London Brief런던에서 아시아와 이어지는 아침 브리핑베타

월요일: 이번 주 읽기

11월 16일(월) 런던 브리핑

예멘 정부군이 후퇴하면서 후티 반군이 홍해의 Bab al-Mandab 해협을 내려다보는 지역을 장악했다. 아시아에서 영국으로 향하는 선박 운송과 원유에 추가되는 우회 및 보험 비용은 겨울철 가계와 수입품 가격, 영국 기업의 조달에 동시에 영향을 미칠 요인이 된다.

비 7°최저 3°Northern 큰 지연・운휴지하철·Overground · 06:24 기준£1 = ₩1,769전일 대비 +0.01%

원문 06:24 GMT · 번역 06:46 GMT

오늘 알아둘 것

  1. 의료와 기록England·Wales의 낙태 관련 기록 약 150명분 삭제 예정자신의 임신을 중단했다는 이유로 수사나 처분을 받은 여성에 대한 사면과 기록 삭제가 11월 16일 발효된다. 경찰 기록을 토대로 약 150명이 대상으로 확인됐으며, 본인이 신청할 필요는 없는 것으로 알려졌다.
  2. 홍해 항로예멘 정부군 후퇴, 후티 반군이 홍해 요충지 장악Saudi Arabia의 지원을 받는 예멘 정부군은 Bab al-Mandab 해협을 내려다보는 지역에서 병력을 철수하고 Aden 방어를 위해 재배치하겠다고 밝혔다. 홍해 남단의 주요 항로를 후티 반군이 통제하는 상황이 심화됐다.
  3. Gaza 지원영국 등 4개국, Gaza에 텐트 15만 개 반입 요청영국, Australia, Canada, Italy 외무장관들은 겨울을 앞두고 Israel에 Gaza로 구호 물자를 들여보낼 것을 촉구했다. 국경에 반입이 보류된 텐트 15만 개 등을 통과시켜 달라고 공동 성명에서 요청했다.
  4. 위성 통신Zelensky, Starshield 제한 해제 미국에 요청Ukraine의 Zelensky 대통령은 군사용 위성 통신 Starshield의 속도 제한이 Russian drone 요격을 방해한다며 미국 정부와 Elon Musk에게 해제를 요청했다. 전력 설비 방어에 영향이 있다고 호소했다.
  5. 영국·IndiaWilliam 부부 India 방문, Modi 총리와 회담 예정William 왕세자와 Catherine 왕세자빈이 16일 3일간의 India 방문을 시작했다. Narendra Modi 총리와의 회담에 더해 Earthshot Prize 관련 행사에도 참석할 예정이다.
오늘 기사 모두 보기 (64건)

런던 생활 가이드

송금, 귀국, 주거. 두고두고 보는 보존판.

가이드 모두 보기

전체 기사

오늘의 톱뉴스

영국에서는 과거 낙태 관련 기록을 삭제하는 제도가 16일 시작돼 의료와 고용에 관련된 실무가 달라진다. 해외에서는 홍해 항로, Gaza 지원, Ukraine의 위성 통신을 둘러싼 긴장이 물류·에너지·안보 문제와 맞물려 있다.

1의료와 기록

England·Wales의 낙태 관련 기록 약 150명분 삭제 예정

자신의 임신을 중단했다는 이유로 수사나 처분을 받은 여성에 대한 사면과 기록 삭제가 11월 16일 발효된다. 경찰 기록을 토대로 약 150명이 대상으로 확인됐으며, 본인이 신청할 필요는 없는 것으로 알려졌다.

Crime and Policing Act 2026 제242조가 16일 발효돼 England와 Wales에서 자신의 임신중단과 관련된 유죄 판결, 경고, 체포, 경찰 수사 기록을 삭제한다. Guardian에 따르면 경찰 기록을 토대로 약 150명이 대상자로 확인됐다.

의회는 여성 본인을 향후 형사 기소 대상에서 제외하는 법 개정도 앞서 통과시켰다. 다만 임신중단의 법적 체계 자체를 없애는 제도는 아니다. 과거에는 온라인으로 구한 약이나 원격 진료를 통해 처방받은 약을 사용한 사건도 기소로 이어졌다.

정부 담당 장관은 영향을 받는 사람이 직접 절차를 밟을 필요가 없으며 경찰과 법원이 기록 갱신을 시작할 것이라고 설명했다.

생활에 미치는 영향

과거 기록이 취업 시 상세 범죄경력 조회에 나타나 일을 구하거나 계속하기 어려웠던 사람들에게 직접적인 변화가 된다. 대상자에게는 자동 처리가 원칙이지만, 고용이나 여행에서 과거 기록이 문제가 되고 있다면 정부 전용 상담 창구에서 처리 방식을 확인할 수 있다.

할 수 있는 일

자신이나 가족이 대상일 수 있다면 서둘러 신청하지 말고, 정부가 안내하는 전용 상담 창구와 기록 갱신 절차를 확인하세요.

출처The Guardian보도일 11월 15일

2홍해 항로

예멘 정부군 후퇴, 후티 반군이 홍해 요충지 장악

Saudi Arabia의 지원을 받는 예멘 정부군은 Bab al-Mandab 해협을 내려다보는 지역에서 병력을 철수하고 Aden 방어를 위해 재배치하겠다고 밝혔다. 홍해 남단의 주요 항로를 후티 반군이 통제하는 상황이 심화됐다.

BBC에 따르면 예멘군은 임시 수도 Aden을 방어하기 위해 홍해 남단의 Bab al-Mandab 해협 주변에서 병력을 이동시킨다. 정부 측은 Iran의 지원을 받는 후티 반군이 9월 공세로 이 지역을 차지한 뒤 수주 동안 탈환을 시도해 왔다.

Bab al-Mandab은 홍해와 Aden만을 잇는 좁은 해로로, Suez Canal을 통과하는 유럽과 아시아 간 해상 운송과 연결된다. 이번 후퇴는 해협 주변에서 후티 반군에 대한 압박을 유지하기 어려워짐을 뜻한다.

후티 반군 측 언론은 억류 중이던 정부 측 관계자 약 600명을 석방했다고 전했다. BBC는 이 지역의 전투가 석유 수출에 부담을 주고 주민 대피도 초래하고 있다고 보도했다.

생활에 미치는 영향

아시아에서 영국으로 오는 제품과 원유는 홍해를 피하면 항해 일수와 보험료·연료비가 늘어난다. 소매 가격에 곧바로 같은 금액이 전가되는 것은 아니지만, 연료와 수입 식품, 해운을 이용하는 상품에는 가격 상승 압력이 남는다.

다음 초점

예멘 정부군이 Aden 방어를 우선하면서 해협 주변을 탈환할 수 있을지가 관건이다. 항로 안전이 개선되면 우회 비용은 낮아지기 쉽고, 현재의 통제가 굳어지면 선사들의 홍해 회피가 장기화된다.

출처BBC News보도일 11월 16일

3Gaza 지원

영국 등 4개국, Gaza에 텐트 15만 개 반입 요청

영국, Australia, Canada, Italy 외무장관들은 겨울을 앞두고 Israel에 Gaza로 구호 물자를 들여보낼 것을 촉구했다. 국경에 반입이 보류된 텐트 15만 개 등을 통과시켜 달라고 공동 성명에서 요청했다.

4개국은 최근 홍수가 첫 겨울 폭풍에 불과하며 Gaza의 인도주의 상황이 심각하다며 검문소를 열고 신속하고 방해받지 않는 구호를 허용하라고 촉구했다. 성명은 텐트뿐 아니라 복구와 인도주의 활동에 필요한 물자의 반입도 요청했다.

Guardian은 지난주 폭풍으로 침수되거나 파손된 텐트에 많은 사람이 갇혔고 위생 시설도 망가졌다고 보도했다. 휴전 이행과 국제인도법상 의무도 공동성명의 요구에 포함된다.

Israel 대사관은 주거지, 식량, 물, 의료 물자를 포함한 대규모 지원을 계속 중재하고 있으며, 겨울용 물자를 실은 여러 대의 트럭이 승인됐지만 아직 반입되지 않은 것도 있다고 반박했다.

생활에 미치는 영향

영국 정부가 참여한 이번 성명은 영국에 거주하는 가족과 자선단체가 정부의 Gaza 정책과 지원 물자의 실제 반입 상황을 가늠하는 자료가 된다. 현지 지원 필요가 커지면 영국의 모금 단체와 의료 지원 단체에 대한 기부 수요도 늘어날 수 있다.

다음 초점

겨울이 본격화되기 전에 Israel이 검문소 운영과 물자 반입을 얼마나 확대할지가 관건이다. 반입이 진전되면 피란민의 겨울나기 여건이 나아지고, 지체가 계속되면 홍수 이후 위생과 주거 위기가 심화된다.

출처The Guardian보도일 11월 16일

4위성 통신

Zelensky, Starshield 제한 해제 미국에 요청

Ukraine의 Zelensky 대통령은 군사용 위성 통신 Starshield의 속도 제한이 Russian drone 요격을 방해한다며 미국 정부와 Elon Musk에게 해제를 요청했다. 전력 설비 방어에 영향이 있다고 호소했다.

BBC에 따르면 Zelensky는 11월 15일 전선과 Russia 점령지에서 Starshield 단말기의 작동 속도 제한이 여전히 남아 있어 발전·송전 설비를 노리는 고속 drone을 요격하기 어렵다고 말했다. Starshield는 SpaceX가 개발하고 미국 정부가 Ukraine에 제공하는 군사용 위성 통신이다.

그는 겨울을 앞두고 생명과 에너지 기반 시설의 방어가 이 문제에 달려 있다며 제한 해제를 요청했다. 제한을 누가 결정했는지를 두고 미국 정부, SpaceX, Ukraine 측의 설명은 일치하지 않는다.

AP도 통신 제한이 Russian drone 대응을 방해한다는 Ukraine 측 주장을 보도했다. 이는 Ukraine 정부의 호소이며, 제한이 개별 공격에 미친 영향은 독립적으로 검증되지 않았다.

생활에 미치는 영향

겨울에 Ukraine의 전력 설비가 크게 손상되면 피란과 인도적 지원 부담이 유럽 전역으로 번질 수 있다. 영국에 거주하는 Ukraine 출신 주민은 현지 가족의 통신과 정전 상황, 영국 지원 제도의 변경 사항을 확인할 필요가 커진다.

다음 초점

미국 정부가 속도 제한의 존재 여부와 운영 주체를 설명하고 해제를 허용할지가 다음 관건이다. 해제되면 요격 수단의 운용이 개선될 것으로 기대되며, 제한이 계속되면 겨울철 전력 방어를 둘러싼 Ukraine의 우려가 커진다.

출처BBC NewsAP News보도일 11월 15일

5영국·India

William 부부 India 방문, Modi 총리와 회담 예정

William 왕세자와 Catherine 왕세자빈이 16일 3일간의 India 방문을 시작했다. Narendra Modi 총리와의 회담에 더해 Earthshot Prize 관련 행사에도 참석할 예정이다.

AP에 따르면 부부가 함께하는 해외 공식 방문은 Catherine 왕세자빈이 2024년 암 진단을 받은 이후 처음이다. India 방문 일정은 Mumbai와 New Delhi에서 진행되며, 17일에는 Earthshot Prize 시상식이 열린다.

Earthshot Prize는 William 왕세자가 만든 환경 분야 상으로, 기후 문제의 해결책을 선정한다. William 왕세자는 India가 지난 6년 동안 가장 많은 후보와 수상자를 배출한 나라라고 말했다.

BBC는 부부가 Modi 총리와 회담하고 Earthshot을 중심으로 한 행사에 참석한다고 보도했다. 왕실의 방문은 정부 간 협상이 아니지만 영국과 India의 교류를 보여주는 기회가 된다.

생활에 미치는 영향

London의 India계 공동체와 환경·기술 분야 기업에는 영국과 India의 인적·사업적 연결이 주목받는 한 주가 될 전망이다. Earthshot에서 소개되는 해결책은 투자와 채용, 도시 환경 사업을 살펴보는 사람에게 참고 자료가 될 수 있다.

출처AP NewsBBC News보도일 11월 16일

6NHS

NHS, 지속되는 소화불량에 식도암 검사 확대 제안

NICE 지침 초안은 심한 소화불량이 지속되는 일부 사람에게 식도암 징후를 확인하는 스펀지 검사를 제공하도록 권고했다. GP 진료소에서 짧은 시간 안에 시행할 수 있으며 병원 내시경 검사보다 부담이 적다.

BBC에 따르면 이 검사는 캡슐이 위에서 녹아 작은 스펀지를 내보내고, 이를 끌어올리는 과정에서 식도 세포를 채취한다. 현재도 일부 지역에서 사용되고 있지만 NICE 초안은 England에서 제공을 확대하는 방안을 제시했다.

속쓰림이나 위산 역류가 지속되는 사람에게는 식도암 위험을 높이는 Barrett's oesophagus가 숨어 있을 수 있다. 초안은 증상이 있는 모든 사람을 검사하려는 것이 아니라, 대상 조건을 충족하는 사람을 신속히 검사하는 방안을 제안한다.

이 검사는 확진을 위한 검사가 아니다. 이상이 의심되면 병원에서 정밀 검사를 받도록 이어지는 방식이다. 최종 지침의 내용과 시행 시기는 NICE의 결정을 기다려야 한다.

생활에 미치는 영향

속쓰림, 역류, 소화불량이 오래 지속되는 사람은 향후 GP를 통해 내시경보다 부담이 적은 검사를 안내받을 수 있다. 증상이 있다면 일반의약품만 계속 복용하며 스스로 판단하기보다 GP에게 증상이 지속된 기간과 삼키기 어려운 증상 등을 구체적으로 알리는 것이 중요해진다.

다음 초점

NICE가 초안에 대한 의견을 반영해 최종 지침을 어떻게 정할지가 관건이다. 전국적으로 제공이 확대되면 GP를 통한 조기 검사가 늘어나고, 대상을 제한하면 당분간 지역별 차이가 남는다.

할 수 있는 일

소화불량이나 역류가 계속되는 사람은 증상이 시작된 시기와 빈도, 체중 감소나 삼키기 어려움이 있는지 정리해 GP 예약 때 알린다.

출처BBC News보도일 11월 16일

7주식시장

Nikkei 평균 한때 6만 선 밑돌아, AI 관련주 매도

11월 16일 Tokyo 시장에서 Nikkei 평균 주가는 한때 1,200엔 넘게 하락해 6만 선을 밑돌았다. Nvidia의 Jensen Huang CEO 사임 문제를 계기로 AI·반도체 관련주에 매도 주문이 확산됐다.

NHK에 따르면 Nikkei 평균이 6만 선을 밑돈 것은 11월 10일 이후 처음이다. 주 초 거래에서 AI 관련주와 반도체주를 중심으로 매도가 나왔다. Reuters도 AI·반도체주가 하락을 주도해 한때 6만 선을 밑돌았다고 보도했다.

Nvidia는 AI용 반도체 수요 전망을 가늠하는 대표 기업 중 하나여서, 이 회사의 경영 불안은 일본 관련 종목에도 파급되기 쉽다. 다만 개별 기업의 주가 하락이 AI 수요 전체의 급감을 의미하는 것은 아니다.

London에서 일본 주식을 보유한 사람의 경우 파운드화 기준 손익은 주가뿐 아니라 GBP/JPY에도 영향을 받는다. ECB의 11월 13일 기준값에 따르면 1파운드는 211.62엔이었다.

생활에 미치는 영향

일본 주식 투자신탁이나 연금 계좌를 보유한 사람은 영국 시간 아침에 확인하는 평가액이 크게 변동할 수 있다. 일본 내 가계 자산을 파운드로 파악할 때 주가 하락과 엔화 환율을 따로 기록하면 변동 원인을 오해하기 어렵다.

출처NHK보도일 11월 16일

8통신 장애

NTT 도코모, 11월 세 번째 통신 장애 조사

NTT 도코모에서 16일 오전 일부 이용자가 휴대전화를 사용하기 어려운 상태가 발생했다. 영향 대상은 5G SA 방식의 일부 이용자로, 회사는 이달 세 번째 장애의 원인을 조사하고 있다.

NHK에 따르면 장애는 16일 오전 시작됐고, NTT 도코모는 일부 이용자가 서비스를 사용하기 어려워졌다고 발표했다. 영향 대상은 5G SA라고 불리는 통신 방식을 이용하는 일부 가입자다.

5G SA는 5G용 핵심 설비를 사용하는 통신 방식으로, 호환 단말기라도 가입 내용과 설정, 지역에 따라 이용 상황이 다르다. 현재 정보만으로는 대상 인원과 복구 시각, 해외에서 일본으로 거는 통화에 미친 영향이 밝혀지지 않았다.

해외에 있는 가족이 일본 휴대전화 회선에 의존하고 있다면 장애 중에는 통화 앱이나 유선 전화 등 다른 연락 수단이 필요할 수 있다.

생활에 미치는 영향

영국에서 일본에 있는 가족에게 연락하는 사람은 상대가 Docomo의 5G SA 이용자라면 전화나 SMS 응답이 늦어질 수 있다고 보고 다른 연락 수단을 정해 두는 것이 좋다. 일본에 머무는 독자는 데이터 통신에만 의존하지 말고 숙소의 Wi-Fi와 연락처 메모도 준비해 두는 편이 좋다.

할 수 있는 일

일본에 있는 가족과 통신이 불안정할 때 사용할 통화 앱 또는 유선전화 연락처를 하나 정하고, 영국에 있는 쪽에도 공유해 둔다.

출처NHK보도일 11월 16일

9영국 국방

영국 Trident 잠수함, 217일간 최장 초계 임무 마쳐

핵미사일을 탑재한 Royal Navy의 HMS Vengeance가 217일간의 연속 잠항을 마치고 Scotland의 Faslane으로 돌아왔다. 영국 함정의 수중 작전으로는 최장 기록이며, 노후화하는 함대의 정비 부담도 드러났다.

BBC에 따르면 HMS Vengeance는 4월 12일 Faslane 인근을 출항해 승조원 140명이 약 7개월을 수중에서 보냈다. 217일은 영국 함정의 수중 작전으로는 최장 기록이며, Wes Streeting 국방장관이 귀항을 맞이했다.

영국은 탄도미사일을 탑재한 원자력 잠수함을 최소 한 척 상시 초계에 배치하는 억지 태세를 유지하고 있다. Vanguard급 잠수함의 통상적인 초계 기간은 최근 길어져 약 6개월간의 작전이 일반화되고 있다.

Guardian은 이번 기록으로 승조원 부담과 노후 함대의 정비 지연에 대한 우려가 커지고 있다고 보도했다. 장기 초계의 이유와 각 함정의 정비 상황에 관한 자세한 내용은 안보상 공개되지 않았다.

생활에 미치는 영향

가계에 당장 직접적인 부담을 주는 소식은 아니지만, 영국의 핵 억지력과 함정 교체는 장기 국방 예산과 관련된다. 방위·조선·기술 분야에서 일하는 사람들에게는 Faslane 주변의 운용 부담과 후속 함정 정비가 고용과 조달의 배경이 될 수 있다.

출처BBC NewsThe Guardian보도일 11월 15일

일본

일본은 7~9월 국내총생산이 4분기 만에 마이너스를 기록해 소비와 기업의 판단이 이번 주의 초점이 된다. 임금 인상, AI 규제, 농산물 수입에서도 생활과 밀접한 제도 논의가 움직였다.

GDP

일본 7~9월 국내총생산, 연율 0.1% 감소

일본의 7~9월 국내총생산은 연율 환산으로 0.1% 감소해 4분기 만에 마이너스 성장을 기록했다. 민간 소비 감소가 성장을 끌어내렸다.

내각부가 16일 발표한 7~9월 국내총생산은 연율 환산으로 0.1% 감소했다. NHK에 따르면 4분기 만의 마이너스이며 민간 소비가 줄었다. 국내총생산은 국내에서 창출된 부가가치의 총합으로, 분기별 수치는 경기 흐름을 가늠하는 기본 지표다.

물가 상승이 이어지는 상황에서는 명목 소득이 늘어도 실제로 살 수 있는 양이 늘지 않으면 소비가 약해질 수 있다. 이번 결과는 기업의 겨울 상여금과 내년 봄 임금 인상이 가계의 구매력으로 어떻게 이어질지 다시 묻는 내용이다. 앞으로는 10~12월 소비, 수출, 설비 투자가 회복할지가 초점이다.

생활에 미치는 영향

일본에 있는 가족의 가계나 일본에서 사업을 하는 사람에게는 소비 회복 지연이 소매·외식 등의 매출에 영향을 줄 수 있다. 영국에서 일본을 대상으로 일하는 사람도 고객의 지출 여력이 충분하다고 전제하기 어려운 상황이다.

출처NHK보도일 11월 16일

임금

Toyota, 춘투 협의를 12월로 앞당겨

Toyota와 노동조합은 내년 춘투를 위한 노사 협의를 기존 2월에서 12월로 앞당기는 방향이다. 자동차 산업의 사업 환경 변화를 조기에 논의하려는 목적이 있다.

NHK는 16일 Toyota와 노동조합이 내년 춘투에서 노사 협의 시작을 기존 2월에서 올해 12월로 앞당기는 방향이라고 전했다. 춘투는 기업별 노동조합이 임금과 근로 조건을 협상하는 일본의 관행으로, 대기업의 판단은 거래처와 다른 회사의 협상에도 영향을 주기 쉽다.

자동차 제조업체는 전동화, 소프트웨어 개발, 해외 수요와 부품 조달의 변동에 대응해야 한다. 협의를 앞당기면 임금 인상뿐 아니라 인재 확보와 생산 체제를 포함한 쟁점을 회계연도 말 전에 정리할 수 있다. 12월 협의에서 무엇을 다루고 임금 요구안을 언제 확정할지가 다음 초점이다.

생활에 미치는 영향

일본에 고용이나 가족 소득이 있는 독자라면 내년 봄 임금 협상 준비가 평소보다 일찍 진행될 수 있다. 일본 기업과 거래하는 영국 사업자는 인건비나 조달 조건의 협상 시기가 앞당겨질 가능성이 있다.

출처NHK보도일 11월 16일

AI 정책

정부, AI 위험 보고 의무의 법제화 검토

정부는 AI 안전 확보를 위해 사업자가 위험 정보를 국가에 보고하도록 하는 체계를 법규로 마련하는 방안을 검토한다. 이용이 확대되는 생성형 AI의 사고와 결함을 파악할 제도 마련이 쟁점이다.

NHK는 16일 정부가 AI 안전 확보를 위해 사업자에게 위험 정보를 국가에 보고하도록 하는 법규를 검토하고 있다고 보도했다. 대상과 보고 정보의 범위는 앞으로 제도를 설계하며 정해지지만, AI 이용 확대에 맞춰 행정기관이 문제를 취합하는 체계를 검토하는 움직임이다.

AI는 채용, 고객 응대, 번역, 교육 등으로 확산하는 한편, 잘못된 결과 출력, 정보 유출, 차별적 판단과 같은 위험도 지적된다. 개별 서비스를 금지하는 논의가 아니라 사고와 위험성을 파악해 대응으로 이어지는 제도를 만들 수 있을지가 초점이다.

생활에 미치는 영향

일본 시장을 대상으로 AI 기능을 제공하는 영국 기업이나 일본 서비스를 이용하는 조직은 보고 대상과 기록 요건이 정해지면 운영을 재검토해야 할 수 있다. 현 단계에서는 법안의 적용 범위가 확정되지 않았다.

출처NHK보도일 11월 16일

농업

홋카이도 지사, 미국산 생감자에 엄격한 대응 요청

미국이 요구하는 생감자 수입 전면 허용을 두고 홋카이도의 스즈키 지사는 농림수산장관에게 엄격한 대응을 요청했다. 병해충 대책과 국내 생산에 미치는 영향이 협의의 쟁점이다.

일본이 원칙적으로 수입을 금지하는 미국산 생감자에 대해 미국은 대상 지역을 확대해 수입을 허용해 달라고 요구하고 있다. NHK에 따르면 홋카이도의 스즈키 지사는 16일 다케베 농림수산장관에게 미국과의 협의에서 엄격하게 대응해 달라고 요청했다.

생농산물에는 국내에 없는 병해충이 유입될 위험이 있어 수입 허용 여부는 검역 조건과 연결된다. 홋카이도는 일본 내 감자 생산에서 큰 비중을 차지한다. 협의 결과 수입 조건이 바뀌면 생산자뿐 아니라 가공식품용 원료 조달에도 영향을 줄 수 있다.

생활에 미치는 영향

일본의 식품 생산이나 농지와 관련된 가족이 있는 사람에게는 검역 조건과 대상 품목에 대한 결론이 중요하다. 영국 매장 가격에 직접 연결되는 사안은 아니지만, 일본산 가공식품의 원료 공급을 다루는 사업자에게는 중장기 조달 환경과 관련된다.

출처NHK보도일 11월 16일

한국・한반도

한국에서는 반도체 공급망 강화와 조선 수주가 이어지고, 중국에서는 ASEAN과의 통상 제도와 미중 간 위기 관리 협의가 진행된다. APEC을 앞두고 동아시아의 경제와 안보가 같은 주에 맞물리고 있다.

반도체

한국, 반도체 거점에서 중소기업 지원 확대

한국에서 민관이 서울 인근에 조성 중인 반도체 거점을 공개했다. 내년 봄에는 소재·부품 개발을 공동으로 추진하는 시설이 완공될 예정이며, 중소기업 육성을 목표로 한다.

한국에서 민관이 서울 인근에 조성하고 있는 반도체 거점이 16일 공개됐다. NHK에 따르면 내년 봄에는 반도체 소재와 부품을 공동 개발하는 시설이 완공될 예정이며, 산업의 과제로 꼽히는 중소기업 육성으로 이어질 전망이다.

반도체에는 설계, 제조 장비, 소재, 부품, 후공정까지 많은 기업이 관여한다. 대형 제조업체뿐 아니라 공급망의 기반을 넓힐 수 있는지가 투자의 지속성과 수출 경쟁력을 좌우한다. 시설 가동 후 공동 개발 성과가 양산이나 거래로 이어질지가 관건이다.

생활에 미치는 영향

한국 반도체 기업과 거래하는 영국 기술·소재 기업에는 공동 개발을 위한 협력 창구가 늘어날 가능성이 있다. 다만 제도 이용 조건과 참여 기업은 아직 제시되지 않아 구체적인 사업 기회는 앞으로의 발표를 기다려야 한다.

출처NHK보도일 11월 16일

조선

HD Hyundai Heavy, LPG 운반선 4척 수주

HD Hyundai Heavy Industries는 LPG 운반선 4척을 2,721억 원에 수주했다. 선박은 오세아니아 고객사에 인도될 예정이며, 인도 시점은 2029년 9월까지다.

HD Hyundai Heavy Industries는 16일 액화석유가스(LPG) 운반선 4척을 2,721억 원, 약 2억 360만 달러에 수주했다고 발표했다. 연합뉴스에 따르면 고객사는 오세아니아 기업이며, 선박은 2029년 9월까지 인도될 예정이다.

LPG 운반선은 프로판이나 부탄 등을 액화해 운송하는 선박으로, 에너지 운송 수요에 힘입는다. 이번 계약액은 이 회사 연간 매출의 1.55%에 해당한다. 수주부터 인도까지 수년이 걸리므로 조선소는 장기 가동 계획을 세우고 부품을 확보해야 한다.

생활에 미치는 영향

영국의 해운, 보험, 선박 장비 관련 사업자에게 한국 조선소의 장기 수주는 거래 기회의 배경이 된다. 이 계약만으로는 LPG 소매 가격에 직접적인 영향이 있을지 알 수 없다.

출처Yonhap News보도일 11월 16일

중국

무역

중국·ASEAN 개정 무역협정, 12월 1일 발효 예정

중국과 ASEAN의 개정 무역협정이 12월 1일 발효될 전망이다. 리창 총리는 Manila에서 열린 ASEAN 정상회의에서 협정을 언급했다.

중국과 동남아시아국가연합(ASEAN)의 개정 무역협정이 12월 1일 발효될 전망이다. South China Morning Post는 16일 리창 총리가 Manila에서 열린 ASEAN 정상회의에서 이 일정을 밝혔다고 보도했다. 중국과 ASEAN 무역의 제도적 기반이 연내에 갱신된다.

ASEAN은 중국의 주요 교역 지역이며, 제조업 부품과 소비재, 전자제품의 공급망이 국경을 넘어 연결돼 있다. 협정 발효로 기업에 새로운 절차나 시장 접근성의 변화가 생길 수 있지만, 품목별 관세와 원산지 규정의 적용은 개별적으로 확인해야 한다.

생활에 미치는 영향

중국과 ASEAN 사이에서 조달이나 판매를 하는 영국 소재 기업은 연말 이후 계약에서 원산지 규정과 통관 서류를 확인해야 할 수 있다. 개인 수입품 가격에 어느 정도 영향을 미칠지는 대상 품목과 각 기업의 가격 책정에 달려 있다.

출처South China Morning Post보도일 11월 16일

안보

미중, 군사 위기 연락 협정 조율 지속

미국과 중국은 Shenzhen 정상회담을 앞두고 군사 위기를 막기 위한 양해각서의 합의점을 모색하고 있다. 관계자들에 따르면 미국 행정부 내부의 견해 차이도 있어 진전은 더디다.

South China Morning Post는 16일 미국과 중국이 군사적 사고나 위기를 막기 위한 양해각서를 놓고 조율을 계속하고 있다고 보도했다. 익명의 관계자들에 따르면 Shenzhen 정상회담을 앞두고 군사 위기 때의 연락과 예방에 관한 양해각서에서 공통점을 찾고 있다.

보도에 따르면 이 양해각서는 9월 시진핑 국가주석의 Washington 방문 이후 중국 측이 언급했다. 양국 군이 실무 차원에서 소통을 정비하려는 움직임은 해상과 공중에서 우발적 충돌이 발생할 위험을 줄이는 데 목적이 있다. 다만 핵 문제나 지역 긴장과 같은 큰 위기에는 낮은 수준의 체계만으로는 충분하지 않다는 견해도 소개됐다.

생활에 미치는 영향

동아시아 공급망이나 해상 운송과 연관된 기업에는 위기 때 연락 경로를 정비하려는 움직임이 불확실성을 낮추는 요인이 된다. 다만 합의 여부와 내용 모두 확정되지 않아 운임이나 보험료가 곧바로 변한다고 단정할 수는 없다.

출처South China Morning Post보도일 11월 16일

비즈니스・경제

이번 주에는 영국의 고용·물가·소매 통계가 잇따라 발표된다. 청년 고용 관련 제도 제안과 연말 쇼핑 시즌을 노린 사기에도 실무적인 주의가 필요하다.

이번 주・다음 주 일정

  • 영국 고용 통계실업률과 임금 상승률은 물가와 BoE의 금리 판단을 가늠하는 자료다
  • 미국 10월 소매 판매미국의 소비 강도는 달러 환율과 세계 주식 시장의 움직임에 영향을 줄 수 있다
  • 영국 10월 CPI식품과 연료를 포함한 물가 상승률이 주택담보대출 금리와 가계 전망을 좌우한다
  • 일본 10월 CPI엔화 환율과 일본은행의 정책 전망을 살펴볼 때 귀성 비용과 송금에도 관련된다
  • 영국 10월 소매 판매연말 쇼핑 시즌을 앞둔 소비 동향은 고용과 생필품 지출 상황을 보여준다
  • 영국 Finance Bill 2차 독회예산에 따른 세제안 심의가 시작되며 기업과 개인의 부담에 영향을 주는 수정안이 논의된다
청년 고용

25세 미만 고용 시 기업 NI 부담 완화 제안 예정

앨런 밀번 전 장관의 청년 고용 검토 보고서는 소매·접객업에서 21~24세 고용주 부담을 5년에 걸쳐 낮추는 방안을 제시할 전망이다. 인력을 채용하는 기업의 비용과 청년의 취업 기회를 함께 다룬다.

BBC에 따르면 정부의 청년 고용 검토 보고서는 기업이 직원 고용에 대해 납부하는 국민보험료(National Insurance)를 21~24세에 한해 단계적으로 낮추라고 권고할 전망이다. 우선 소매업과 접객업을 대상으로 5년에 걸쳐 시행하는 방안이라고 한다.

이번 권고는 교육·취업·훈련 어느 쪽에도 참여하지 않는 16~24세를 고용으로 연결하기 위한 대책의 일부다. 의회도서관 집계에 따르면 2026년 4~6월 이 연령층은 98만 1,000명으로, 같은 연령대의 13.0%였다.

기업 NI를 누구에게 어떤 조건으로 감면할지, 재원을 어떻게 마련할지는 아직 정부 결정 사항이 아니다. 검토 보고서 발표와 정부의 대응이 구인 수요가 많은 업종의 채용 비용에 영향을 줄 다음 요인이 될 것이다.

생활에 미치는 영향

London에서 소매·외식·접객업 일자리를 찾는 21~24세는 기업의 채용 비용을 낮추는 제도가 시행되면 입문 단계 일자리가 늘어날 가능성이 있다. 다만 현 단계에서는 권고일 뿐이며 급여나 고용 조건은 바뀌지 않는다.

출처BBC News영국 의회도서관보도일 11월 15일

사기 예방

연말 쇼핑 시즌과 세금 신고를 노린 사기 주의

Black Friday와 1월 말 Self Assessment 신고 기한을 구실로 가짜 소매 사이트나 HMRC를 사칭하는 연락이 늘기 쉬운 시기에 접어들었다. 예상하지 못한 링크를 통해 개인정보를 넘기지 않는 것이 기본이다.

BBC는 11월 16일 쇼핑객이 늘어나는 Black Friday와 1월 말이 기한인 Self Assessment 세금 신고를 사기범들이 공식 기관처럼 보이는 이메일이나 문자 메시지를 보내는 구실로 삼고 있다고 보도했다. 링크를 누르면 연결되는 가짜 사이트에서 로그인 정보나 개인정보를 빼내는 수법이 주를 이룬다.

진짜 소매점이나 세무 당국의 연락처럼 보여도 갑작스러운 환급, 미납금, 한정 할인 등을 이유로 조작을 서두르게 하는 메시지는 거래처 확인과 별도로 다뤄야 한다. 정식 앱이나 직접 주소를 입력해 접속한 공식 사이트에서 주문이나 신고 상태를 확인하는 편이 안전하다.

세금 신고가 필요한 사람은 자영업자나 급여 외 소득이 있는 사람 등이다. 기한이 가까워질수록 진짜 연락을 기다리는 사람이 늘기 때문에 사기 링크를 누르기 전에 발신자와 URL을 확인하는 것이 중요하다.

생활에 미치는 영향

부업이나 자영업으로 신고하는 사람은 세무 관련 연락을 자주 받는다. 쇼핑용과 세무용 로그인 정보를 재사용하지 않으면 가짜 사이트에 정보를 입력했을 때 피해가 커지는 것을 막는 데 도움이 된다.

할 수 있는 일

HMRC나 상점을 사칭한 연락의 링크를 열지 말고, 저장해 둔 공식 앱이나 직접 입력한 URL로 주문 또는 신고 화면에 접속한다.

출처BBC News보도일 11월 16일

연금·보험

Legal & General, 3분기 실적 업데이트 발표

Legal & General은 16일 3분기 거래 업데이트를 발표했다. 연금과 보험을 취급하는 대형 기업의 발표는 장기 금리와 연금 매입 시장을 살펴보는 자료가 된다.

Legal & General의 투자자 페이지에는 11월 16일 자로 3분기 거래 업데이트가 게시됐다. 이 회사는 생명보험, 자산운용, 기업연금 매입 등을 하는 금융 그룹으로, 개인뿐 아니라 직장 연금의 운용과 보장에도 관여한다.

보험사의 연금 매입은 기업연금의 미래 지급 책임을 보험사로 이전하는 거래다. 금리 수준은 미래 급여를 현재 가치로 환산할 때 전제가 되므로 금리가 높은 수준을 유지하는 국면에는 보험·연금 회사의 수익 구조를 파악하는 데 중요하다.

이번 업데이트 하나만으로 시장 전체의 방향이 결정되는 것은 아니다. 다만 기업 연금이나 보험 분야에서 일하는 사람에게는 영국의 장기 자금이 어느 분야로 향하는지 살펴볼 기회가 된다.

생활에 미치는 영향

영국 직장 연금에 가입한 사람도 이번 발표로 매일 적립하는 금액이 즉시 바뀌지는 않습니다. 연금·보험 업계 종사자에게는 기업 연금 매입과 자산 운용 수요를 가늠하는 업계 정보입니다.

출처Legal & General보도일 11월 16일

구인

이번 주에는 Japanese·Korean·Mandarin을 업무에 사용하는 금융·관리 부문의 정규직 채용 공고를 소개합니다. 급여가 공개되지 않은 공고는 그 사실을 명시했습니다.

채용 조건은 게재처 페이지에서 확인하세요. London Brief는 지원을 중개하지 않습니다.

일본어

People First 재무팀 보조직 (일본어)

자금 관리, 지급, 송장, 결산 및 감사 지원을 담당하는 정규직입니다. 도쿄 본사 및 외부 감사인·컨설턴트와 서류를 주고받으며, 일본어는 원어민 수준이어야 합니다.

언어
일본어 (원어민 수준)·영어
직종
Finance Team Assistant
근무지
Central London·출근 근무
급여
£35,000〜£40,000/년
게시
2026-11-10
비자
스폰서십 없음. ILR, EU/EEA 정착·임시 정착 자격 또는 영주권으로 이어지는 체류 자격 필요

출처Reed

한국어

K-People Europe 은행 회계·총무직 (한국어)

국제 은행에서 회계 기록, 결제, 예산 관리, 급여·세무 서류, 내부 통제를 지원하는 정규직입니다. 한국어와 영어 모두 필수이며, 회계 실무 경험과 고급 Excel 활용 능력이 필요합니다.

언어
한국어·영어 (모두 능숙)
직종
Accounting & Admin Officer (은행)
근무지
City of London·출근 근무
급여
기재 없음 (경력에 따라 결정)
게시
2026-11-12
비자
영국에서 즉시 정규직으로 일할 수 있는 자격 필요

출처Reed

중국어

People First 은행 자금 딜러직 (중국어)

자금 관리와 단기 금융시장 거래, 유동성 분석, 외환·파생상품 포지션 관리를 담당하는 정규직입니다. Mandarin과 영어로 협업할 수 있어야 하며, 은행 트레저리 경력 5년 이상이 필요합니다.

언어
중국어 (Mandarin)·영어
직종
Treasury Dealer (은행)
근무지
London·출근 근무
급여
기재 없음(경험에 따라 결정)
게재
2026-11-10

출처Reed

AI・테크

AI의 과학적 활용과 일상적인 브라우저 사용에 관련된 보안 업데이트가 동시에 나왔다. 업무에 도입할 때는 성과뿐 아니라 검증 가능성과 소프트웨어 업데이트 운영도 중요하다.

AI와 과학

OpenAI, AI 지원 물리학 연구 공개

OpenAI는 GPT-6 Astra를 활용해 소립자 물리학 표준 모형의 격자 위 정의를 다룬 연구를 소개했다. 연구자가 세운 방향을 AI가 구체적인 구성과 증명으로 발전시켰다고 한다.

OpenAI는 11월 15일, University of California, Santa Barbara의 물리학자 Nathaniel Craig의 연구 소개를 공개했다. 소립자와 세 가지 기본 힘을 설명하는 표준 모형에 대해, 상호작용을 작은 보정으로 취급하지 않는 정의의 후보를 시공간을 격자 형태로 바꾸는 방법으로 검토했다.

그에 따르면 GPT-6 Astra는 기존 연구 방향을 모든 경우에 적용할 수 있는 구성으로 발전시키고, 구체적인 증명을 개발하는 일을 주도했다. 논문은 10월에 사전 공개 논문으로 발표됐으며, 연구 결과는 독립적인 검증을 거쳐 평가받는 단계다.

AI가 과학 계산이나 문헌 탐색을 넘어 증명의 후보를 구체화하는 용도로 확장되는 사례다. 다만 연구자들이 생성된 논증을 검토할 수 있는 형태로 남기는 일이 연구기관과 기업의 기술 개발에서 더욱 중요해질 것이다.

생활에 미치는 영향

London의 연구기관이나 이공계 기업에서 AI를 사용하는 사람들에게, AI의 결과를 결론으로 받아들이기보다 재현 가능한 절차와 사람의 검증을 산출물에 포함해야 한다는 점을 보여주는 사례다.

출처OpenAIOpenAI보도일 11월 15일

브라우저 보안

uBlock Origin 취약점, 수정 버전에서 해결

Firefox용 uBlock Origin의 요소 선택 기능에서 악성 사이트가 다른 사이트에서 스크립트를 실행할 수 있는 문제가 발견됐다. 발견자는 수정이 완료됐다고 밝혔으며, 사용자는 확장 프로그램을 최신 버전으로 업데이트해야 한다.

보안 연구자 Smitty van Bodegom은 11월 15일, Firefox용 uBlock Origin에서 웹사이트가 요소 선택 도구를 악용해 사용자가 알아채지 못하는 조작으로 신뢰된 필터를 추가하게 할 수 있는 문제를 공개했다. 신뢰된 필터는 페이지에서 JavaScript를 실행할 수 있다.

기사에서는 공격자가 확장 프로그램 내부 화면을 삽입해 사용자가 생성 버튼을 누른 것처럼 보이게 하는 과정을 설명한다. 주된 대상은 Firefox용 MV2였으며, MV3 버전인 uBO Lite에도 영향이 있었지만 범위는 더 제한적이었다고 한다.

발견자는 이 문제가 수정됐다고 밝혔다. 광고 차단 기능은 편리하지만 브라우저 확장 프로그램은 방문 중인 페이지에 강력한 권한을 가지므로, 자동 업데이트를 꺼둔 사용자는 특히 업데이트 여부를 확인해야 한다.

생활에 미치는 영향

업무용 PC에서도 광고 차단 확장 프로그램을 사용하는 사람은 사내 서비스나 은행을 여는 브라우저에서 불필요한 스크립트가 실행될 위험을 줄일 수 있다. 확장 프로그램을 최신 버전으로 유지하면 일상적인 웹 이용을 중단하지 않고 대응할 수 있다.

할 수 있는 일

Firefox의 확장 프로그램 관리 화면에서 uBlock Origin의 업데이트를 확인하고, 업데이트한 뒤에는 불필요한 확장 프로그램도 정리한다.

출처iter.ca보도일 11월 15일

사이버 방어

Tor, DDoS 대응 긴급 버전 공개

Tor Project는 계속되는 대규모 DDoS 공격에 대응해 릴레이 운영자를 위한 IPv6 방어 기능이 포함된 0.4.9.17을 공개했다. 네트워크를 중계하는 운영자에게 신속한 업데이트를 요청했다.

Tor Project는 11월 13일 안정 버전 0.4.9.17을 공개했다. 대규모 클라이언트 회선이 집중되면서 다수의 릴레이 운영자가 영향을 받는 지속적인 DDoS 공격에 대한 긴급 대응으로, IPv6 처리와 관련한 릴레이 방어 수정 사항이 포함됐다.

Tor는 통신을 여러 중계 서버로 분산하는 방식이며, 릴레이는 그 기반을 이룬다. 이번 업데이트는 사용자에게 추가 조작을 요구하지 않지만, 릴레이 운영자에게는 업데이트 후 별도 설정이 필요 없다며 조기 적용을 권하고 있다.

익명 통신망에 과부하가 걸리면 언론인과 연구자를 포함한 사용자의 연결 품질에도 영향을 줄 수 있다. Tor를 사업이나 연구의 검증 환경에서 운영하는 조직은 이번 버전을 정기적인 보안 패치 관리에 포함해야 한다.

생활에 미치는 영향

London의 비영리단체나 연구팀에서 Tor 릴레이를 운영하는 사람은 운영 중단을 피하기 위해 업데이트해야 할 항목이 하나 늘어난다. 일반 사용자는 연결이 불안정할 때 임의로 보안 설정을 약화하지 않는 것이 중요하다.

할 수 있는 일

릴레이를 운영하고 있다면 공식 릴리스 노트에 따라 0.4.9.17로 업데이트하고, 평소처럼 연결 상태를 모니터링한다.

출처Tor Project보도일 11월 13일

지역 소식

Barnet에서는 불법 투기 감시 강화와 북부 London 공동 위탁 가정 모집이 진행됐다. Harrow에서는 Rayners Lane 주변의 시범 교통 규제가 상시화됐으며, 공공 공간 규칙안에 대한 의견 접수는 15일 밤 마감된다.

Barnet

매주11월 9일 이후의 움직임

Barnet은 CCTV를 이용한 불법 투기 단속의 과태료 실적을 공개하고, 회계연도 말까지 감시 카메라를 추가 설치할 예정이다. 아울러 북부 London 6개 자치구가 함께 운영하는 위탁 가정 모집·지원 공동 창구에 참여했다.

평균 주택 가격
£592,892 전년 대비 -4.4%
플랫・메조넷
£364,239
첫 주택 구입자
£463,079
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

불법 투기

Barnet, 불법 투기 감시로 £4.25만 벌금 부과

Barnet Council은 CCTV 관제실과 지역 안전팀이 협력한 6개월 시범 사업에서 4월 이후 불법 투기에 £42,500의 과태료를 부과했다고 발표했다. 이동식 카메라도 회계연도 말까지 추가 배치할 예정이다.

Barnet Council에 따르면 4월부터 10월까지 불법 투기를 영상으로 확인하는 시범 사업에서 £42,500의 과태료가 부과됐다. 첫 위반은 £500, 재범은 £600이며, 거리나 녹지에 대형 폐기물을 버린 경우가 대상이다.

자치구에는 기존 고정 카메라 약 900대의 영상 체계 외에도 이동식 카메라 27대가 있으며, 일부는 불법 투기가 잦은 장소에 배치돼 있다. 지역 안전팀과 청소 부서는 신고가 많은 곳을 매일 방문해 쓰레기 수거와 증거 수집을 함께 진행한다.

생활에 미치는 영향

Hendon, West Hendon, Cricklewood, Burnt Oak 등에서 대형 폐기물을 처리하는 가구는 상업용 쓰레기통 옆에 두는 행위도 불법 투기로 간주된다는 점에 유의해야 한다. 직접 운반하기 어렵다면 자치구의 정식 대형 폐기물 수거 또는 처리 방법을 이용해야 한다.

할 수 있는 일

집 주변에서 불법 투기를 발견하면 Barnet Council의 신고 페이지에서 위치와 상황을 신고한다.

출처Barnet CouncilBarnet Council보도일 11월 10일

아동 지원

Barnet, 북부 London 6개 자치구 위탁 가정 모집에 참여

Barnet Council은 Camden이 주도하는 North London Fostering Hub에 참여했다. 6개 자치구가 모집, 교육, 신청 중 지원을 공동으로 맡아 아이들이 학교와 가족 가까이에서 계속 생활할 수 있는 체계를 만들려 한다.

새 Hub에는 Barnet, Camden, Enfield, Hackney, Haringey, Islington이 참여한다. 정부의 위탁 양육 제도 개혁의 일환으로, 희망자가 지원 절차와 지속적인 교육 지원을 더 쉽게 받을 수 있도록 하는 체계다.

6개 자치구가 모집과 지원을 공동으로 맡아 아이와 가정의 연결 기회를 늘리고, 지역과의 유대를 유지하며 보호할 수 있도록 하는 것이 목표다. Barnet Council은 정규직 근무 여부나 보육 자격 보유 여부가 지원 가능성을 좌우한다는 오해도 있다고 밝혔다.

생활에 미치는 영향

Barnet에서 위탁 가정을 고려하는 가구는 기존 자치구 단독 창구뿐 아니라 북부 London 전체의 모집과 지원 체계도 이용할 수 있다. 보호 가정이 늘면 해당 아동이 학교, 형제자매, 지역사회에서 멀리 이동해야 하는 상황을 줄이는 데 도움이 된다.

출처Barnet Council보도일 11월 9일

구청・지자체 · Barnet의 지난 지역 소식

Harrow

순회10월 13일 이후의 움직임

Harrow에서는 Rayners Lane 주변의 시범 Red Route 관련 규제가 11월 16일부터 영구 시행된다. 공공 공간 보호 명령 갱신안에 대한 의견 수렴은 11월 15일 23시 59분에 종료됐다.

평균 주택 가격
£532,173 전년 대비 -2.5%
플랫・메조넷
£319,799
첫 주택 구입자
£437,780
런던 전체
£554,430(전년 대비 -2.2%)

영국 토지등기청 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

교통 규제

Harrow, Rayners Lane 주변 교통 규제 영구화

Harrow Council은 11월 16일 Alexandra Avenue, Rayners Lane, Village Way East에서 시범 운영하던 Red Route 관련 규제를 영구화한다. Rayners Lane에는 10분 무료 주차 구역과 17개의 상하차 구역 등이 마련된다.

11월 11일자 교통 명령에 따라 Rayners Lane 서쪽 일부에 1시간 이내 재주차가 허용되지 않는 최대 10분 무료 주차 구역이 설치된다. Village Way East와 Rayners Lane의 장애인 주차 구역, Alexandra Avenue와 Rayners Lane의 오토바이 주차 구역도 규정됐다.

상하차 구역 17곳은 Alexandra Avenue, Rayners Lane, Village Way East에 상설 운영되며, 이용 시간은 오전 8시 30분부터 오후 8시 30분까지다. 모두 시범 도입했던 Red Route를 영구화하는 조치의 일부다.

생활에 미치는 영향

Rayners Lane 주변을 차로 이용하는 사람은 무료 주차에도 체류 시간 상한과 재주차 조건이 있다. 쇼핑, 승하차, 배송을 할 때는 주차 위반을 피하기 쉽도록 출발 전에 현장 표지판과 상하차 구역 이용 시간을 확인하는 것이 좋다.

출처Harrow Council보도일 11월 12일

자치구 의회

Harrow 공공장소 규칙안 의견 수렴 종료

Harrow Council은 2027년 1월 만료되는 공공장소 보호 명령(PSPO) 갱신안에 대한 의견 수렴을 11월 15일 23시 59분에 마쳤다. 다수의 기존 규칙을 3년 연장하는 안이며, 제출된 의견을 반영해 Cabinet이 최종 판단한다.

PSPO는 공공장소 음주, 개 관리, 쓰레기 투기와 폐기, 차량을 이용한 민폐 행위, 무허가 노점 판매, 화기 사용 등을 다루는 자치구 규칙이다. 현행 명령이 2027년 1월에 만료되므로 Harrow Council은 갱신 여부와 내용에 대한 의견을 받고 있다.

답변은 법적 요건, 단속 기록, 평등 영향 평가와 함께 검토되며, 최종 결정 전에 제안 내용이 바뀔 수도 있다. 공공장소 이용, 반려동물, 노점 영업의 영향을 받는 주민과 사업자의 의견은 갱신안 검토 자료로 활용된다.

생활에 미치는 영향

공원, 상가 거리, 주거 지역에서 개 관리나 노상 음주, 화기 사용 등에 관여하는 주민과 사업자는 2027년 이후 규칙의 영향을 받는다. 갱신 내용이 최종 결정될 때까지 현행 명령은 2027년 1월까지 유효하다.

출처MyHarrow Talk보도일 10월 5일

구청・지자체 · Harrow의 지난 지역 소식

전체 지역 →

생활과 제도

청년 취업 지원이 이달 말부터 전국으로 확대된다. London에는 한파 건강 경보가 내려지지 않았지만, 겨울철 건강 대책과 가족 대상 문화 지원도 시작된다.

청년 6개월 고용 보장, 이달 말 전국 확대

Universal Credit을 받으며 구직 중인 18~24세를 위한 Jobs Guarantee가 11월 말부터 Great Britain 전역으로 확대된다. 정부가 주당 최대 25시간, 6개월분 임금을 부담하는 제도다.

Department for Work and Pensions는 11월 14일, 기존 6개 지역에서 시범 운영하던 Jobs Guarantee를 England, Scotland, Wales 전역으로 확대한다고 발표했다. Universal Credit을 받으면서 일자리를 찾는 18~24세가 대상이며, 경력과 기술에 맞는 유급 일자리를 소개한다.

정부가 해당 최저임금 기준으로 주당 최대 25시간, 6개월 고용 비용 전액을 부담한다. 현재는 실업 상태로 급여를 받은 지 18개월이 되면 Work Coach가 지역 시행 기관에 소개하지만, 2027년 4월부터는 12개월로 앞당겨진다. 건강 관련 요소가 있는 사람은 같은 달부터 자발적 참여 대상이 된다.

생활에 미치는 영향

London에서 구직 중인 18~24세는 일반적인 구직 지원뿐 아니라 Work Coach 상담에서 소개 시기와 대상 조건을 확인할 수 있다. 고용 경험이 끊긴 사람에게는 최대 6개월의 유급 근무와 재직 중 지원이 추가된다.

할 수 있는 일

Universal Credit을 받으며 구직 중인 18~24세는 다음 Work Coach 상담에서 Jobs Guarantee 대상 시기와 지역 시행 기관을 문의하면 된다.

출처GOV.UK보도일 11월 14일

한파 건강 경보, London은 계속 대상 제외

UKHSA는 11월 15일 밤부터 19일 아침까지 England 북부 등에 황색 한파 건강 경보를 발령했다. London은 이번 대상에서 제외됐지만, 고령자나 심폐 질환이 있는 사람은 저온에 대비해야 한다.

UK Health Security Agency의 11월 14일 업데이트에 따르면 황색 한파 건강 경보는 North West, North East, Yorkshire and the Humber를 대상으로 11월 15일 21시부터 19일 9시까지 유효하다. London을 포함한 다른 지역은 현재 대상에서 제외됐다.

이 경보는 대다수 사람에게 미치는 영향은 제한적이지만, 65세 이상, 호흡기·심혈관 질환이 있는 사람, 노숙인 등에게 영향이 있을 것으로 예상되는 단계다. UKHSA는 평소 생활하는 거실과 침실을 따뜻하게 유지하고, 주변의 취약한 사람에게 연락하도록 안내하고 있다.

생활에 미치는 영향

London에서 경보에 따른 특별 의료·교통 대응은 안내되지 않았다. 다만 추위에 건강이 나빠지기 쉬운 가족이나 이웃이 있는 가정은 난방을 사용할 수 있는지 미리 확인하는 것이 일상적인 대비가 된다.

출처UK Health Security Agency보도일 11월 14일

National Theatre, 청년 대상 £10 좌석 확대 예정

National Theatre의 새 4년 사업은 England의 청년 10만 명 이상에게 연극 체험과 기술 강좌를 제공하는 계획이다. 참여 극장에는 청년 대상 £10 할인 좌석도 수천 석 마련된다.

정부는 11월 13일 National Theatre, National Lottery Community Fund, England 각지의 극장이 진행하는 Nationwide 사업에 최대 £1,500만을 투입한다고 발표했다. 12개 지역 협력 기관과 함께 학교 순회 공연, 연기·연출·무대 뒤 강좌를 진행해 4년간 10만 명 이상에게 제공할 계획이다.

사업에는 £10 할인 티켓 수천 석과 400개 학교를 방문하는 청년 대상 작품이 포함된다. 지역별 참여 방법과 대상 연령은 앞으로 각 극장이 안내하므로, 이번 발표만으로 London의 모든 공연이 £10가 되는 것은 아니다.

생활에 미치는 영향

London에 사는 자녀나 청년이 있는 가정은 관람 비용을 줄이면서 무대 관련 직업을 알아볼 기회가 늘어난다. 대상 공연과 학교 연계 프로그램은 극장마다 다르므로 자주 이용하는 극장의 안내에서 조건을 확인해야 한다.

출처GOV.UK보도일 11월 13일

주거

리스홀드 서비스 요금을 청구받으면 세부 내역과 근거 서류를 요청할 수 있다. 계약 조항과 상담·이의 제기 기준을 미리 확인해 두자.

주거 안내

서비스 요금, 세부 내역과 영수증 요청하기

리스홀드 주택에서 서비스 요금을 내는 사람은 계산 내역과 사용처 요약, 영수증 등 근거 서류 열람을 요청할 수 있다. 고액 공사에는 Section 20 consultation 절차 기준도 적용된다.

서비스 요금으로 어떤 비용을 부담하는지와 청구 방식은 우선 리스 계약에 정해져 있다. 청구액에 의문이 있으면 leaseholder는 관리인이나 집주인에게 계산 방식과 사용처를 설명하는 요약을 요청할 수 있고, 그 요약의 근거가 되는 청구서나 영수증 등의 서류를 열람할 권리도 있다.

건물의 계획 수선에서 1인당 £250를 초과하거나, 12개월 넘게 이어지는 공사·서비스에 연간 £100를 초과해 부담시키려면 집주인은 Section 20 consultation(법정 사전 협의)을 진행해야 한다. 적절한 협의가 없었다면 부담액에 상한이 생길 수 있다.

납부를 중단하기 전에 청구서, 리스 계약, 요청한 요약과 답변을 날짜순으로 보관한다. 청구가 불합리하거나 공사 품질이 부족하거나 애초에 부담 대상이 아니라고 생각되면 First-tier Tribunal에 신청하는 방안을 검토할 수 있지만, 납부에 동의한 경우 등에는 신청할 수 없을 수도 있다.

생활에 미치는 영향

공동주택 소유자는 큰 수선비 청구를 받더라도 근거를 문서로 확인할 수 있다. 임대 중이라도 계약상 서비스 요금을 임차인에게 전가한다면 갱신이나 매매 때 비용 구조를 설명하는 자료가 된다.

할 수 있는 일

서비스 요금 청구를 받으면 리스의 비용 조항과 대조하고, 세부 내역 요약과 근거 서류를 요청한 날짜 및 답변을 보관한다.

출처GOV.UK보도일 11월 16일

치아와 의료

일반적인 정보이며 진단이나 치료에 관한 조언이 아닙니다. 증상이 있으면 치과의사나 GP와 상담하세요. 특정 의원을 추천하지 않습니다.

치료 기술

구강 스캐너, 본뜨기 방식과 비용을 따로 확인하기

구강 스캐너는 치아와 잇몸의 3D 이미지를 만들어 CAD/CAM으로 제작하는 크라운 등의 설계와 제작에 활용하는 본뜨기 방식이다. 스캔 사용 여부, NHS 진료인지 사비 진료인지, 최종 제작할 장치의 종류를 각각 확인하면 견적을 비교하기 쉽다.

구강 스캐너는 기존 인상재로 치아 본을 뜨는 대신 입안을 스캔해 디지털 이미지로 만드는 기기다. CAD/CAM은 이 데이터를 이용해 컴퓨터로 보철물을 설계하고 제작하는 과정을 가리킨다. GDC는 훈련과 역량, 보상 체계를 갖춘 등록 치과 의료 종사자가 스캔을 할 수 있지만, 제작할 치과 장치의 처방과 설계는 치과의사 등 처방자의 역할이라고 설명한다.

UCLH 치과 부서는 2025년 기존 인상 채득을 구강 스캐너로 대체했다. 숙련된 뒤에는 전체 치열 본뜨기에 걸리는 시간이 18~27분에서 5~8분으로 줄어들 전망이며, 크라운 한 개의 인상 채득은 환자 한 명당 약 22분을 절약한다고 한다. 이는 해당 병원의 운영 방식에 따른 예상치이며, 모든 치과에서 같은 시간이나 적용 범위가 보장된다는 뜻은 아니다.

England의 NHS에서는 크라운·틀니·브리지를 포함한 치료가 Band 3이며, 현재 환자 부담금은 치료 1건당 £332.10이다. NHSBSA 요금표는 크라운을 치료 내용에 따라 분류하며, 스캐너 사용 여부를 요금 구분으로 제시하지 않는다. 사비 부담 치료를 제안받았다면 스캔 비용, 제작할 장치의 종류, NHS와 사비 부담 중 어느 쪽으로 진행하는 부분인지 각각 적은 치료 계획서를 받으면 비교하기 쉽다.

일반 정보이며 진단이나 치료에 관한 조언이 아닙니다. 증상이 있으면 치과의사나 GP와 상담하세요.

할 수 있는 일

오늘 크라운 등의 상담 예약이 있는 사람은 예약한 곳에 “NHS인지 사비 부담인지”, “구강 스캔을 하는지”, “제작할 장치의 종류와 총액”을 항목별로 적은 치료 계획서를 받을 수 있는지 물어본다.

출처University College London Hospitals NHS Foundation TrustGeneral Dental CouncilNHS Business Services Authority보도일 11월 16일

생활 절차 안내

NHS App은 England에서 GP에 등록한 13세 이상이 스마트폰이나 NHS 웹 계정을 통해 이용할 수 있는 의료 서비스 창구다.

🏥 NHS와 의료

NHS App으로 예약·약·검사 결과 관리하기

NHS App에서는 반복 처방약을 요청하고, GP 예약을 관리하며, 검사 결과와 NHS에서 온 연락을 확인할 수 있다. 이용 가능한 기능은 본인 확인 상태와 GP 진료소 및 병원의 설정에 따라 다르다.

NHS App은 England의 NHS 계정에 접속하는 앱이며 같은 서비스는 웹에서도 이용할 수 있다. 대상은 13세 이상으로 England의 GP 진료소에 등록한 사람이다. 아직 등록하지 않았다면 먼저 GP에 등록해야 한다.

사진이 있는 신분증이나 GP 온라인 서비스 등록 정보로 본인 확인을 마치면 반복 처방약 요청, 예약 신청 및 취소, 검사 결과, NHS 메시지를 이용할 수 있다. 급성 질환에 쓰는 약이 화면에 표시되더라도 앱으로 주문할 수는 없다.

처방약을 받을 약국을 선택할 수 있다. 진료소가 지원하면 예약 가능한 시간대를 확인하거나 건강 문제를 알리는 온라인 양식도 이용할 수 있지만, 예약 정보와 예방접종, 상세 기록, 병원 일정은 서비스 제공 기관의 설정에 따라 표시되지 않을 수 있다.

로그인 후 “전체 이용 권한 받기”라는 안내가 표시되면 본인 확인이 완료되지 않은 상태다. GP를 바꾼 직후에는 이전 진료소의 정보가 자동으로 옮겨지지 않을 수 있다. 기록이나 병원 예약 표시가 궁금하면 앱이 아니라 진료소나 병원에 문의한다. 긴급 증상이 있으면 앱을 기다리지 말고 NHS 111 또는 응급 상황에서는 999를 이용한다.

생활에 미치는 영향

영국에서 진료와 복약을 관리하는 사람은 전화 연결을 기다리지 않고 반복 처방약을 요청하거나 예약을 확인할 수 있다. 화면에 표시되지 않는다고 해서 진료를 받을 수 없다는 뜻은 아니며, GP 접수처나 병원에 별도로 문의해야 할 수 있다.

할 수 있는 일

NHS App이나 NHS 웹 계정에 로그인해 본인 확인 상태, 등록된 GP, 반복 처방약을 받을 약국 순으로 확인한다. 필요한 기능이 표시되지 않으면 진료소에 온라인 서비스 이용이 가능한지 문의한다.

출처NHS: Access your NHS accountNHS: Getting full access to the NHS AppNHS England Digital: NHS App features보도일 11월 16일

할인・쇼핑

Council Tax를 통해 £100의 에너지 요금을 지원하는 제도는 2027년 1월부터 시작될 예정이며 London의 대상 가구도 포함된다. 첫 주택 구매로 LISA를 이용하는 사람에게는 기준 가격을 초과하는 주택의 인출 조건이 바뀌었다.

Council Tax A~D 대상, 1월부터 에너지 요금 £100 지원

England에서 Council Tax band A~D 주택에 살며 주된 거주자로서 세금을 내는 가구는 2027년 1월부터 £100의 Household Energy Payment를 받을 예정이다.

GOV.UK는 대상이 Council Tax band A~D인 주된 거주지에 살고 Council Tax를 부담하는 England의 가구라고 설명한다. 빈집이나 세컨드 홈, 가구 구성원이 Council Tax를 부담하지 않는 주택은 대상에서 제외되며, 세부 자격 조건은 추후 발표된다.

Council Tax를 자동이체로 내는 대상 가구는 신청 없이 등록된 계좌로 지급받을 전망이다. 자동이체를 하지 않는 사람의 수령 방법은 각 지방자치단체의 안내를 기다려야 한다. 지원금은 1회 지급이며 £100만이 아니라 £100이다.

생활에 미치는 영향

London의 주된 거주지가 A~D 등급이고 Council Tax를 내는 가구는 겨울철 에너지 요금에 £100을 보탤 수 있을 전망이다. E등급 이상 가구에도 지방자치단체를 위한 별도의 재량 지원이 마련될 예정이다.

할 수 있는 일

Council Tax 고지서에서 주택의 band와 납부 방법을 확인한다. 자동이체가 아니라면 거주 지역의 지급 안내가 나왔을 때 신청 방법을 확인한다.

출처GOV.UK보도일 10월 29일

£45만 초과 첫 주택 구매, LISA 인출 수수료 20%로 인하

첫 주택 구매에 £450,000 초과 주택을 대상으로 LISA를 이용하는 경우, 10월 29일 이후 인출 수수료가 25%에서 20%로 낮아졌다. 본인이 납입한 금액까지 잃게 되는 상황을 방지하기 위한 변경이다.

Lifetime ISA(LISA)는 일반적으로 조건에 맞지 않는 인출에 25%의 수수료가 부과된다. 새 조치는 첫 주택 구매자가 £450,000 초과 주택을 사기 위해 인출하는 경우에 한해 2026년 10월 29일부터 수수료를 20%로 낮춘다.

이 5%포인트 차이로 구매자가 납입한 금액은 유지되도록 설계됐다. 다만 £450,000 이하의 적격 주택 구매에서 정부 보너스를 받는 기존 방식은 달라지지 않으며, 첫 주택 구매자가 아니거나 다른 목적으로 인출하는 경우에는 기존 25%가 적용된다.

생활에 미치는 영향

London에는 £450,000를 초과하는 첫 주택 구매 대상도 많아 LISA 잔액을 사용하는 사람은 인출액에 적용되는 수수료가 5%포인트 낮아진다. 구매 가격뿐 아니라 주택이 첫 구매 자격 조건을 충족하는지에 따라 차이가 생긴다.

할 수 있는 일

£450,000 초과 주택을 구매할 예정이며 LISA를 이용하는 사람은 계약 전에 LISA 제공업체와 컨베이언서에게 적격한 첫 주택 구매로 인정되어 20% 수수료가 적용되는지 확인한다.

출처GOV.UK보도일 10월 29일

런던에서 갈 수 있는 행사

이번 주에는 London Jazz Festival의 일본 재즈 프로그램과 Bethnal Green의 부모·자녀 대상 프로그램이 겹친다. 무료 감상 행사부터 전시까지 예약 여부와 시간을 미리 정해 두고 싶다.

Barbican에서 열리는 일본 재즈 감상 행사

BBE Music의 컬렉터 두 명이 1960년대 후반부터 1980년대 초반까지의 일본 재즈를 골라 들려주는 무료 감상 세션이다. 공연과 달리 레코드 선곡을 통해 전후 음악계를 둘러볼 수 있다.

일시
11월 21일 (토) 13:00~17:00
장소
Barbican FreeStage, Level G, Silk Street
요금
무료
예약
불필요

Tony Higgins와 Mike Peden이 엮은 “J Jazz”를 중심으로 당시 일본에서 탄생한 모던 재즈를 듣는 오후 시간이다. Barbican은 이 시기를 음악과 문화의 전환기로 보고, 작곡가와 연주자가 독자적인 표현을 구축한 음원을 소개한다고 설명한다.

같은 주말에는 Murakami의 옛 재즈 클럽을 주제로 한 유료 공연도 열리며, 이 행사는 먼저 무료로 일본 재즈의 다양한 소리를 접할 수 있다. Level G의 FreeStage에서 열려 행사장 내 다른 프로그램과 함께 즐기기 쉽다.

출처Barbican

Young V&A에서 그림책과 펭귄 그리기

그림책 『If I Had a Penguin』을 함께 읽은 뒤 일러스트레이터 Alex Barrow와 그림을 그리는 45분짜리 부모·자녀 프로그램이다. 3~8세 대상이며 어른과 어린이 모두 입장권이 필요하다.

일시
11월 21일(토) 11:00/13:00 (각 45분)
장소
Young V&A Community Room, Cambridge Heath Road
요금
£5
예약
필수

Gabby Dawnay가 아델리펭귄 무리가 집으로 들이닥치는 그림책을 읽는다. 이어지는 함께 그리기 시간에는 Alex Barrow가 그림을 그리는 과정을 안내해, 이야기를 듣기만 하는 대신 직접 손을 움직이며 참여할 수 있다.

오전 11시와 오후 1시, 두 차례 진행되며 각 회차는 45분이다. 주말에 아이와 함께 문화 시설을 짧게 방문하려는 가족에게 알맞으며, 주최 측은 사전 예약을 필수로 안내하고 있다.

출처V&A

8인조 Jaga Jazzist, Milton Court에서 공연

노르웨이 8인조 Jaga Jazzist가 London Jazz Festival에서 재즈, 전자 음악, 포스트록을 넘나드는 작품을 연주한다. 소규모 클럽 공연과는 다른, 오랜 세월 함께해 온 앙상블의 음악을 듣는 하룻밤이다.

일시
11월 19일(목) 19:30
장소
Milton Court Concert Hall, Silk Street
요금
£29부터 (수수료 포함)
예약
티켓 판매 중

1994년에 결성된 Jaga Jazzist는 Lars Horntveth를 중심으로 재즈, 일렉트로니카, 사이키델리아, 영화 음악풍의 작곡을 오가며 활동해 왔다. Barbican은 앨범마다 앙상블의 구성을 새롭게 짜는 점을 이들의 특징으로 꼽는다.

공연장은 Barbican 본관에서 도보 약 5분 거리에 있는 Milton Court Concert Hall이다. 조명 점멸과 헤이즈를 사용할 수 있으므로 감각 과민 등으로 배려가 필요한 사람은 예약 전에 주최 측 안내를 확인할 수 있다.

출처Barbican

Design Museum, 현대 흑인 디자인을 전시

The Nue Black Aesthetic은 현대 흑인 디자이너 16명의 작품을 모은 전시로, 11월 6일에 시작했다. 의류, 가구, 건축 등을 아우르며 작품을 통해 오늘날 디자인의 모습을 보여 준다.

일시
11월 6일(금)~2027년 8월 8일(일)
장소
Design Museum, Kensington High Street
요금
성인 £15.29부터, 학생·할인 £11.47부터, 어린이 £7.65부터
예약
온라인 구매 가능

Design Museum 전시에는 Mac Collins, Bianca Saunders, LABRUM, Tosin Oshinowo 등의 작품이 포함된다. 현장에서만 볼 수 있는 영상 작품 『Black by Design』도 있으며, 참여 작가들이 작업 과정과 디자인 업계에서의 경험을 이야기하는 구성이다.

평일이나 주말 중 관람일을 선택할 수 있는 장기 전시로, 이번 주 나들이 장소로도 비가 와도 계획하기 쉽다. 학생 및 할인 요금은 일반 요금보다 저렴하며, 적용 조건은 구매 화면에서 확인하면 된다.

출처Design Museum

Murakami의 Peter Cat을 Barbican에서 재현

무라카미 하루키가 1974~1981년에 도쿄에서 운영했던 재즈 클럽 Peter Cat을 주제로 일본 재즈 연주를 듣는 몰입형 프로그램이다. 소설가 본인은 출연하지 않는다.

일시
11월 21일(토) 17:00/20:30, 11월 22일(일) 14:00
장소
Barbican Hall, Silk Street
요금
£34부터 (수수료 포함)
예약
티켓 판매 중

Junko Onishi Trio, Sachi Hayasaka/TReS, Yoshio Suzuki's The Blend의 멤버 등이 무라카미 작품의 세계와 맞닿은 곡을 연주한다. 스즈키 요시오의 사망 이후에도 The Blend는 4명의 멤버로 출연한다고 주최 측이 공지했다.

토요일 공연은 17시와 20시 30분, 일요일 공연은 14시에 열린다. 독서와 음악을 모두 좋아하는 사람에게는 원작 관련 행사에 그치지 않고 일본 재즈 연주자들의 음악을 한자리에서 들을 기회가 된다.

출처Barbican

오늘의 음악・책・영상

이번 주에는 London Jazz Festival에 맞춰 재즈를 다양한 방식으로 들려주는 작품 5개를 골랐다. 독서 목록에는 일의 여유와 조직의 목적을 생각해 볼 책 2권을, 영상 목록에는 이번 주 영국에서 볼 수 있는 스트리밍 작품을 담았다.

음악

  1. A Livingroom Hush — Jaga Jazzist

    Jaga Jazzist의 국제 재발매작으로, 이번 주 London 공연을 앞두고 8인조 밴드가 쌓아 온 앙상블을 알아볼 수 있는 작품이다.

  2. Pyramid — Jaga Jazzist

    2020년 Brainfeeder에서 발매된 네 곡으로 구성된 장편 작품이다. 공연 소개에서는 밴드의 실험적인 작곡을 압축해 담은 작품으로 소개한다.

  3. Liivast juukseid kammides — Maarja Nuut、Shards、Nicolas Stocker

    ‘모래에 머리카락 빗기’(Combing Hair into Sand)라는 제목의 신작으로, 목소리 앙상블과 타악기, 바이올린, 전자음을 결합한다. 11월 17일 Milton Court에서 초연된다.

  4. Rowing Up River to Get Our Names Back — Anthony Joseph、Dave Okumu

    시인이자 음악가인 Anthony Joseph이 프로듀서 겸 기타리스트 Dave Okumu와 함께 만든 작품이다. 펑크, 덥, 프리 재즈, 아프로비트를 정체성과 조상을 다룬 시에 연결한다.

  5. The Black Peril — Soweto Kinch

    색소폰 연주자이자 래퍼, 작곡가인 Soweto Kinch가 2019년부터 LSO와 함께 만들어 온 3부작 중 한 작품이다. 11월 19일 공연에서는 ‘White Juju’, ‘Soundtrack to the Apocalypse’와 함께 다룬다.

책

  1. Make S.P.A.C.E — Amina Yonis

    일과 가족, 책임이 겹치는 사람들을 위해 단순히 일정을 빽빽하게 채우는 대신 우선순위와 가치관, 습관, 에너지를 재구성하는 다섯 가지 변화를 제안한다.

    구입
    11월 26일 출간 예정. 영국에서 양장본, 전자책, 오디오북 예약 가능
  2. Incorruptible — Eric Ries

    ‘The Lean Startup’의 저자가 조직이 성장하는 과정에서 가치관에서 벗어나게 만드는 힘을 어떻게 억제할 수 있는지 다룬다. Cadbury, John Lewis Partnership, Vanguard, Anthropic 등을 사례로 사명을 지키는 조직 설계를 살펴본다.

    구입
    영국에서 오디오북 £14에 판매 중

영상

  1. Possible Love — 이창동

    해고된 남편과 사는 Mi-ok이 해고 노동자들을 촬영하는 다큐멘터리 감독을 만나면서 대조적인 두 부부의 관계가 흔들리는 한국 드라마다. Netflix는 이창동 감독의 8년 만의 신작으로 소개한다.

    시청
    11월 6일부터 Netflix에서 스트리밍
  2. Gentle Monster — 마리 크로이처

    남편의 번아웃을 덜어 주려고 시골로 이사한 피아니스트 Lucy의 가정이 이른 아침 경찰의 방문으로 무너지기 시작하는 드라마다. Léa Seydoux, Catherine Deneuve 등이 출연한다.

    시청
    11월 18일 Netflix 공개 예정

런던에서 해외로

짧은 겨울 휴가에는 직항편으로 medina 거리를 거닐 수 있는 Marrakech가 가깝다.

운임은 확인 시점・기재 조건 기준 가격입니다. 구매 전 최신 가격을 확인하세요.

Marrakech 왕복 £30부터, 겨울 medina 산책

12월의 Marrakech는 아침에 London을 출발해 오후에는 Jemaa El Fna의 불빛을 만날 수 있는 거리다. £30부터 이용 가능한 직항 왕복편이면 주말을 시장과 정원, 구시가지에서 보내는 여행을 짜기 쉽다.

저비용 항공사
£30부터 (Ryanair UK, 12월 7일 출발·11일 귀국, Stansted 출발)
대형 항공사
£89부터 (British Airways, 12월 4일 출발·7일 귀국, Gatwick 출발)
직항편
있음·약 3시간 35~40분
최적기
3~4월·여름의 혹서를 피해 medina를 걷기 좋음
4인 가족 예상 비용
약 £120부터 (성인 2명·어린이 2명, 표시된 최저 운임을 4석에 적용한 항공권만의 대략적인 비용)

표시된 운임을 보면 Ryanair UK는 12월 7일 출발, 11일 귀국하는 London Stansted—Marrakech 왕복편을 £30에, British Airways는 12월 4일 출발, 7일 귀국하는 London Gatwick—Marrakech 왕복편을 £89에 판매한다. 모두 직항편이며 비행시간은 약 3시간 35~40분이다. £59의 가격 차이는 출발 공항과 항공편 시간을 선택할 여지를 고려해 비교할 수 있다.

여행의 중심은 medina로, Jemaa El Fna와 Koutoubia, Menara Gardens를 걸어서 둘러볼 수 있다. 겨울에는 햇빛이 있는 동안 구시가지를 걷고 저녁에 광장으로 돌아오는 일정이 좋다. 최저 운임을 노린다면 화요일이나 수요일 출발편을 먼저 살펴보자. Ryanair 기본 운임에는 작은 개인 소지품 1개가 포함되며, 큰 기내 수하물이나 우선 탑승에는 추가 요금이 붙는다.

출처Travel2getherKAYAKVisit Morocco

영국 국내 짧은 여행

이번 주말 시작하는 크리스마스 행사를 보러 Liverpool에서 하룻밤 묵는다.

Liverpool에서 시장과 Pier Head의 겨울을 1박으로 둘러보기

Liverpool에서는 11월 21일부터 크리스마스 마켓이 시작되고, 항구의 Pier Head에서도 1월 3일까지 겨울 행사가 이어진다. 고속 열차로 London에서 약 2시간 반이면 도착해 주말 1박 여행지로 계획하기 좋다.

가는 방법
London Euston→Liverpool Lime Street(Avanti West Coast)
소요 시간
최단 약 2시간 21분
예상 비용
열차 편도 £82.80~, 코치 편도 £8~ 표시 확인

먼저 Liverpool Lime Street 바로 앞에 있는 St George’s Hall 주변에서 11월 21일부터 1월 3일까지 매일 열리는 Liverpool Christmas Market을 둘러본다. 거기서 Royal Albert Dock을 거쳐 Pier Head로 가면, 20일 개막하는 Liverpool Christmas Wonderland에서 스케이트와 놀이기구, 노점까지 한 번의 강변 산책으로 즐길 수 있다.

가장 빠른 이동 방법은 London Euston에서 Avanti West Coast를 타고 Liverpool Lime Street까지 약 2시간 21분 가는 것이다. Northern의 예약 페이지에는 London Paddington에서 한 번 환승하는 편도 요금이 £82.80부터 표시되어 있다. 시간을 우선한다면 Euston 출발 직행편을 미리 찾아보고, 비용을 아끼려면 National Express의 편도 £8 표시 코치를 이용하면 약 5시간대 이동을 감수하는 대신 숙박비나 식비에 예산을 쓸 수 있다.

출처VisitLiverpoolAvanti West CoastCheckMyBus

해외 SNS 화제

오늘 한국 온라인에서는 대학 입시와 자격 전문직처럼 경쟁이 치열한 진로, 그리고 가족 행사에서 느끼는 피로가 함께 화제가 됐다. FMKorea의 남성·스포츠 중심 이용자와 Nate Pann의 가정·대인관계 중심 이용자 게시물을 함께 살펴본 것으로, 단일한 여론으로 볼 수 없다는 점에 유의해야 한다.

한국 인터넷에서FMKorea 베스트 · Nate Pann 톡커들의 선택

대학 입시는 반드시 연기해야 한다는 게시물

반응 추천 5,159·댓글 3,522

교육 분야 크리에이터가 한국의 대학수학능력시험(수능)을 연기해야 한다고 주장한 게시물이 큰 관심을 받고 있다. 전국에서 동시에 치르는 시험 일정이 진학과 재도전 계획에 큰 영향을 미치는 한국에서는 수험생이 아닌 사람들 사이에서도 시험 일정 자체에 대한 의견이 퍼지기 쉽다.

출처FMKorea

세무사 업계, 연수생 전원 평가 시험을 두고 화제

반응 추천 1,877·댓글 691

세무사 단체가 연수 중인 사람 모두에게 평가 시험을 치르게 한다는 게시물에 반응이 모이고 있다. 자격 취득 후 실무 능력을 어떻게 평가할지에 대한 불안과 전문직 진입 문턱이 더 높아지는 것 아니냐는 목소리가 겹쳤다.

출처FMKorea

2027년 Seoul National 대학교 의대 단체 사진

반응 추천 1,238·댓글 202

2027년 Seoul National University 의과대학 오리엔테이션 단체 사진을 올린 게시물이 주목받고 있다. 의대 진학이 오랫동안 큰 사회적 관심사인 한국에서는 합격 후 학생 생활을 보여주는 사진도 입시 경쟁의 연장선으로 받아들여지기 쉽다.

출처FMKorea

몸이 좋지 않아 김장을 빠졌다는 게시물

반응 조회 59,188·추천 183·댓글 106

몸이 좋지 않아 김장에 갈 수 없다고 알린 뒤 시가 식구들과 나눈 대화를 이야기한 게시물이 읽히고 있다. 겨울이 오기 전 가족이나 이웃과 함께 김치를 담그는 김장은 공동 작업이기도 해서, 참석하지 못할 때의 배려가 집안의 화제가 되고 있다.

출처Nate Pann

중고 새 매물

West Acton의 이사 세일에서 가구와 생활용품 신상품 3건을 소개한다. 가격과 상태는 판매 게시물의 설명을 기준으로 한다.

IKEA 책상, West Acton에서 £15

West Acton에서 IKEA 책상이 £15에 올라왔다. 모델명과 사용 상태의 자세한 내용은 판매 게시물에서 확인한다.

가격
£15
인수 방법
West Acton
게시일
2026-11-15

출처MixB London 이사 세일

회색 소파 커버, West Acton에서 £3

180×380cm 회색 소파 커버가 West Acton에서 £3에 올라왔다. 가지고 있는 소파에 맞는 치수인지 확인한 뒤 인수해야 하는 물품이다.

가격
£3
인수 방법
West Acton
게시일
2026-11-15

출처MixB London 이사 세일

미사용 실내화 15켤레, West Acton에서 £7

미사용 일회용 실내화 15켤레가 West Acton에서 £7에 판매 중이다. 손님용이나 여행용으로 여러 켤레가 필요한 사람에게 적합한 매물이다.

가격
£7
인수 방법
West Acton
게시일
2026-11-15

출처MixB London 무빙 세일

다른 중고 사이트에서 찾기

Gumtree・악기Gumtree・컴퓨터Gumtree・가구eBay・가전Facebook Marketplace・가구

Gumtree・eBay・Facebook Marketplace는 런던 중고 거래의 대표 사이트입니다. 이용약관에 따라 매물을 자동 수집하지 않고 검색 링크만 싣습니다.

일본 인터넷 화제

일본 온라인에서는 클라우드 설계의 변화, 개인 간 거래 사기, 화면이 없는 카메라가 관심을 끌고 있다.

AWS 네트워크, 10년 동안 무엇이 달라졌나

2016년의 AWS 네트워크 설계와 2026년의 구성을 나란히 비교한 강연 자료다. VPC마다 연결을 늘리는 방식에서 DX Gateway와 Transit Gateway를 중계 지점으로 삼아 연결 관계를 통합하는 설계로 바뀐 이유를 따라가 볼 수 있다.

출처Speaker Deck

화면을 없앤 투명 파인더 카메라

Godox C100을 소개하는 이 기사는 액정 화면을 없애고 투명 파인더로 구도를 정하는 촬영 경험을 다룬다. USB-C로 스마트폰에 전송할 수 있고, 노출계 모드와 네 가지 화면 비율도 갖췄다고 한다.

출처ASCII.jp

편집부에서

편집부 칼럼

홍해 항로 위험이 London의 가격표에 닿기까지

Yemen에서 정부군이 후퇴하고 Houthis가 Bab al-Mandab 해협이 내려다보이는 지역을 장악한 일은 먼 곳의 군사적 변화로 끝나지 않는다. 이 해협은 홍해와 Aden만을 연결하며, Suez Canal을 거쳐 Asia와 Europe을 오가는 선박이 통과한다. 안전 우려가 커질수록 선사들은 희망봉을 돌아가는 항로를 택하기 쉬워지고, 항해 일수와 연료, 선원, 보험 비용이 늘어난다.

다만 운임 상승이 다음 주 London의 가격표에 같은 비율로 반영되는 것은 아니다.

다만 운임 상승이 다음 주 London의 가격표에 같은 비율로 반영되는 것은 아니다. 수입업자는 계약과 재고, 환율, 소매업체와의 가격 협상을 거친다. 냉장·냉동 제품이나 회전율이 높은 상품일수록 새로운 운송비가 빨리 반영되고, 재고를 오래 보유하는 상품은 늦어진다. Brent 원유 가격의 변동도 정제와 유통, 세금을 거쳐 연료비와 배송비에 영향을 주지만, 휘발유 가격과 일대일로 움직이지는 않는다.

이 때문에 가계에서는 항로 관련 뉴스를 ‘곧바로 가격이 오른다’는 예고로 읽기보다, 여러 비용이 같은 방향으로 움직이는 징후로 보는 편이 실용적이다. England의 Household Energy Payment는 Council Tax A~D 대상 가구에 £100를 지급할 예정이지만, 이는 전반적인 물가 상승을 보전하는 제도가 아니라 겨울철 청구액의 일부를 덜어주는 것이다.

기업 측에서는 중국과 ASEAN 간 개정 무역 협정이 12월에 발효될 전망이어서 조달처를 늘릴 선택지가 넓어지지만, 항로의 불안정성은 원산지 규정만으로 해결할 수 없다. London을 거점으로 Asia에서 상품이나 부품을 들여오는 소규모 사업자일수록 도착 예정일, 최소 재고, 운송 조건을 따로 기록해 두는 것이 중요하다. 저렴한 공급처 하나를 고르는 문제가 아니라, 지연이 생겨도 고객과의 약속을 지킬 수 있도록 설계하는 문제다.

— London Brief 편집부

💡 오늘의 팁

버스 환승은 1시간, 같은 결제 수단으로

TfL의 Hopper fare를 이용하면 처음 태그한 뒤 1시간 안에 버스와 Tram을 몇 번 환승하든 £1.85만 내면 된다. Contactless 결제라면 카드와 스마트폰을 섞어 쓰지 말고, 모든 구간에서 같은 카드나 같은 기기를 사용하면 자동으로 적용된다. Tube나 철도를 끼워 이동하면 별도로 요금이 계산되므로, 짧은 용무를 여러 곳에서 처리하는 날에는 버스만으로 이어 갈 수 있도록 이동 경로를 짜는 것이 좋다.

💼 뉴스에서 출발한 작은 사업 아이디어

다국어 채용 공고 지원 마감일·조건 캘린더

일본어·중국어·한국어 구사자를 찾는 London의 채용 공고를 지원 마감일, 취업 자격, 급여 형태, 필요한 자격 요건별로 정리한 유료 주간 데이터베이스다. 공고를 번역하는 데 그치지 않고, 마감된 공고를 알리고 직종별 지원서 양식으로 연결한다.

누가
London에서 처음 현지 취업이나 이직을 하는 일본어·중국어·한국어 사용자
왜 돈을 내는가
여러 채용 사이트를 매일 검색하고 영어로 된 세부 지원 조건을 놓치는 데 드는 시간을 줄일 수 있기 때문이다.
첫걸음
이번 주에 공개 채용 공고 30건을 직접 표로 정리해 5명에게 보여주고, ‘지원 여부를 결정하는 데 어떤 정보가 더 필요한지’ 묻는다.
주의할 점
채용 정보는 금세 사라지고, 직업소개나 이민 조언에 해당하는 설명을 제공하면 규제상 주의가 필요하다. 원문 공고 링크를 유지하고 사실을 확인하며, 개인별 취업 자격 판단은 다루지 않는다.

계기: 청년 6개월 고용 보장, 이달 말 전국 확대

NHS App 화면 이름으로 찾는 진료 준비 카드

NHS App과 GP에 연락할 때 쓰는 영어 화면 이름과 절차 용어를 일본어·중국어·한국어로 하나씩 설명하는 다운로드 자료다. 예약, 반복 처방, 검사 결과 표시 여부를 혼동하지 않도록 질문 메모도 함께 제공한다.

누가
영어로 의료 절차 화면을 읽는 데 불안이 있는 England 거주자와 가족
왜 돈을 내는가
의료적 판단이 아니라 화면 조작과 창구에서 의사를 전달하는 방법에 집중하면, 필요한 정보를 찾는 시간과 심리적 부담을 줄일 수 있기 때문이다.
첫걸음
NHS 공식 안내를 바탕으로 시험용 카드 10장을 만들고, 지역 이용자 5명에게 ‘어떤 화면에서 막히는지’를 익명으로 묻는다.
주의할 점
기능은 GP마다 다르며, 자료가 진단이나 진료를 대신하는 것으로 보이면 위험하다. 업데이트 날짜와 공식 문의처를 명시하고 증상에 대한 조언은 싣지 않는다.

계기: NHS App으로 예약·약·검사 결과 관리하기

편집부의 사고 실험이며 성공이나 수익을 보장하지 않습니다.

🔭 내일의 관점

  1. 11월 17일 7:00

    ONS가 11월 UK 노동시장 통계를 발표한다. 고용, 실업, 임금, 구인에 관한 최신 추정치가 갱신된다.

    기업의 채용 의향, 고용자 수, 임금이 반드시 같은 방향으로 움직이는 것은 아니며, 전월까지의 추정치도 수정될 수 있기 때문이다.

    A라면
    구인 감소와 고용 악화가 이어지면 구직자는 지원 경쟁이 심해질 수 있다고 판단할 근거가 되고, 임금 상승 압력은 약해질 수 있다.
    B라면
    고용이나 임금이 견조하면 채용 중인 사람에게 선택지가 남는 한편, 물가와 금리에 대한 우려는 계속된다.
  2. 11월 18일 7:00

    ONS가 10월 소비자물가지수를 발표한다. CPI, CPIH, 식품·에너지 등의 세부 항목이 갱신된다.

    연료, 식품, 서비스 가격의 움직임과 전년 대비 비교 기준이 서로 다르므로 종합 지수의 방향을 미리 단정할 수 없다.

    A라면
    물가 상승세가 둔화하면 가계의 실질 부담과 향후 금리 전망을 고려할 때 안도할 만한 근거가 될 수 있다.
    B라면
    상승세가 다시 빨라지면 고정비와 일상적인 장보기 부담이 이어지고, 금리 인하 기대는 늦춰질 수 있다.
  3. 11월 18일 9:30

    ONS가 민간 임대료와 주택 가격 통계를 발표한다. 지역별 임대료 상승률과 주택 가격 변동이 갱신될 예정이다.

    신규 계약의 임대료와 기존 계약을 포함한 통계는 움직임이 다를 수 있으며, London 지역별 수급 상황도 한결같지 않기 때문이다.

    A라면
    임대료 상승세가 둔화하면 계약 갱신을 앞둔 세입자가 협상 여건이 조금 나아졌는지 가늠할 자료가 된다.
    B라면
    상승세가 계속되면 이사나 계약 갱신 예산을 일찍 재검토할 필요가 커진다.

✉ 이메일로 받기

런던 생활에 도움이 되는 정보를 이메일로

날씨·교통·행사·당일치기 여행·제도 안내를 제목과 한 줄 요약으로 보내 드립니다. 자세한 내용은 사이트에서 읽을 수 있습니다.

이메일로 받기