London Brief来自伦敦、连接亚洲的晨间简报测试版

周一:解读本周

11月9日(周一)伦敦简报

Saudi Arabia首都Riyadh的Aramco Tower遭到袭击,该国能源部表示仅受轻微损坏,无人员伤亡。London早晨浓雾弥漫,交通预计也会延误;今天安排出行和家庭开支时,应留出充足余量,并考虑经由中东的航班以及燃油价格走势。

雾 10°最低 5°4条线路停运・严重延误另有1条线路轻微延误 · 06:24时£1 = CN¥8.929较前日 -0.51%

原文 06:24 GMT · 翻译 06:36 GMT

今日须知

  1. 浓雾浓雾警报覆盖包括London在内的广大地区,持续至上午11时Met Office向包括London在内的England和东Wales广大地区发布了浓雾黄色警报,警报持续至11月9日上午11时。部分地区能见度可能低于50m,道路、铁路、航空和渡轮服务都可能延误或取消。
  2. EV英国预计本周下调电动汽车销售目标BBC报道称,英国政府预计本周下调新车销售中电动汽车所占比例的目标。现行规定要求到2030年新车中80%为电动汽车;燃油和柴油新车于2030年停售,以及到2035年所有新车实现零排放,是另外设定的目标。
  3. NHS中风后获得充分治疗的患者仅占6.4%在England、Wales和Northern Ireland经历过中风的人中,接受建议标准的康复治疗——每天3小时、每周5天——的比例为6.4%。审计最新季度的平均治疗时间也只有40分钟。
  4. 冬季NHSEngland的GP将为30万人提供冬季额外支持England的GP将启动一项金额为£4,000万的冬季计划,为30万名体弱或患有长期疾病的人提供健康检查、药物复核和呼吸检查。计划旨在避免住院,并尽早发现患者在家中的病情恶化。
  5. 儿童考虑禁止16岁以下人群使用Vinted和eBay英国政府正在“认真考虑”将Vinted和eBay纳入针对16岁以下人群的社交媒体监管范围,该规定将于2027年3月开始实施。目前尚未作出决定,两家公司表示愿意与政府和监管机构协商。
查看今日全部文章(65篇)

伦敦生活指南

汇款、回国、住房。值得反复阅读的收藏版。

查看全部指南

全部文章

今日头条

在英国,清晨浓雾以及医疗和交通政策的变化会影响日常安排。中东袭击、与日籍用户也有关的信息泄露,以及美国有关Iran的表态,也构成了本周出行、家庭开支和安全决策的背景。

1浓雾

浓雾警报覆盖包括London在内的广大地区,持续至上午11时

Met Office向包括London在内的England和东Wales广大地区发布了浓雾黄色警报,警报持续至11月9日上午11时。部分地区能见度可能低于50m,道路、铁路、航空和渡轮服务都可能延误或取消。

警报范围从Canterbury延伸至Cardiff、从Hull延伸至St Asaph、从Southampton延伸至York,也包括London、Birmingham和Greater Manchester的部分地区。Northern Ireland另有一项浓雾警报,持续至上午10时。

黄色警报表示危险天气可能在部分地区影响交通或日常生活。此次预计局部地区能见度将降至50m以下,驾车时需要比平时留出更长的制动距离。

通勤时段出现混乱后,等到抵达车站或机场再寻找替代路线,选择可能有限。即使雾气消散,公共交通延误有时仍会持续,直到车辆和工作人员的调度恢复正常。

对生活的影响

早上要上班、上学或前往机场的人,可能需要比平时更早出发。驾车者即使只走很短的路程,也可能遇到能见度低于50m的路段;步行或骑自行车时,路口的视线也会变差。

可以做的事

出发前查看所乘铁路运营商、机场和TfL的运行情况;如有固定时间的预约,请预留充足的出行时间。

来源BBC News报道日期 11月9日

2EV

英国预计本周下调电动汽车销售目标

BBC报道称,英国政府预计本周下调新车销售中电动汽车所占比例的目标。现行规定要求到2030年新车中80%为电动汽车;燃油和柴油新车于2030年停售,以及到2035年所有新车实现零排放,是另外设定的目标。

行业组织一直要求放宽这项规定各制造商销售构成的制度,理由是需求和充电设施建设情况。据BBC报道,政府正在讨论大幅下调80%这一比例的方案,预计本周公布政策方向。

这项制度不会立即对购买新车的个人增加禁令或义务,而是要求制造商达到电动汽车销售比例。放宽规定会降低制造商未达标所承担的负担,同时也可能影响电动汽车的折扣和现车选择。

政府提出的总体目标是,2030年后停止销售新的汽油和柴油汽车,并在2035年前实现所有新车零排放。这次决定关系到如何安排过渡年份的销售进度。

对生活的影响

计划在未来几年内更换新车的家庭,以及负责公司车辆的人员,可能会面对不同的比较时机,以权衡电动汽车和内燃机汽车的价格差及现车情况。在London排放管制区使用的车辆仍须符合ULEZ条件,这与销售目标的变化无关。

下一个焦点

焦点在于政府本周将把2030年的销售比例目标下调到什么程度。若放宽幅度较大,制造商推动电动汽车销售的压力会减弱;若幅度较小,产品组合将继续接近现行安排。

来源BBC News报道日期 11月9日

3NHS

中风后获得充分治疗的患者仅占6.4%

在England、Wales和Northern Ireland经历过中风的人中,接受建议标准的康复治疗——每天3小时、每周5天——的比例为6.4%。审计最新季度的平均治疗时间也只有40分钟。

Sentinel Stroke National Audit Programme的医院数据显示,2026年1月至3月,接受充分治疗的人占6.4%,低于2024年10月至12月的7.5%。NICE指南提出,应提供由物理治疗、语言治疗和作业治疗组成的强化支持。

平均每天治疗40分钟,比上次公布的数据少6分钟。出院后仍获得康复支持的人占68%。中风可能对行走、说话和吞咽造成长期影响,因此急救治疗后的支持直接关系到患者能否恢复日常生活。

Stroke Association表示,英国每年约有10万人经历中风,并指出这会给患者及其家人带来社会和照护方面的负担。卫生部门表示,将努力改善快速支持和长期康复服务。

对生活的影响

如果本人或家人因中风出院,当地可能无法充分提供所需的治疗频次和居家支持。出院前应向负责团队具体询问:已转介哪些治疗、何时开始,以及该联系谁。

可以做的事

在出院计划面谈时,书面确认物理治疗、语言治疗和作业治疗各自何时开始;如有项目尚未安排,应向负责团队询问原因。

来源The Guardian报道日期 11月9日

4冬季NHS

England的GP将为30万人提供冬季额外支持

England的GP将启动一项金额为£4,000万的冬季计划,为30万名体弱或患有长期疾病的人提供健康检查、药物复核和呼吸检查。计划旨在避免住院,并尽早发现患者在家中的病情恶化。

该计划将调拨2026至27年度现有的GP预算,每名符合条件者最多可为诊所团体带来£126的经费。主要对象是心脏病患者、体弱者和慢性阻塞性肺疾病患者等,他们在冬季病情加重或住院的风险较高。

GP将根据患者的健康状况决定为谁提供支持。该计划希望通过在症状恶化前进行检查并在社区提供治疗,缓解NHS冬季面临的急诊部门和病床压力。

Royal College of GPs欢迎该计划重视预防,同时表示,面对复杂的健康问题,除了短期措施,还需要持续投资于全科医疗。本次经费来自现有预算调拨,与永久性增加资金是两回事。

对生活的影响

年长的家人或患有长期疾病的人可能会收到其常去的GP联系。即使不属于计划对象,冬季前咨询药物或呼吸症状的机会也不会因此增加;病情突然恶化时,通常使用NHS 111或急救服务的标准仍然适用。

下一个焦点

冬季需求升高时,各GP能多快找到需要支持的人并提供帮助,将成为关注焦点。如果社区支持发挥作用,可避免的住院将会减少;如果人手不足,急诊部门仍将拥挤。

来源The Guardian报道日期 11月8日

5儿童

考虑禁止16岁以下人群使用Vinted和eBay

英国政府正在“认真考虑”将Vinted和eBay纳入针对16岁以下人群的社交媒体监管范围,该规定将于2027年3月开始实施。目前尚未作出决定,两家公司表示愿意与政府和监管机构协商。

文化大臣Lisa Nandy表示,出于保障未成年人安全的考虑,二手交易网站也可能被纳入监管。计划于明年3月实施的规定,将禁止16岁以下人群访问Instagram、TikTok、Snapchat等平台。

Vinted和eBay可用于买卖衣物、玩具和电子设备;有些家庭也会让孩子在这些平台上发布商品,或用它们管理零花钱。若将这些平台纳入监管,还需制定年龄核验方式,以及家长管理的账户应如何处理。

eBay表示希望了解具体细节,并愿意建设性地配合;Vinted也表示欢迎与政府和监管机构对话。政策方案尚未最终确定适用范围。

对生活的影响

在Vinted或eBay上买卖儿童衣物和用品的家庭,可能需要在2027年3月前重新考虑由谁的账户进行交易,以及由谁管理配送地址和退款联系事宜。目前尚无要求立即停止使用的决定。

下一个焦点

下一步将由政府决定是否正式把二手交易网站纳入明年3月的监管范围。若纳入,未成年人将受到单独使用平台的限制;若不纳入,目前各公司的年龄要求将继续作为基本规则。

来源BBC News报道日期 11月8日

6中东

Riyadh的Aramco Tower遭袭,损失情况已确认

位于Saudi Arabia首都Riyadh市中心的Aramco Tower遭到袭击。Saudi能源部表示,建筑仅受轻微损坏,无人伤亡。Houthi承认袭击了Riyadh商业区,并声称机场等地点也遭到攻击。

BBC Verify核实的影像显示,建筑至少有一层严重受损,多个楼层的窗户破碎。Saudi方面的声明称损失轻微,且无人伤亡。

Aramco Tower位于首都金融区,此次袭击再次引发了对中东能源供应以及航空和物流安全的担忧。Houthi的说法与Saudi当局对损失的描述范围不同,独立核实事件全貌的工作仍在进行。

原油价格以及海湾地区的航空路线,不仅容易受设施实际损失影响,也会对后续袭击和防空措施的预期作出反应。经该地区中转的英国出发旅程仍面临绕行和延误风险。

对生活的影响

经Dubai、Doha或Riyadh返乡或出差的旅客,即使已经订好行程,也应在出发前查看航空公司的运营通知。如果燃料和海运紧张局势持续,英国的汽油价格和物价也可能在之后受到影响。

下一个焦点

是否会发生更多袭击,以及Saudi方面如何开展防空和机场运营,将成为下一步关注焦点。如果袭击扩大,航班绕行和能源价格波动可能加剧;如果局势平息,直接的运营影响将较为有限。

来源BBC News报道日期 11月8日

7信息泄露

RAKSUL遭未经授权访问,印刷数据可能泄露

印刷服务公司RAKSUL公布,因其系统遭到入侵,用户提交的印刷文件等信息可能已被外部获取。目前正在调查涉及的数量和范围。

据NHK报道,公司声明称,运营在线印刷服务的RAKSUL系统遭到第三方入侵。可能泄露的信息包括用户提交的印刷文件等。

印刷数据可能包含名片、邀请函、促销材料和内部文件等,其中可能有电子邮件地址以外的联系方式或客户信息。目前尚不确定哪些数据实际被外部获取,公司仍在调查受影响范围。

即使该服务的主要用户是日本企业和团体,从英国向日本下单的小型企业、活动主办方和学校相关人员,也有必要确认自己是否使用过该服务。在调查结果公布前,无法判断某笔订单的数据是否已经泄露。

对生活的影响

曾通过RAKSUL订购名片或宣传材料的个体经营者和团体,应考虑到印刷数据中所载的电话号码、地址和负责人姓名可能受到影响。在范围明确前,除了公司针对个人发出的通知所述内容,无法作出确定判断。

可以做的事

保存用于下单的邮箱收到的通知;对于冒充该公司要求重新发送资料或更改付款方式的邮件,应先与其官方网站上的公告核对,再作回应。

来源NHK报道日期 11月9日

8Iran

Trump称恢复与Iran交战的必要性不高

美国总统 Donald Trump 在11月8日接受 CNN 电话采访时表示,重启与 Iran 的战斗“可能性极低”。他同时表示,如有必要仍会采取行动,并暗示只要谈判取得进展,紧张局势就可能缓和。

据 NHK 报道,Trump 表示已经对 Iran 发动了猛烈攻击,并称重启战斗的必要性不大。这番话并未保证不会重启战斗,而是保留了视情况采取军事行动的余地。

围绕 Iran 的军事紧张局势直接关系到海上运输、原油以及海湾地区的航空航线。美国与 Iran 的谈判能否取得进展,是影响民众出行计划和市场的主要不确定因素。

对英国消费者而言,比起这番表态本身,之后是否停止攻击、航线和产油设施的安全能否恢复,才是影响燃油和机票价格的传导途径。政府表态不会直接决定实际航班何时恢复,也不会直接决定保险条件。

对生活的影响

购买了经由中东航线机票的人,以及往返日本和亚洲、需要支付燃油附加费的人,可能因紧张局势变化而遭遇航班调整或价格波动。仅凭目前的表态,不能假定航班会恢复正常。

下一个焦点

焦点在于美国与 Iran 的谈判能否取得具体进展,以及是否会发生新的军事行动。对话取得进展,航空和能源市场的紧张情绪就会缓和;若攻击重启,区域范围内的运营风险将会上升。

来源NHK报道日期 11月9日

9就业

Starbucks计划在英国招聘7,500人并新增500家门店

Starbucks宣布计划在未来5年内为英国招聘7,500名咖啡师,并在2031年前新开500家门店。招聘和开店将以 Midlands、英格兰北部、Wales 和 Scotland 为主,业务重心将转向 London 以北。

该公司在英国雇用超过18,000人,新招聘人员将为500家门店提供运营人手。去年,该公司关闭了英国数十家业绩不佳的门店;此次计划是其总额7.5亿英镑的全球重组与增长计划的一部分。

在青年就业面临挑战之际,Starbucks英国负责人 Darren King 表示,公司重视让更多年轻人更容易进入初级岗位。职位地点、雇用形式和薪酬将在招聘阶段逐一确定。

这项计划并不意味着 London 会立即新增大量就业岗位。不过,它显示英国各地的餐饮和零售工作岗位有望增加;与此同时,也有报道称,整体就业市场中的企业招聘正趋于谨慎。

对生活的影响

在英国寻找第一份餐饮服务工作或转职机会的人,今后几年可申请的职位预计会增加。对居住在 London 的人来说,这也可作为考虑搬迁、出差或了解家乡亲属就业机会的参考,但仅凭此次公告,还无法确定招聘开始日期和工作地点。

下一个焦点

接下来要关注各地新店计划和招聘启动时间是否会进一步明确。如果按计划开设500家门店,餐饮服务岗位将会增加;但如果消费低迷或开店计划调整,招聘人数可能低于计划。

来源The Guardian报道日期 11月9日

日本

东京股市从上周末的急跌中大幅反弹,而买入日元干预的规模以及大米价格的未来走势,成为与家庭开支和资产相关的重要信息。另有消息称,一名在中国服刑的日本员工预计将获释。

股市

日经平均指数一度上涨逾2,000点

11月9日东京股市中,日经平均指数在上周末急跌后出现广泛回补买盘,一度上涨逾2,000点。美国科技股走强带来利好,多数股票上涨。

周一(9日)的东京市场开盘后,多数股票受到买盘追捧,日经平均指数一度上涨超过2,000点。前一周最后一个交易日,市场因人工智能相关股票领跌而大幅下跌,也出现了针对短期超卖的买盘。

日本股市容易受到海外半导体和人工智能相关股票走势的影响。美国市场上涨带动出口股和电机股走高,但仅凭当天的上涨,还不能断定上周的动荡已经消除。

对持有日本股票或投资信托的人来说,周初的市场表现推动资产估值回升。如果以英镑计价观察日元资产,最终估值不仅受股价影响,也会受到汇率变动左右。

对生活的影响

在日本的养老金账户或证券账户中持有日本股票的人,从上周末以来经历了较大波动。在英国查看持仓金额时,除了当天股价,也需要同时关注英镑兑日元汇率。

来源NHK报道日期 11月9日

汇率

7月30日买入日元干预达7.98万亿日元,创历史纪录

日本财务省公布的数据显示,政府和日本央行于7月30日实施的卖出美元、买入日元干预规模为7.9756万亿日元,创单日历史新高。7月至8月期间,当局曾断续实施干预。

根据日本财务省公布的干预记录,7月30日投入的资金为7.9756万亿日元。以卖出美元、买入日元的方式进行的干预,这是单日规模最大的纪录。

日本政府和日本央行在7月至8月的多个交易日实施了干预。当时日元快速贬值,进口价格上涨和家庭负担受到关注,当局此举是为了抑制汇率过度波动。

干预金额反映了政策应对的力度,但无法永久决定汇率走势。利差和市场参与者的交易也会影响日元汇率,因此此次公布的数据可用于了解当时的干预规模。

对生活的影响

对向日本家人汇款,或用英镑支付以日元计价的房屋费用和学费的人来说,日元汇率会影响实际支出。此次数据表明,当局曾将日元急剧贬值视为需要应对的问题。

来源NHK报道日期 11月9日

物价

越来越多人预计大米价格三个月后仍将维持现有水平

10月的一项指数显示,市场对未来三个月大米价格的预期较上月上升。据称,由于各地持续降雨引发产量减少的担忧,越来越多人认为目前的价格水平会持续。

一项针对大米流通相关从业者的10月调查显示,反映未来三个月价格预期的指数较上月上升。调查机构表示,受持续降雨可能导致产量减少的担忧影响,认为价格将在接近当前水平波动的受访者有所增加。

大米在日本食品开支中占比较大,预期收成和流通库存的变化会反映在零售价格上。即使是在海外为日本家人考虑生活费,作为主食的大米价格也是每月食品开支的基础。

这项调查询问的是对三个月后价格的预期,并不能确定实际零售价格。天气、出货量以及流通各环节的库存都会影响零售价格。

对生活的影响

对于资助在日本家人生活开支的人来说,这项信息意味着不宜假设大米价格很快会大幅下降。回日本探亲时估算家庭开支,也应将其他食品价格一并考虑。

来源NHK报道日期 11月9日

日中关系

在中国服刑的日本制药公司员工预计12月获释

一名因涉嫌从事间谍活动而在中国服刑的日本制药公司员工预计将于12月获释。日本内阁官房长官木原表示,暂不公布具体日期,但会妥善提供对其家人的支持等协助。

一名在中国服刑的日本制药公司员工预计将于12月获释。日本内阁官房长官木原9日表示,出于保护隐私的考虑,不会透露具体获释日期,并说明政府将妥善提供包括支持其家人在内的协助。

在中国发生的日本人被拘留事件,一直影响着日中关系以及企业对派驻人员的判断。

这再次表明,对于在中国有驻派员工或出差人员的企业而言,除了遵守当地法律法规,还应在平时确认紧急情况下的联络和支援机制。

对生活的影响

对于因工作往来于中国的人及其家人来说,这可作为了解日本政府如何应对海外日本公民的参考。遇到此类情况时,应联系所在单位的安全负责人,并查阅当地官方信息,而不是据此判断个人是否可以出行。

来源NHKThe Japan Times报道日期 11月9日

韩国・朝鲜半岛

韩国方面,AI计算基础设施合作与AI设备新品计划接连出现。中国物价涨幅仍处低位,山西省一处高层建筑火灾造成伤亡。

AI基础设施

Nvidia与SK Telecom将在韩国合作建设AI计算基础设施

Nvidia、SK Telecom和韩国AI芯片企业Rebellions将合作建设结合GPU与NPU的AI计算基础设施,计划用于SK Telecom的AI数据中心。

Nvidia、SK Telecom和AI芯片初创企业Rebellions于9日签署谅解备忘录,将共同建设连接不同类型半导体的AI计算基础设施。韩国科学技术信息通信部公布了这一消息。

计划将Nvidia的图形处理芯片GPU与Rebellions设计的AI推理芯片NPU结合,用于SK Telecom的AI数据中心。该方案以Nvidia的NVLink Fusion为基础。

随着生成式AI的应用不断扩大,确保计算处理所需的芯片和数据中心,直接关系到通信公司和企业的竞争力。韩国正推动本国企业将AI芯片接入大型企业的基础设施,以实现商业化。

对生活的影响

对于与韩国通信和半导体企业有业务往来的人来说,AI计算需求正在推动数据中心投资和零部件采购。这一趋势也可能在中长期影响伦敦韩资科技企业的招聘与合作。

来源韩联社报道日期 11月9日

AI设备

Samsung与Google的AI眼镜预计13日开启预订

Samsung与Google联合开发的AI眼镜将于11月13日在韩国开始接受预订,预计12月正式发售。Gentle Monster和Warby Parker也参与了开发。

Samsung与Google合作开发的AI眼镜“Intelligent Eyewear”预计将于11月13日开始接受预订,正式发售时间定于12月。

这款设备以Google的Android XR为基础,旨在通过语音操作和视觉识别提供辅助。它将Samsung的设备技术与Google的生成式AI Gemini结合,Gentle Monster和Warby Parker也参与了开发。

各大企业正推动此类设备商品化,让用户无需查看智能手机也能获取信息。这则报道未公布价格、销售地区或英国上市时间。

对生活的影响

对于考虑在英国购买眼镜类设备的人来说,韩国开始接受预订是产品推出进程中的一个节点。不过,英国的销售条件和个人信息处理方式仍需等待当地正式公告。

来源韩联社报道日期 11月9日

中国

中国经济

中国10月CPI同比上涨0.7%,涨幅放缓

中国10月居民消费价格指数同比上涨0.7%,涨幅连续第四个月低于1%。食品价格同比下跌2.9%,拉低整体指数;这一数据反映出内需疲弱。

中国国家统计局9日公布,10月居民消费价格指数同比上涨0.7%。环比持平,食品价格同比下降2.9%。

分项来看,鲜菜价格同比下跌16.9%,拖累整体食品价格。另一方面,剔除食品和能源后的核心指数同比上涨0.8%。物价涨幅偏低,可能表明家庭消费和企业定价缺乏动力。

在房地产和就业担忧的背景下,中国经济的消费复苏力度备受关注。仅凭此次物价数据无法判断整体经济状况,但它是观察政策制定者将如何支持内需的一项基础资料。

对生活的影响

对于依赖中国销售或采购的英国企业和个人来说,物价涨幅偏低可作为衡量当地消费力度的参考。向在中国的家人提供生活费支持时,也要考虑不同地区和商品之间较大的价格差异。

来源中国国家统计局报道日期 11月9日

安全

中国太原高层建筑发生火灾,14人死亡

中国北部山西省太原市中心一处高层建筑发生火灾。据SCMP报道,14人死亡,数十人受伤。楼内设有住宅、酒店和儿童教育机构。

据SCMP于9日报道,山西省省会太原市中心一处高层建筑发生火灾,造成14人死亡、数十人受伤。据称,楼内除住宅外,还设有酒店和儿童教育机构。

在多用途高层建筑中,住宅、住宿和教育等场所的使用者共处一楼,疏散通道和消防设施的管理会影响伤亡规模。这则报道尚未确认起火原因或责任归属。

对于家人居住在中国或计划出差前往中国的人来说,这起事故提醒他们抵达住宿地点后,应确认紧急出口和疏散指引。

对生活的影响

对于在包括太原在内的中国城市使用酒店或高层住宅的家人和出差人员来说,抵达后查看住宿地点的疏散指引具有实际意义。此次火灾原因尚未确定,不能据此推断同类设施普遍存在安全问题。

来源South China Morning Post报道日期 11月9日

商业・经济

关注中国物价、当局对日元汇率的应对,以及AI对行政成本的影响。本周美国和英国将陆续公布物价与经济增长数据。

本周・下周日程

  • 美国10月CPI公布美国物价可能通过美元、美国利率和全球股市影响英镑汇率
  • 英国第三季度GDP及9月GDP公布英国经济的强弱是判断就业、企业投资和Bank Rate前景的参考
  • 英国9月贸易数据公布进出口变化关系到与日本及欧洲有贸易往来的企业如何判断需求
  • 美国10月PPI公布企业端物价是研判消费价格和利率前景的补充参考
  • 英国11月就业数据公布工资和失业情况关系到求职、加薪谈判以及英国货币政策前景
  • 英国10月CPI公布这是影响生活成本涨幅和Bank Rate下一步决策的主要物价指标
中国物价

中国10月CPI上涨0.7%,涨幅放缓

中国10月居民消费价格同比上涨0.7%,涨幅低于9月的0.9%。食品价格下跌抑制了整体涨幅,而能源价格上涨。

中国国家统计局11月9日公布,10月居民消费价格指数(CPI)同比上涨0.7%。环比持平,食品价格环比下降1.0%。鲜菜、鸡蛋和水果价格下跌拉低了食品价格。

同比来看,食品价格下跌2.9%,而汽油价格上涨22.4%,能源价格涨幅达到9.9%。工业生产者出厂价格指数(PPI)同比上涨5.7%,涨幅较上月扩大0.7个百分点。石油和天然气开采等行业涨幅较大。

这些数据同时反映了中国需求的强弱和能源成本变化。对于在中国制造和销售的企业来说,需要分别应对终端需求疲软以及原材料和燃料价格上涨。

对生活的影响

有面向中国市场的销售或采购业务的英国企业,可能会同时遇到食品等消费品降价和燃料、零部件成本上升的情况。对向中国家人寄生活费的人来说,当地不同类别商品的价格走势也并不一致。

来源中国国家统计局报道日期 11月9日

汇率干预

日本于7月30日买入日元,规模达7.98万亿日元

日本财务省公布,7月30日实施了规模为7万9,756亿日元的卖出美元、买入日元操作。7月至9月的干预总额为15万3,993亿日元。

根据财务省11月9日公布的季度明细,日本货币当局于7月30日卖出美元、买入日元,规模为7万9,756亿日元。次日7月31日为5万5,523亿日元,8月3日为1万8,714亿日元。

7月至9月的干预总额为15万3,993亿日元。由于每日金额及买卖货币组合按季度公布,此次资料披露了逐日的干预规模。

汇率干预是政府或中央银行在市场上买卖外币和本国货币的措施,并不承诺汇率将维持在某个水平。此次公布的数据显示,夏季为抑制日元波动,实际上动用了大规模资金。

对生活的影响

在日本有日元储蓄、住房开支或需要向家人付款的人,支出金额会受到英镑兑日元汇率波动的影响。7月的干预记录可以作为日元汇率剧烈波动时当局入市规模的参考,但并不代表未来汇率走势。

来源财务省报道日期 11月9日

行政与AI

AI生成的投诉激增,加重公共机构负担

英国地方政府和议员办公室处理由生成式AI撰写的冗长投诉和信息申请时,负担日益加重。TfL收到的信息公开申请也创下历史新高。

The Guardian于11月8日报道,地方政府、议员办公室、学校和法律界人士正花费大量时间处理由生成式AI撰写的投诉、请求和法律主张。此类文本可以在短时间内生成,但工作人员仍需核实内容并作出答复。

TfL在2025至26年度收到4,769件信息公开申请,比2023至24年度创下的此前最高纪录多5%。审计与保障委员会的会议纪要还指出,疑似由AI生成的申诉有所增加,其中包含技术性强但不准确的主张。

即使信息公开申请或正式投诉看起来是由AI生成的,仍须根据内容由人工处理。工具普及有助于市民表达诉求,但也显现出其增加有时限要求的行政工作和职场文书负担的一面。

对生活的影响

向London地方政府或TfL提交申请或投诉的人,最好简明写明诉求和相关事实,便于工作人员作出判断。与公共部门有业务往来的公司,也需要为AI生成的文件设置常规的核查和审批流程。

来源The Guardian报道日期 11月8日

招聘

从本周新发布的职位中,选出各2个适合在工作中使用日语、韩语和中文的伦敦岗位。申请前请在招聘页面确认薪资和工作资格要求。

招聘条件请以原发布页面为准。London Brief 不提供求职中介服务。

日语

People First银行文员(日语)

全职Banking Clerk,为金融机构的部门提供支持。工作包括协助执行客户订单及处理市场相关事务,要求具备日语和英语读写及口语能力。

语言
日语、英语(读写和口语流利)
职位
Banking Clerk
工作地点
City, London,混合办公
薪资
年薪最高£40,000
发布日期
2026-11-04

来源Reed

韩语

Figma企业客户支持专员(韩语)

Enterprise Support Specialist,为Figma的企业客户提供支持。负责以韩语服务客户,并跟进复杂问题直至解决。

语言
韩语、英语
职位
Enterprise Support Specialist
工作地点
London
薪资
未注明
发布
2026-10-27

来源JobMinglr

中文

People First 外汇交易助理(中文)

在 London 的 Global Markets 团队中,负责日常管理外汇和贵金属客户头寸及交易平台。需要具备使用普通话和英语进行高水平沟通的能力。

语言
中文(普通话)和英语(均流利)
职位
Assistant FX Trader(银行)
工作地点
London,全职到岗
薪酬
未注明(具有竞争力)
发布
2026-11-03

来源Reed

日语

People First 会计与行政管理职位(日语)

全职职位,负责管理 South London 的会计和行政事务。招聘信息要求使用日语,并称完成培训后可每周混合办公 2 至 3 天。

语言
日语和英语
职位
Accountant & Administration Manager
工作地点
South London,培训后每周混合办公 2 至 3 天
薪酬
年薪 £40,000–£55,000,另有奖金
发布
2026-11-04

来源Reed

韩语

ABL Recruitment 财务主管职位(韩语)

在一家与 K-Beauty 和时尚相关的企业担任财务主管,负责财务报告并领导一支由 3 至 5 人组成的团队。要求韩语和英语流利,并具备 ACCA 或同等会计资格。

语言
韩语和英语(流利)
职位
Finance Director
工作地点
Greater London,混合办公
薪酬
年薪 £100,000–£110,000
发布
2026-10-28

来源LinkedIn

中文

People First 金融市场交易员职位(中文)

招聘会说普通话且拥有贵金属交易经验的人士,加入 Central London 的金融市场部门。薪酬根据经验和奖金确定。

语言
中文(普通话,流利)和英语
职位
Trader(金融市场部)
工作地点
Central London
薪酬
未注明(取决于经验和奖金)
发布
2026-11-05

来源Reed

AI・科技

AI处理基础设施正从依赖大型GPU,扩展到连接各国制造的芯片以及在CPU上进行轻量化处理。邮件送达率规则的变化也直接影响小型企业的日常运营。

AI半导体

韩国AI基础设施:NVIDIA与SK Telecom合作

NVIDIA、Rebellions和SK Telecom宣布计划,将韩国制造的AI芯片与NVIDIA的基础设施连接起来。Rebellions的R200系统预计将于2028年做好部署准备。

11月8日,NVIDIA、韩国半导体公司Rebellions和SK Telecom宣布计划,共同建设韩国的AI基础设施。该计划旨在将Rebellions的下一代R200 NPU接入NVIDIA的NVLink Fusion和MGX机架设计,并用于SK Telecom的AI数据中心。

各公司计划将读取输入的处理任务分配给NVIDIA GPU,将生成响应的任务分配给Rebellions NPU,以提升处理能力和能效。R200系统预计于2028年做好部署准备,韩国科学技术信息通信部也将支持合作。

这并非产品即刻上市,而是一项计划,旨在通过国产芯片、模型和数据中心构建AI计算基础设施。企业也表示,实际应用仍面临性能、供应和运营方面的挑战。

对生活的影响

对于开发韩语AI服务或与韩国客户合作的企业来说,这一进展将带来更多本地处理基础设施选择。不过,R200计划于2028年部署,目前公布的并非可签约使用的服务。

来源NVIDIA Newsroom报道日期 11月8日

本地AI

在64GB内存上运行2840亿参数级AI

开源项目llama-modchip发布了一种实现,可在64GB CPU内存上运行DeepSeek-V4-Flash。这些数据来自开发者的测量,实际使用前仍需根据具体用途进行验证。

在GitHub上发布的llama-modchip称,可将压缩版DeepSeek-V4-Flash装入64GB内存并在不使用GPU的情况下运行。该模型有2843亿个参数,其中活跃参数为131.7亿。发布内容包括针对llama.cpp的处理程序修改、量化转换工具和运行工具。

开发者在README中写道,在64GB内存的Linux环境下,模型本体占用56.56GiB;包含256K上下文的运行时内存占用为57.61至58.9GiB。开发者还给出了16核Zen 5上的数据:输入处理速度为每秒44.36个token,生成速度为每秒9.1至14.7个token。

这些数据并非供应商保证的产品规格,而是开发者在特定压缩和硬件条件下测得的结果。即便如此,这仍表明,出于保密或通信费用考虑,想在公司电脑或小型服务器上试用AI时,GPU并非唯一选择。

对生活的影响

小型企业和开发者更容易考虑不将客户数据发送到外部API的试用方案。不过,这需要64GB内存、兼容的CPU和专用运行环境;作者指出,它无法通过常规的Ollama或LM Studio运行。

来源GitHub报道日期 11月8日

邮件认证

Outlook.com开始拒收部分未设置DMARC的邮件

MailRoute报告称,自11月5日起,来自未设置DMARC的域名、发往Outlook.com的邮件已有部分遭到拒收。目前尚未发现Microsoft发布新的官方通知。

邮件服务商MailRoute于11月6日报告称,来自未发布DMARC记录的域名、发往Outlook.com、Hotmail、Live和MSN的邮件开始出现部分遭拒。该公司看到的拒收通知显示,SPF、DKIM和DMARC认证信息不足。

自2025年5月起,Microsoft要求每天向Outlook.com发送超过5,000封邮件的域名设置SPF、DKIM和DMARC。据MailRoute称,此次情况也影响了低发送量的发件人;截至11月6日,Microsoft尚未发布进一步通知。

DMARC是一种机制,用于向收件方表明发件人域名与认证信息相匹配。此次报告来自第三方观察,目前尚未确认该情况适用于所有发件人或所有邮件,但它显示出邮件可能间歇性无法送达的实际风险。

对生活的影响

使用自有域名发送发票、预约确认和招聘联系邮件的London小型企业,如果邮件无法送达Outlook系个人邮箱,销售和客户服务可能受到影响。此时应与IT负责人或邮件服务商一起检查DMARC,以及SPF和DKIM是否匹配。

可以做的事

负责通过自有域名发送邮件的人应在本周联系DNS管理员或邮件服务商,确认是否存在DMARC记录,并检查SPF或DKIM是否已针对发件人域名正确配置。

来源MailRoute报道日期 11月6日

地区快讯

Barnet开展生活援助并表彰社区组织,Wandsworth则推进夜间照明和成人教育项目。

Barnet

每周11月2日以来的动态

Finchley Foodbank开始在发放食物的同时提供生活咨询。Barnet Council向负责急救和社区安全的5个团体颁发荣誉区民勋章,以表彰其贡献。

平均房价
£592,892 同比 -4.4%
公寓
£364,239
首次购房者
£463,079
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

生活援助

Finchley Foodbank新增生活咨询服务

Finchley Foodbank在发放食品之外,新增Information and Support Service,帮助人们联系有关能源费用、福利和就业的咨询服务。该服务面向已登记的使用者,可与East Finchley的常规服务时段一并使用。

这项服务于10月启动,与St Mary's Parish Centre(East Finchley)每周二和周六的食品发放同步开展。新成立的团队负责日常支出管理方面的协助,并引导人们联系当地的支援机构。

据报道,服务内容包括降低能源费用的方法、核实可申请的福利,以及介绍当地就业机会。该机制不仅提供紧急食品援助,也会处理导致生活困难的家庭财务和就业问题。

来源Barnet Post报道日期 11月6日

社区活动

Barnet向5个组织授予荣誉区民称号

Barnet Council向5个负责当地应急响应和安全支援的犹太组织授予Honorary Freedom of the Borough。纪念仪式于11月2日在Hendon Town Hall举行。

获授称号的组织为Hatzola Northwest、Hatzola Edgware、Hatzola HBS、Community Security Trust和Shomrim NW London。该荣誉称号于7月的特别会议上决定授予,约100人出席了此次仪式,来宾来自Barnet和London各地。

Barnet Council肯定了Hatzola提供的免费快速急救响应,以及CST和Shomrim NW London提供的社区安全支援。这一举措正式认可了区内由志愿者组织构成的应急和安全网络,涵盖Hendon和Golders Green周边地区。

来源Barnet Council报道日期 11月3日

区政府 · Barnet的往期地区快讯

Wandsworth

轮换10月6日以来的动态

与居民一起步行收集夜间照明改善候选地点的项目仍在进行,下一次会议定于11月16日和17日举行。成人教育方面,面向全年超过2,500人的课程和表彰活动也已启动。

平均房价
£694,210 同比 -5.3%
公寓
£532,028
首次购房者
£585,383
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

安全

Wandsworth征集夜间照明改善地点

Wandsworth Council正在开展居民工作坊,讨论改善街道和公共空间的照明;下一场会议将于11月16日在Putney举行,11月17日在Wandsworth Town举行。

此前,工作坊已在Wandsworth Common、Winstanley and York Road、Balham和Tooting举行,收集居民对步行路线、交通枢纽、商业街等昏暗地点及改善方案的意见。Council表示,将把收集到的意见纳入今后的照明投资。

Battersea的再开发区域Winstanley and York Road也在讨论范围内。对于夜间步行或乘坐公共交通的居民来说,这不仅是更新路灯的机会,也可以具体指出回家路线或车站周边哪些地方让人感到不安。

可以做的事

计划参加Putney或Wandsworth Town会议的人,可以提前记下日常回家路线上昏暗的地点并带去会议。

来源Wandsworth Borough Council报道日期 11月3日

继续学习

Wandsworth成人学习每年有2,500人参加

Wandsworth Council举办成人学习年度颁奖活动,介绍了与英语学习和就业相关的课程。区内的Lifelong Learning每年有超过2,500人参加650多门课程。

11月6日举行的Learner of the Year Awards表彰了在英语学习和职业技能方面取得进步的成人学员。颁奖地点是Clapham Junction的Burridge Gardens Community Centre,Council相关负责人和Wandsworth Chamber of Commerce代表参与颁奖。

课程涵盖职业能力、求职准备、学徒岗位、面向英语非母语者的英语课程(ESOL)、英语和数学、健康与福利以及工作体验。对于在英国求职或需要用英语与孩子学校沟通的居民,这些课程提供了在当地继续学习的选择。

可以做的事

考虑继续学习英语或就业技能的居民,可以在Wandsworth Lifelong Learning的课程列表中查看入学条件并选择注册方式。

来源Wandsworth Borough Council报道日期 11月6日

区政府 · Wandsworth的往期地区快讯

全部地区 →

生活与制度

汇总了本周有关学校、住房支持和网络购物的政策与计划。

England将减少中学低年级提前学习GCSE内容

教育部提出,将重新确立Key Stage 3作为独立的三年学习阶段。新的National Curriculum计划于年内公布,政府不希望学校把大规模提前学习GCSE内容变成常态。

教育部于11月8日公布计划,将11至14岁学生的Key Stage 3重新定位为三年的学习阶段,而不是过早转向GCSE备考。新的National Curriculum计划于年内完整公布。

课程内容将重新梳理,为阅读、数学技能和口语表达,以及戏剧、体育、音乐、现代外语、技术和数字技能安排学习时间。政府要求学校不要从Year 7起大规模教授GCSE课程内容,也不要过早缩小选修科目范围;同时仍允许学校灵活安排进度较快的学生。

这项决定不会立即改变考试或课表。家中有Year 7至Year 9学生的家庭,可以留意学校之后发布的课程和选科说明,以了解GCSE教学何时开始、可选科目有多广。

对生活的影响

这会影响在England中学就读的孩子能学到哪些科目,以及他们何时需要选择GCSE科目。各校的实施时间尚未公布,因此可留意家长说明会的资料。

来源GOV.UK报道日期 11月8日

扩大曾离开照护体系的25岁以下人士住房支持

政府公布了一项行动计划,旨在为离开照护体系的年轻人提供住房保障。符合条件的25岁以下人士不会再因被认定为“故意无家可归”而被拒绝住房支持;地方政府也须公布所提供的支持内容。

教育部于11月5日公布行动计划,以减少离开照护体系的年轻人陷入无家可归的情况。地方政府须公布离开照护体系者的住房需求计划,并与住房部门合作,在当地的支持指南中列出面向有失去住所风险者的帮助。

新规规定,地方政府不得将符合条件的25岁以下离开照护体系者认定为“故意无家可归”。政府还表示,申请社会住房时,不符合当地联系要求也不应成为障碍。政府将向预防项目投入£300万。

具体资格条件和实际办事窗口因地方政府而异。曾离开照护体系且住房不稳定的本人或支持者,实际可行的做法是尽早查找居住地政府提供的care leavers指南和housing options信息。

对生活的影响

对于在伦敦离开照护体系的年轻人及其支持者,这项计划增加了在失去住所前联系地方政府寻求帮助的依据。符合条件者可在25岁以下时同时联系所在区负责care leavers的工作人员和住房咨询窗口。

可以做的事

在居住区政府网站搜索“care leavers local offer”和“housing options”,说明自己曾离开照护体系以及目前的住房状况,并确认可以联系哪些部门咨询。

来源GOV.UK报道日期 11月5日

要求网购将必付配送费计入最初显示的价格

竞争与市场管理局(CMA)再次要求在线零售商将无法避免的最低配送费从一开始就计入总价。年末购物旺季前,该机构敦促商家修改只突出商品价格的显示方式。

CMA于11月2日向在线零售商发布公开信,说明购买时必然产生的配送费应在整个购物过程中计入总价。规定针对的是消费者无法避免的最低配送费。

这封信重申了《Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024》中有关价格透明度的要求。如果消费者可以选择多种配送方式,或费用会随购物车内容变化,则还须根据具体情况提供相应信息。

CMA的公开信并未宣布所有商店立即免收配送费。通过比价网站或在多家商店购物时,除了看商品标价是否便宜,也应留意必付费用在结账前是否始终清楚一致。

对生活的影响

英国网购消费者比较同款商品时,今后有望减少结账时才补算配送费的麻烦。不过,消费者仍可能需要支付可选的加急配送费,或因地区和订单金额而异的费用;下单前仍应核对总价。

来源GOV.UK / CMA报道日期 11月2日

住房

住房指南

退租后10天内退还已商定的押金

在England和Wales租房时,房东或中介须在30天内将租房押金存入政府认可的押金保护计划。退租时,双方商定退还金额后,须在10天内退款。

租房押金保护计划(Tenancy Deposit Protection,TDP)是通过第三方计划保护房东所收押金的制度。在England和Wales的assured periodic tenancy中,房东必须在收到押金后的30天内将其登记到Deposit Protection Service、MyDeposits或Tenancy Deposit Scheme。自2026年5月1日起,这种租赁形式取代了原有的assured shorthold tenancy。

退租时,房东可以提出扣除未付租金、水电费或因违反合同造成的损坏费用;但双方商定退还金额后,须在10天内退款。对于双方有争议的金额,在争议解决前仍受TDP保护。入住前保存房屋照片和inventory,退租时记录电表读数并保留交还钥匙的记录,有助于核对扣款依据。

容易混淆的是holding deposit。为在签约前预留房屋而支付的holding deposit本身不受押金保护计划保护;但如果之后成为租户,这笔钱通常会转为普通押金,届时需要受到保护。如果房东没有提供计划名称和登记信息,可以先通过书面方式询问。

对生活的影响

租房家庭可以从TDP登记的计划着手处理退租结算,而不必只依赖与房东的口头约定。自有住房的家庭也可以在子女第一次租房时,提醒他们注意30天和10天这两个期限。

可以做的事

计划退租的人应找到租赁合同和TDP登记通知,将希望退还的金额、照片和最终电表读数整理在同一封邮件中,发送给房东或中介。

来源GOV.UK报道日期 11月9日

牙齿与医疗

修复缺失牙齿时,首先应在治疗方案中确认哪些治疗可由NHS提供以及费用,不应只考虑固定式还是可摘式。

本栏为一般信息,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或 GP。本栏不推荐特定诊所。

治疗技术

缺失牙齿:NHS牙桥和假牙费用£332.10

在England,临床上有必要的牙桥和假牙可纳入NHS Band 3,患者自付£332.10。种植牙通常由私人诊所提供,NHS提供的情况有限。

牙桥是由邻牙支撑、固定不动的缺牙修复体;假牙用于替代全部或部分牙齿,可以取下清洁。种植牙是在颌骨中植入钛螺钉,再用它支撑牙冠、牙桥或假牙。

按England的NHS收费标准,牙桥以及塑料或金属假牙属于Band 3,截至2026年11月9日费用为£332.10。即使同一疗程需要Band 1至Band 3的治疗,也只需支付最高级别的一次费用。NHS涵盖临床上为维持口腔健康所必需的治疗,牙医必须说明NHS和私人治疗方案及其费用。

种植牙通常由私人诊所提供,费用较高。NHS只在少数情况下提供,例如因癌症或事故等原因而无法使用假牙的人。对于Band 2、Band 3治疗或结合NHS与私人治疗的方案,你可以收到一份列明建议治疗内容和费用的治疗计划。这是一般信息,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或全科医生。

可以做的事

如果你今天有预约,请向牙医询问缺失牙齿治疗的三项内容:“NHS临床必需的治疗方案”“选择私人治疗时的总费用”以及“治疗计划中会列明哪些内容”,并索取书面治疗计划。

来源NHS: Dental treatmentsNHS: How much NHS dental treatment costsNHS: Dental services available on the NHS报道日期 11月9日

办事指南

如果你需要自费领取处方药,提前了解PPC是否划算、购买日期以及退款表格的处理方式,可以减少手续上的遗漏。

🏥 NHS与医疗

NHS处方药PPC:购买日期与退款要点

在England自费领取NHS处方药的人,可以使用处方药预付证明(PPC),以固定费用涵盖符合条件的药品。除了比较费用,付款时拿到FP57也是退款手续的关键。

PPC是在England领取自费NHS处方药时使用的预付证明,在有效期内以固定费用涵盖符合条件的处方药。普通处方费用为每种药品£9.90;PPC费用为3个月£32.05、12个月£114.50。NHS Business Services Authority表示,如果你3个月内需要4种或以上药品,或12个月内需要12种或以上药品,使用PPC可以省钱。

不过,购买PPC前应先确认自己是否符合免费处方资格。怀孕或分娩、特定疾病以及低收入援助等情况可能符合资格,PPC不能替代这些资格。只领取符合条件的HRT药品的人,还可以选择另一种证明:12个月有效的HRT PPC,费用为£19.80。

你可以通过NHSBSA在线办理,也可以在部分药房办理。12个月PPC可以一次性刷卡付款;在线办理时也可以选择从银行账户分10次扣款。电子版会立即通过电子邮件发送,纸质证明则最多需要10个工作日送达。

如果你已在药房付款,之后想使用PPC申请退款,付款时务必领取FP57。之后无法补开;只有当PPC涵盖该付款日期时,才能在付款后3个月内申请退款。更改地址只需通知相关部门;更改姓名则需要办理新的证明。

可以做的事

记下接下来3个月内需要自费领取的处方药数量和日期;通过NHSBSA确认自己不符合免费处方资格后,再选择PPC类型和生效日期。在药房付款时,也要当场说明你是否需要FP57。

来源NHS Business Services Authority报道日期 11月9日

优惠・购物

Dyson扫地机器人,John Lewis降价£150

John Lewis现以£599.99出售Dyson R2 Nurovi Wash+Dry Robot Vacuum Cleaner and Mop,标示原价£749.99,优惠£150。对于想用一台设备兼顾吸尘和拖地的家庭,这是一项大幅优惠。

这款产品兼具扫地机器人和拖把功能,John Lewis电器优惠页面标价£599.99。购买前建议确认摆放空间、门槛高度和地板材质是否适合,并比较耗材费用。

来源John Lewis & Partners报道日期 11月9日

Lenovo Yoga Slim 7,Currys降价£100

Currys现以£1,099出售配备1TB SSD的Lenovo Yoga Slim 7,标示优惠£100,原价为£1,199。对于计划本月更换Windows笔记本电脑的人来说,这款产品值得纳入比较。

这款机型配备14英寸屏幕、Snapdragon X2 Elite、16GB内存和1TB SSD;Currys还表示可以匹配英国其他商家的价格。购买前请确认所需软件是否支持Windows on Arm,并注意包装中不含充电器。

来源Currys报道日期 11月9日

伦敦活动

本周精选包括历史演出、适合幼儿的免费节奏游戏,以及一位出生于Mumbai的歌手带来的一晚限定爵士演出。

Pygmalion演奏Mozart《大弥撒》

Raphaël Pichon率领Pygmalion演奏Mozart未完成的《Great Mass in C minor》,曲目还包括Schubert和Bruckner。这场演出将庆祝这支古乐团成立20周年。

日期与时间
11月9日(周一)20:00
场地
Barbican Hall, Barbican Centre
票价
£24起(£20+£4手续费)
预订
Barbican预订页面正在售票

法国古乐团Pygmalion及其合唱团将在Barbican Hall演奏Mozart《大弥撒》。演出由指挥Raphaël Pichon执棒,并有包括女高音Sabine Devieilhe在内的四位独唱者参与。全场约1小时45分钟,中间不设休息。

曲目并不只包含Mozart,前半场安排了曾学习Baroque技法的作曲家的作品。先聆听Schubert的女声四部合唱和Bruckner的和声,再进入未完成的《大弥撒》,可以比较同一传统在不同时代的呈现。

来源Barbican

Young V&A为2至5岁幼儿举办节奏游戏

Young V&A为2至5岁的幼儿及其照护者举办30分钟互动活动,让参与者体验声音、动作和节奏。活动免费入场,无需预约,按先到先得方式参加。

日期与时间
11月13日(星期五)11:30–12:00
地点
Young V&A, The Stage, Imagine Gallery
费用
免费
适合年龄
2至5岁儿童及其家长或监护人
预约
无需预约,按先到先得顺序入场

Bethnal Green的Young V&A将与Play Champions一起,为幼儿举办运用声音、动作和节奏的活动。这不是只供孩子观看的节目,成年人也要和孩子一起参与。活动地点在Imagine Gallery内的The Stage。

13日的场次为30分钟。活动不设人数上限,按先到先得方式参加;婴儿车须停放在指定区域。这是寓教于乐项目Power of Play的一部分,适合简短地安排进外出行程。

来源V&A

Asha Puthli将在Barbican举行英国演出

出生于Mumbai的Asha Puthli将与Anoushka Shankar、Yazz Ahmed和Sarathy Korwar同台演出。这场难得的英国演出将展现这位歌手横跨爵士、印度拉格和歌剧训练的音乐历程。

日期和时间
11月14日(星期六)19:30(19:00开放入场)
地点
Barbican Hall, Barbican Centre
费用
£34起(£30票价+£4手续费)
预约
现可通过Barbican订票页面购票

作为EFG London Jazz Festival的一部分,Asha Puthli将在Barbican Hall登台。1972年,她曾为Ornette Coleman的作品献声;此后,她融合前卫爵士、印度拉格与歌剧训练,形成了后来延伸至宇宙迪斯科的独特唱腔。

当天,乐队和特别嘉宾将演绎Puthli的作品集。预计19:00开放入场,演出包括上半场、30分钟中场休息和下半场。主办方提醒,现场可能会使用闪烁灯光和烟雾效果。

来源Barbican

今日音乐・书籍・影视

本周以11月6日集中发行的英国作品为主,精选了自制摇滚、grime、电子音乐以及跨越国界的流行乐。职场阅读方面,另选了两本新书,探讨如何用语言带动他人,以及如何建设日常工作环境。

音乐

  1. The Fork and Knife — Skepta

    Big Smoke Records发行的第六张专辑,共15首歌曲,时长55分钟。作品邀请Asake、Aya Nakamura、Central Cee、Jorja Smith等人参与,也呈现了在英国成长的尼日利亚裔视角。

    获取方式
    现已上线流媒体平台
  2. O My Beloved — Kings of Leon

    Kings of Leon首次亲自制作的第十张专辑。这张新作共13首歌曲,以家庭、感恩和乐队历程为主题,可在官方网站收听全专辑。

    获取方式
    11月6日起开放播放和购买
  3. SWALLOW! — Shygirl

    Shygirl的第二张专辑公开表示受到20世纪90年代后期音乐的影响,同时选取了不同于首张专辑路线的声音参照。先行曲《Lucky[Hymn]》的官方影像也已发布。

    获取方式
    11月6日起上线流媒体平台
  4. Old Flames — La Roux

    La Roux的第四张专辑,共11首歌曲,时长35分钟。她在流媒体页面介绍,标题曲的灵感来自她在South London的家中眺望窗外时的一瞬间。

    获取方式
    11月6日起开放播放和购买
  5. Dream Fatigue — Rex Orange County

    这张新专辑共12首歌曲,时长39分钟,录制地点遍及北美、欧洲和非洲。收录曲目包括与Brendan Yates合作的《Elvis》、与Mustafa合作的《The Colosseum》,以及与Daniel Caesar合作的《Indecision》。

    获取方式
    11月6日起上线流媒体平台

书

  1. The Persuasive Leader — Jay A. Conger

    这本领导力新书认为,变革难以推进的原因与其说是战略,不如说是能否赢得认同。书中讨论如何梳理有影响力的人、设计能促成协作的问题,以及如何结合数据与情感进行表达。

    获取方式
    英国iMusic售价£18.99,页面显示可订购
  2. Please Do Disturb — Rachel Alday、Linny Jones、Harte Logan

    作者结合高端住宿业和组织咨询经验,将影响力、联结感和归属感置于领导力的核心。这本新书探讨如何营造让团队成员被看见、被倾听、受到认可的环境。

    获取方式
    Foyles将于11月10日出版,现以£27接受预订

影视

  1. How To Rob A Bank — David Leitch

    这部犯罪动作片讲述一伙人在社交媒体上直播抢劫,以及追捕他们的资深FBI探员和软件工程师。主演包括Nicholas Hoult、Zoë Kravitz和Anna Sawai。

    观看
    11月13日起在英国影院上映
  2. Prima Facie — Susanna White

    一名在London法庭工作的年轻律师,因一件改变自己人生的事件,开始重新审视自己对司法制度的信任。这是由Cynthia Erivo主演的电影改编作品。

    观看
    11月13日起在英国和爱尔兰影院上映

从伦敦出发去海外

进入南半球初夏的Cape Town,是从伦敦冬季乘直飞航班前往避寒的现实选择。比较票价时,也要考虑机场和日期的差异。

票价为确认时、所述条件下的价格。购买前请确认最新价格。

直飞Cape Town约11个半小时,往返£552起

11月的Cape Town适合在一次假期中安排Table Mountain、海岸和葡萄酒产区。从伦敦有直飞航班,可以提前感受南半球的夏天。

廉价航空及低价选项
£552(Norse Atlantic UK,从Gatwick出发,11月20日出发,12月7日返回)
大型航空公司
£584(British Airways,从Heathrow出发,11月26日出发,12月16日返回)
直飞航班
有,约11小时20分钟至12小时
最佳季节
11月至3月,南半球的夏季,便于安排户外活动
四口之家预算参考
约£2,208(按Norse Atlantic UK显示票价计算4人费用,仅含机票)

当前显示的最低直飞往返票价为£552,搭乘Norse Atlantic UK,11月20日从Gatwick出发,12月7日返回。在Cape Town,可以以Table Mountain为中心,分日安排Cape Point、Kirstenbosch Botanical Gardens和Constantia的酒庄,这样既能游览城市、海岸和自然景观,也不必把行程排得太满。

从Heathrow出发的British Airways直飞往返票价为£584,11月26日出发,12月16日返回。按当前显示,价差为£32,两者的直飞时间都约为11个半至12小时。单看票价,从Gatwick出发更便宜;不过,方便前往Heathrow的人,或携带托运行李的家庭,值得在同一页面比较前往机场所需的时间和各票价包含的行李条件。

当地从11月起夏季活动逐渐增多,适合安排海岸和户外行程。另一方面,英国外交部提到,Cape Town机场周边道路上针对访客的案件有所增加。抵达时应使用住宿方接送服务或已确认预订的车辆,并规划好经由主要道路前往。

来源momondoCape Town TourismGOV.UK

英国国内短途旅行

从London乘火车只需换乘一次,就能抵达Lake District的湖畔。提前购买Advance车票,再在当地结合巴士和游船出行,无需开车也能游览。

乘火车前往Windermere,湖泊与游船串联的两日一夜

从London Euston到Windermere最快需3小时6分钟,Advance车票单程£29起。以湖畔的Bowness为据点,只搭乘火车、巴士和游船,也能一路欣赏Lake District的风光。

路线
London Euston→在Oxenholme Lake District换乘→Windermere
所需时间
最快3小时6分钟,至少换乘1次
费用参考
Advance单程£29起(往返£58起)/当地巴士单程票价上限£3

从London Euston出发,在Oxenholme Lake District换乘前往Windermere。虽然没有直达列车,但最快需3小时6分钟,Advance车票显示单程£29起。周五晚上抵达并住一晚,周六从Bowness-on-Windermere搭乘游船和巴士,游览湖畔和Grasmere;即使不熟悉驾驶,也能轻松成行。

11月日落较早,因此与其安排长时间山间徒步,不如上午沿湖散步,下午乘船或巴士前往其他地点。根据Lake District National Park的信息,连接主要山谷的巴士在秋冬季仍会运行,单程票价上限为£3。Advance车票通常约提前12周发售;如果符合Railcard优惠条件,购买前可比较折扣后的两张单程票和往返票。

来源TrainlineLake District National Park

海外社交媒体热议

今天的韩国论坛上,除了电竞热潮之外,人们也在讨论食物的呈现、棒球记忆,以及家庭收支和相互扶持。FMKorea和Nate Pann的用户群体各不相同,因此这里呈现的并非整个韩国社会的看法,而是各自参与者的反应。

来自韩国的网络FMKorea 热门帖 · Nate Pann 톡커들의 선택

一则称食物中可以看到“基因组图谱”的帖子

反响 推荐388条,评论140条

一则帖子引发了不少关注,内容是可以像观察“基因组图谱”一样,审视食物的搭配。网上的幽默为人们提供了一个出口,让大家不只从味道出发,也把菜肴当作食材及其谱系关联来玩味。

来源FMKorea 热门

二手新上架

两只适用于SodaStream的60L气瓶,£25

两只适用于SodaStream的60L快速连接式气瓶套装。信息显示可在Swiss Cottage面交。

价格
£25
交接方式
Swiss Cottage
发布日期
2026-11-09

来源MixB London 搬家甩卖

Hugoo腰凳包,£50

Hugoo腰凳斜挎包,附收纳袋,作为品相良好的商品出售。计划在Swiss Cottage交接。

价格
£50
交接方式
Swiss Cottage
发布日期
2026-11-09

来源MixB London 搬家甩卖

五层鞋架,£30

五层鞋架,采用宽100cm的木纹层板搭配钢材结构。商品状况良好,在Swiss Cottage出售。

价格
£30
交接方式
Swiss Cottage
发布日期
2026-11-09

来源MixB London 搬家甩卖

在其他二手网站查找

Gumtree・乐器Gumtree・电脑Gumtree・家具eBay・家电Facebook Marketplace・家具

Gumtree、eBay、Facebook Marketplace 是伦敦常用的二手平台。根据其使用条款,本站不自动收集商品,仅提供搜索链接。

日本网络热议

发布可自然回应日语对话的全双工AI

Shizuku AI介绍了一款日语全双工模型,能够在聆听对方说话的同时作出附和和回应。对于正在试制或部署对话AI的人来说,这为思考评估指标提供了参考,说明评估不应局限于简单串联语音识别与语音合成。

来源Shizuku AI

AI时代,开发者文章探讨工作梳理能力

Rakubiru的CTO从减少信息和工作混乱的角度,探讨哪些工作交给AI、哪些问题由人来设定。这篇文章并非泛泛讨论AI,而是谈实际工作中如何先明确目标和判断标准。

来源note

编辑部

编辑部专栏

中东紧张局势如何影响London的日程安排

对Riyadh的Aramco Tower发动袭击,影响未必止于遥远地区的一处设施。据Saudi能源部称,损失轻微且无人伤亡,但Houthi声称其目标是Riyadh的商业区和机场。同一天,美国总统Trump表示,重启与Iran的战斗可能性不大,但也保留了必要时采取行动的说法。也就是说,局势缓和的迹象与运输可能突然变得不稳定的因素同时存在。

从London前往日本、韩国、中国等地的行程中,许多航班会在海湾地区的机场转机。

从London前往日本、韩国、中国等地的行程中,许多航班会在海湾地区的机场转机。如果危机影响到机场、空域和保险方面的决策,最先发生变化的往往不是目的地,而是转机时间、绕行路线和出发时刻。即使没有航班取消,航空公司若出于预防考虑调整飞机和航线,座位供应和票价也会随之变动。已经订票的人不必看了新闻就自行取消,而应按具体行程查看航空公司发布的运行和改签通知。

影响会同时波及空运和海运。原油和液化天然气能否影响英国的采购价格,不仅取决于产地,也取决于海峡、港口、船舶保险和运输时间。如果袭击只是孤立事件,零售汽油和能源账单未必会马上变化。另一方面,如果航线绕行或货物延误持续下去,燃料成本就可能通过物流成本传导到商品价格中。中国10月CPI同比涨幅放缓至0.7%,这一数据也表明,食品和能源价格的变动速度并不相同。

家庭预算可以把日常支出和特殊情况下的支出分开,这样遇事时不容易慌乱。通勤和购物预算按日常价格管理,探亲和出差则单独预留改签手续费、备用住宿费用以及转机地的联系方式。公司差旅负责人和小型企业经营者也可以共享预订编号和备选航班条件,以便根据实际航班变动采取行动,而不是受局势新闻标题牵着走。这次事件适合作为一个提醒:长途出行计划应留出一些余地,而不是用来预测国际局势。

— London Brief 编辑部

💡 今日妙招

浓雾导致铁路延误:留存记录并申请补偿

乘坐National Rail的符合条件列车并遭遇到站延误时,无论原因是什么,都可以申请Delay Repay。补偿标准和金额因铁路公司和车票类型而异,因此应直接向所乘线路的运营公司申请。如果你通过非接触式支付乘坐National Rail,即使尚未注册,也可以查看TfL的7天乘车记录;如果是今天发生延误,最好尽早把记录和运行信息一并保存。

💼 从新闻出发的小型创业点子

面向小型商户的日语邮件送达诊断

为使用自有域名发送发票或预约确认邮件的小型商户,制作一页日语报告,说明DMARC、SPF和DKIM的配置情况。分别列出邮件未能送达的收件方、配置缺漏,以及需要向外部邮件服务商确认的事项。

谁
在London向日语和英语客户发送预约及账单邮件的个体商户、培训班和会计事务所
为什么付费
帮助他们减少自行核对技术术语繁多的设置页面所花的时间,并尽早发现因预约确认或发票未送达而造成的业务流失。
第一步
本周向5家熟识的企业匿名询问其发件域名和所用邮件服务,制作一页诊断报告样例,并测试内容是否易于理解。
注意事项
DNS设置错误可能导致邮件发送故障,因此需要将诊断和代为配置分开,并设计为由客户或专业管理员审核后再进行更改。

起因: Outlook.com开始拒收部分未设置DMARC的邮件

与家人共享海外探亲行程的转机变更备忘录

提供一份日语模板,将经海湾地区等多段航程的航班号、预订渠道、改签条件和当地联系方式汇总在一个页面上。即使家人身处不同地点,也能在航班变动时查看相同的信息。

谁
每年因探亲或出差而在London与亚洲之间往返数次的家庭和小型企业
为什么付费
与其让航空公司的通知、旅行代理和家人之间的信息各自分散,不如在行程变更时迅速共享所需的号码和选项。
第一步
本周向5位有海外旅行经验的人了解他们在处理实际变更通知时缺少哪些信息,并用Google Sheets制作一份输入项原型。
注意事项
行程和联系方式属于个人信息,因此初期应以用户自行保存在云端为前提,不提供代为更改预订的服务。

起因: Riyadh的Aramco Tower遭袭,损失情况已确认

这是编辑部的思考实验,不保证成功或收益。

🔭 明日看点

  1. 11月10日 9:30

    公布英国道路燃料价格周度统计

    Riyadh遭袭后原油和运输成本在多大程度上反映到零售价格中,目前还无法通过数据确认。

    若A
    如果汽油和柴油平均价格上涨,开车通勤或依赖配送的企业在评估成本时就会多一项新依据。
    若B
    如果价格持平或下跌,就不能说国际局势紧张已立即传导至加油价格。
  2. 11月10日 9:30

    公布England和Wales按出生国家划分人口估算的研究更新

    如何组合行政数据,以及这些数据在多大程度上可用于按出生国家进行估算,还要等公布内容才能知晓。

    若A
    如果估算方法得到具体说明,这些数据可能成为了解当地学校、医疗和语言支持需求的参考资料。
    若B
    如果局限较多或仍需大量额外验证,在政策决策中直接使用各地区人数就需要谨慎。
  3. 11月10日 9:30

    公布England和Wales家庭人数的行政数据估算

    能否从人口普查后的行政记录中准确掌握各地区的家庭构成,仍有待结果揭晓。

    若A
    如果小家庭和大家庭的地区差异更加清晰,这些数据就能为住房、托育和生活支持需求的研判提供参考。
    若B
    如果估算的不确定性较大,用于比较地方政府辖区时仍需与其他统计数据核对。

✉ 邮件订阅

把伦敦生活的实用信息发到你的邮箱

天气、交通、活动、一日游与制度提醒,用标题加一句话汇总发送。详细内容可在网站阅读。

邮件订阅