、传承与数字技术进行创作。这项开放参与活动让人了解她如何将时尚拓展为沉浸式体验,而不只关乎穿着。

日期与时间
11月14日(周六)10:30–16:30
地点
V&A South Kensington, Learning Centre Foyer
费用
免费
预约
无需预约

这是 V&A South Kensington 举办的 Upstart Festival 的一部分,面向 16 岁及以上的年轻人,同时也欢迎其他访客参加。Eugene 被介绍为一位通过织物、印花和沉浸式创作实践,探索传承与文化记忆的艺术家。

这不是需要提前预约座位的讲座,而是可以直接前往 Learning Centre Foyer 参加的活动。当天还会举办职业咨询和作品集活动,可结合参加,具体了解服装行业的工作。

来源V&A

在 Young V&A 将废纸变成亲子手工作品

一场面向 4 岁及以上儿童和成人的工作坊,大家将撕碎、混合并塑形废纸,把它变成新物品。这是一场动手参与的 90 分钟活动,还会用纸浆和纸板制作可供钻入的结构。

日期与时间
11月14日(周六)11:00–12:30
地点
Young V&A, Imagine Studio
费用
£4〜£6
预约
需预约,已售罄

参与者将与艺术家兼博物馆活动引导员 Lucie MacGregor 一起,共同创作与纸张循环利用相关的作品。活动还融入了受蜜蜂“8”字舞启发的肢体动作,重点在于家庭共同尝试的过程,而不只是完成品。

官方网站显示活动已售罄。原计划参加的人可以联系主办方询问是否会有取消后空出的名额,但无法保证当天能够参加。

来源V&A

跟着绘本《If I Had a Penguin》一起画画、玩游戏

作家 Gabby Dawnay 朗读故事后,插画家 Alex Barrow 将带领亲子一起画画。故事讲述一群 Adélie penguin 来到家中,并由此延伸到游戏和绘画技巧。

日期与时间
11月21日(周六)11:00/13:00,每场45分钟
地点
Young V&A, The Community Room
费用
£5
预约
需预约

适合 3 至 8 岁儿童及成人参加。故事中,一只企鹅出现在家门口,随后一群企鹅又来到水族馆、海边、爵士俱乐部等地方。活动不仅有作者朗读,参加者还可以一边画画,一边与其他家庭互动。

场次为 11:00 和 13:00,每场 45 分钟。儿童和成人都需要购票;未满 12 个月、由成人抱着的婴儿无需购票。适合作为年末前一次室内亲子出游来安排。

来源V&A

可参加的体验

下周有机会亲自参与歌曲创作、开放麦和人体素描活动。建议先确认费用和报名方式,再作选择。

免费歌曲创作周:Anti Social Camp UK

为期一周的免费活动,包括歌曲创作环节和作品展示。无论是否有音乐经验都可以报名,适合希望通过创作歌曲结识其他创作者的人。

日期与时间
11月16日(周一)至20日(周五)
地点
Tileyard等,London
费用
免费
预约
通过主办方网站的UK RSVP提前报名

活动以 Tileyard 为中心,将于11月16日至20日举办 TikTok for Songwriters Conference、录音环节、TIDAL 之夜、教育峰会等活动。参加免费,但须通过主办方的 UK RSVP 提前报名。

活动面向所有音乐类型,创作环节将安排艺术家、词曲作者和制作人合作。报名时先整理好自己的歌曲和创作经历,有助于选择适合自己的参与方式。

来源Anti Social Camp

Soho的Open Mic London欢迎首次登台者

这是一场免费的开放麦活动,可以带上歌曲、吉他或原创曲目。首次在人前演奏的人也可参加,演出报名在现场按先到先得的顺序进行。

时间
11月19日(周四)19:00〜23:00
地点
The Roxy Basement Bar and Club, 3-5 Rathbone Place, Soho
费用
免费
预约
观众无需预约;演出者从19:00起在现场按先到先得的顺序登记

演出者从19:00起在现场登记,演出于19:30开始,最后一位演出者于22:30登台。你可以在短暂的演出时段里尝试伴奏或原创曲目,适合想先在人前唱一首歌的人。

来源The Roxy

在Design Museum描绘穿着服装的人体画之夜

这是一堂成人人体画课程,模特身穿设计师Feben的服装。从初学者到有经验者都可参加,材料已备齐,活动安排是先参观展览,再进行绘画。

时间
11月23日(周一)19:00〜21:00
地点
Design Museum, Kensington High Street
费用
£29(会员£28)
预约
在线报名,截止日期为11月22日

活动结合The Nue Black Aesthetic展览讲解,在Museum的中庭度过两小时,从中获得创作灵感。画材已备妥,也可满足轮椅使用者的参与需求。报名截止日期为前一天。

来源Design Museum

今日音乐・书籍・影视

本周精选的5部华语作品,主要包括11月上线的新专辑,以及可在流媒体页面核实作品信息的单曲。书籍是一部描写家庭与归属感的小说,影视作品则是两部适合全家列入年末计划的影片。

音乐

  1. Rock Star 1 演唱會精選實錄 — 伍佰 & China Blue

    标题意为“Rock Star 1演唱会精选现场录音”。这张Mandopop现场专辑计划于11月13日上线,共14首曲目,时长1小时12分钟,可以一次听够伍佰 & China Blue的演出。

    获取与收听
    Apple Music页面显示计划于11月13日上线
  2. 十一月的肖邦 — 杨树人

    标题意为“十一月的Chopin”。这是杨树人的Mandopop单曲,共2首曲目,时长7分钟,于10月21日上线。适合在早晨一气呵成地听完这部短作品。

    获取与收听
    已在Apple Music上线
  3. 剑歌(2首曲目) — 風華音紀、王镭熹

    标题意为“剑之歌”。这是风华音纪与王镭熹合作的两首歌曲、时长5分钟的华语流行单曲,发行平台将其标注为10月22日发行。适合想听听两位艺人联名推出的短篇新作的人。

    获取与收听
    已在 Apple Music 上线
  4. 我们的爱(眼泪啊永远不再哭泣) — 黃霄雲

    标题意为“我们的爱(眼泪啊,永远不要再哭泣)”。这是黃霄雲于10月15日发布的4分钟华语流行单曲,属于2026年作品,以 Columbia Records China 和 iFLYTEK MUSIC 名义发行。

    获取与收听
    已在 Apple Music 上线
  5. 赓续(纪念长征胜利90周年) — Ma Jia、Chen Xiao Duo

    标题意为“赓续(纪念长征胜利90周年)”。这是 Ma Jia 与 Chen Xiao Duo 合作的两首歌曲、时长8分钟的华语流行单曲,发行平台将其列为2026年作品,发布日期为11月3日。

    获取与收听
    已在 Apple Music 上线

书

  1. A Winter Love Song — Rita Bradshaw

    这部历史小说以Bonnie为主人公。她于1918年出生在North East England的巡回杂耍 troupe 中,失去家人的少女在London以歌手身份谋生,并走过战争年代。

    获取与收听
    Pan Macmillan 正在接受平装本预订,11月5日出版
  2. Unsouled — Will Wight

    在力量决定一切的Sacred Valley,修行被禁止的Wei Shi Lindon得知故乡将化为灰烬的未来,于是离开山谷。这是《Cradle》系列的第一部作品。

    获取与收听
    Pan Macmillan 正在接受平装本预订,11月12日出版

影视

  1. Steps:继姐改写童话 — Ali Wong、Amanda Seyfried、Bette Midler

    动画动作喜剧:Cinderella那个“坏心眼的继姐”Lilith夺走了Fairy Godmother的魔杖,竟让整个故事陷入混乱。影片预计11月20日起在Netflix上线。

    获取与收看
    预计11月20日起在Netflix上线
  2. Hexed:母女踏入魔法世界 — Walt Disney Animation Studios

    Disney推出的动画长片,讲述发现自己拥有魔法力量的高中生Billie与谨慎的母亲一同踏上冒险。故事围绕这对母女展开,描绘她们从郊区日常步入魔法世界的成长历程。

    获取与观看
    预计11月27日在英国影院上映

从伦敦出发去海外

票价为确认时、所述条件下的价格。购买前请确认最新价格。

前往台北:一次旅程逛夜市、游故宫

从夜市边走边吃到National Palace Museum,即使短暂停留,也能在台北感受城市的活力与馆藏的丰富,这正是这座城市的魅力所在。从London出发,可选择直飞或转机航班。

廉航及低价航班
没有廉航直飞;比价后最低为搭乘 Air China 转机,往返£365起
大型航空公司
£786起(Turkish Airlines,从LHR出发,12月7日至21日往返)
直飞航班
有;China Airlines,平均约13小时35分钟
推荐路线
LHR→Istanbul→TPE,Turkish Airlines,£786起(12月7日至21日)
最佳季节
1月,平均降雨量较少,也是机票价格通常最低的月份
四口之家的参考费用
约£3,144起(按Turkish Airlines的£786计算,四人机票费用)

在Taipei,可以围绕National Palace Museum、Dadaocheng和Raohe Street Tourist Night Market安排行程,将展览、老街商铺和夜间美食纳入一次城市之旅。台湾旅游主管部门也将这些地点推荐为适合家庭游览,以及体验历史与美食的去处。

票价以11月14日的显示结果为准:含转机航班中,Air China往返最低£365;Turkish Airlines从LHR出发、经Istanbul转机,12月7日出发、21日返程,票价为£786。China Airlines有直飞航班,平均飞行时间为13小时35分钟。比较最低价时也要考虑转机时间;如果更看重行李安排或抵达时间,也值得一并查看直飞航班的标价。

1月通常雨水较少,Skyscanner也将1月列为从London出发的最低价月份。如果能避开年末旺季安排冬假,不妨在同一搜索页面比较包含工作日的不同日期组合及各月价格。

来源Turkish AirlinesSkyscannerTaiwan Tourism Administration

英国国内短途旅行

在Durham漫步城堡与大教堂,住一晚

俯瞰River Wear河道弯曲处的Durham Castle and Cathedral,是一处世界遗产,乘火车即可欣赏完整的中世纪风貌。大教堂无需门票,因此控制好交通费用后,也适合安排家庭一晚短途旅行。

交通方式
London King's Cross→Durham,乘坐LNER直达列车
所需时间
平均约2小时51分钟
费用参考
火车Advance单程£18起,Durham Cathedral基本参观免费

从London King's Cross乘坐LNER前往Durham,从车站沿坡步行上去,游览大教堂和城堡。UNESCO认可了这片景观:城堡、大教堂和城镇整体保留在River Wear河湾高处。大教堂采用捐赠制,基本参观无需支付门票。

火车Advance预售票单程标价£18起,往返交通费预计£36起。如果选择12月5日至6日等冬季住一晚的行程,可以趁天亮时沿河和游览老城区,并在出发前查看官方日程,配合大教堂的开放时间安排行程。

11月28日和29日,East Coast Main Line因施工,已发布从London方向前来的路线调整通知。想避开拥挤的话,最好避开那个周末,并尽早购买往返均指定车次的Advance车票。

来源TrainlineDurham CathedralUNESCO World Heritage Centre

海外社交媒体热议

今天瑞典的论坛上,关于工作公平的讨论和如何为自己创造闲暇时间的实用点子都在升温。与其说是重大事件,不如说这里呈现出人们讨论职场和日常生活中细小不满的氛围。

来自瑞典的网络Flashback Aktuella ämnen

体力劳动的薪酬是否应该最高?

互动 浏览4,992次,回复50条

一则主张体力劳动应获得最高薪酬的帖子引发热议。如何评价知识型工作和一线工作,直接关系到不同职业之间的公平感,因此赞成与反对的声音仍在持续。

来源Flashback Forum

分享把日程安排成半天的办法

互动 浏览10,261次,回复45条

一则分享如何安排日程、腾出“半天”时间的帖子受到关注。在日常生活中,人们不仅要应付工作时间,还常被会议和通勤占满;想留出自由时间的切身体会引来不少回应。

来源Flashback Forum

关于俄罗斯参加冬季赛事的讨论

互动 浏览146次,回复8条

一则借Norway的应对方式为线索,探讨俄罗斯选手参赛及冬季体育未来的帖子热度上升。人们聚集于此,希望讨论体育与国际局势之间的联系,而不只谈比赛本身。

来源Flashback Forum

文化差异

公共假日既是休息日,也是协调家庭、工作和交通安排的日子。在英国、日本和韩国,即使是同一个连休,人们能否休息的前提也各不相同。

公共假日与季节性节庆的安排

别想当然地认为公共假日就能休息

在London的职场谈起Bank Holiday旅行计划时,不能认为到了公共假日就一定能带薪休假。英国、日本和韩国对公共假日的法律规定以及家庭活动的重要性各不相同。

即使同事说“Bank Holiday我会休息”,劳动合同也不一定将这一天列为休息日。England和Wales的Bank Holiday属于制度规定的公共假日,但GOV.UK说明,雇主没有义务因此提供带薪假期;具体排班取决于合同和工作场所的安排。

在日本,国民公共假日是全年生活安排的重要依据,2026年9月21日和23日之间的22日也是假日。另一方面,日本驻英国大使馆的闭馆安排会同时列出英国和日本的假日。工作单位、学校和领事馆的休息日可能并不一致。

在韩国,Seollal和Chuseok依据农历确定,因此每年对应的公历日期都会变化。2026年的Chuseok为9月24日至26日,是家人返乡团聚、举行追思祖先仪式的时节。银行和政府机关会关闭,而旅游景点和百货商店有时仍会营业。

在伦敦安排家人或海外客户的日程时,除了确认“是不是公共假日”,还可以先问清楚对方的工作单位、学校或办事窗口实际上是否休息。不同地区、行业、年龄层和家庭习惯各异,因此连休期间也体谅对方,不把联系一概视为紧急事项,会很有帮助。

来源GOV.UK日本驻爱丁堡总领事馆VISITKOREA报道日期 11月14日

二手新上架

ARIBIO除湿机,日除湿量12L,Swiss Cottage售价£45

ARIBIO压缩式除湿机,规格为每天除湿12L。商品信息注明配有LED显示屏且运行良好。

价格
£45
交接
Swiss Cottage
发布日期
2026-11-13

来源MixB London 搬家甩卖

衣帽架和晾衣架,£10

作为搬家甩卖商品,衣帽架和晾衣架以£10出售。尺寸和交接条件需在刊登页面确认。

价格
£10
交接
在刊登页面协商
发布日期
2026-11-13

来源MixB London 搬家甩卖

厨具、儿童用品等,£0.50起

搬家甩卖商品包括Staub、Joseph Joseph和儿童用品等。卖家接受整批购买的协商;各件商品的状况和价格请在刊登页面确认。

价格
£0.50起
交接
在刊登页面协商
发布日期
2026-11-13

来源MixB London 搬家甩卖

在其他二手网站查找

Gumtree・乐器Gumtree・电脑Gumtree・家具eBay・家电Facebook Marketplace・家具

Gumtree、eBay、Facebook Marketplace 是伦敦常用的二手平台。根据其使用条款,本站不自动收集商品,仅提供搜索链接。

日本网络热议

尝试用AI制作物理建模音源的记录

这篇记录介绍了让Fable 5.2负责弦乐、钢琴、管乐等物理建模音源和作曲的尝试。文章还通过具体例子探讨起音、共鸣等问题,可作为了解如何用生成式AI验证创作的读物。

来源岸田的Hatena

利用数据中心余热尝试养虾的计划

包括NTT Docomo Business在内的4家公司将开展实验,利用服务器设备产生的热量加热养殖水来养虾。这一构想具体展示了如何将AI应用带来的设备热量用于减轻其他业务的能源负担。

来源ITmedia NEWS

免费推理游戏新增日语字幕

这篇介绍称,免费发行中的《The Red Pearls Of Borneo》已支持日语字幕。游戏需要梳理时间顺序和人物行动来解谜,适合周末在电脑或浏览器上游玩。

来源AUTOMATON

编辑部

编辑部专栏

停摆时真正受影响的,是屏幕之外的安排

美国全国范围的航班停飞并非由飞机本身的问题引起,而是始于影响航空管制中心的通信故障。出发暂停超过4小时后,延误和取消仍会连锁影响机组人员、飞机调度、机场起降时段和住宿等后续安排。即使从London飞往美国,也不能只看一张直达目的地的机票。转机、抵达后的住宿、接孩子以及假期最后一天的安排,都可能需要同时调整。

同一天,Planning Inspectorate受到Microsoft故障影响,将恢复受理规划许可上诉新申请的时间推迟至11月16日。

同一天,Planning Inspectorate受到Microsoft故障影响,将恢复受理规划许可上诉新申请的时间推迟至11月16日。航空管制和行政手续看起来是两个不同领域,但它们的共同点是:日常期限依赖于用户无法自行替代的基础设施。线上办理减少了跑窗口的麻烦,但发生故障时,“没能提交”这一事实也成了用户需要自行留存的记录。对于有截止期限的事项,保存错误画面、提交时间和查询编号,正是为此。

日本的Yeny、Yamada Denki和Keisei Electric Railway公布的信息泄露事件,也暴露了支撑日常生活的系统存在另一类弱点。泄露发生后,最危险的往往是那些看似可信的重置密码或退款通知,因为发送者知道服务名称或预订内容。无论是故障通知还是信息泄露通知,与其通过搜索广告或邮件中的链接追查,不如自行打开应用,或主动联系合同上列出的服务窗口,这样更容易避开虚假入口。

保护家庭安排不需要什么特别技术。不要把行程、学校截止日期和重要服务的联系方式只存放在一个人的手机里,也要与同行家人共享。旅行时,提前记下航空公司、航班号和预订编号;办理行政手续时,记下截止日期和经办窗口,并趁屏幕还能正常使用时做好记录。故障或信息泄露无法完全避免,但只要有联系方式和记录,家人就能一起决定下一步怎么做。

— London Brief 编辑部

💡 今日妙招

一位成人可免费带最多4名儿童乘坐TfL交通工具

11岁以下儿童乘坐公交车和电车始终免费;乘坐Tube、DLR、London Overground和Elizabeth line时,使用有效车票或非接触式支付的每位成人可免费携带最多4名儿童。周末带家人出行前,先确认孩子的年龄、人数和所乘线路,再考虑是否需要提前购买儿童Day Travelcard。5至10岁的孩子若没有成人陪同,乘坐铁路类交通服务则需要5-10 Zip Oyster photocard。

💼 从新闻出发的小型创业点子

用家庭常用语言整理学校比较信息的志愿顺序表

制作一份模板,将Department for Education学校比较页面上的通学范围、年龄、出勤情况和早餐俱乐部信息,整理成一页供家庭使用的比较表。另附讨论志愿顺序的问题清单和术语说明,方便英语以外语言的家长使用。

谁
在England考虑孩子入学或转学的多语言家庭
为什么付费
减少逐页比较多所学校信息所花的时间,让家人依据同一组条件讨论并确定志愿顺序。
第一步
本周询问5位正在为孩子找学校的家长,了解他们比较时必看的项目和难懂的英语,并提供免费的试用表格。
注意事项
学校的入学条件和通学范围因地方政府而异,因此必须明确标注更新日期和核实渠道,避免用户误以为模板可以替代官方申请。

起因: 学校比较网站在 England 上线

信息泄露后的家庭联系方式与核查步骤卡

制作一份家庭模板,用于记录日本和英国的预订、支付服务发生信息泄露时,由谁查看官方应用、拨打哪个联系方式,以及更新了哪些密码。附上简短的日语、中文和韩语说明,方便与异地家人共享。

谁
在海外和本国使用多种预订及支付服务的家庭
为什么付费
紧急情况下,家人可以分工辨别虚假邮件,并减少寻找联系方式和处理记录所花的时间。
第一步
本周请3个家庭试用纸质版或共享表格的样稿,询问他们哪些栏目不知如何填写,以及哪些联系方式真正有用。
注意事项
如果模板要求填写密码或银行卡号,本身就会带来风险,因此设计时应只记录官方联系渠道和处理进度。

这是编辑部的思考实验,不保证成功或收益。

🔭 明日看点

  1. 11月16日 18:00

    Brent Council审议是否通过2026至2030年的区政计划

    Cabinet批准后,Full Council将决定是否通过该计划,也可能提出修改或否决。

    若A
    若获通过,未来4年住房和社区服务的优先事项将有了明确框架。
    若B
    若计划被修改或暂缓,具体项目安排和下一次决策时间可能随之改变。
  2. 11月19日

    中美俄三国领导人计划在深圳会晤

    据称会谈将讨论削减核武器和Iran问题,但目前尚未公布是否会有协议文件或具体措施。

    若A
    如果对话得以延续或达成具体协议,将有助于缓解围绕对华贸易和地区安全的不确定性。
    若B
    如果未能达成协议,对出口管制和汇率的担忧可能持续,企业制定采购计划时仍需保持谨慎。
  3. 11月20日

    第二届欧盟与英国领导人峰会将在Brussels举行

    峰会已确定举行,但有关青年交流、食品及动植物卫生、排放交易等议题的磋商将共同公布哪些内容,目前尚未公开。

    若A
    如果务实合作取得进展,相关谈判可能有助于减少往返欧洲、食品流通和商业手续方面的摩擦。
    若B
    如果达成的协议有限,现有出行和贸易规则将暂时维持,各领域谈判也可能推迟。

✉ 邮件订阅

把伦敦生活的实用信息发到你的邮箱

天气、交通、活动、一日游与制度提醒,用标题加一句话汇总发送。详细内容可在网站阅读。

邮件订阅