London Brief来自伦敦、连接亚洲的晨间简报测试版

周一:解读本周

11月16日(周一)伦敦简报

也门政府军撤退后,胡塞武装控制了俯瞰红海曼德海峡的地区。亚洲至英国航运及原油运输因绕行和保险而增加的成本,将同时影响冬季家庭开支、进口商品价格和英国企业采购。

雨 7°最低 3°Northern 严重延误・停运地铁·Overground · 06:24时£1 = CN¥8.825较前日 -0.16%

原文 06:24 GMT · 翻译 06:35 GMT

今日须知

  1. 医疗与记录England和Wales将清除约150人的堕胎相关记录针对因自行终止妊娠而遭调查或处分的女性的赦免和记录清除措施将于11月16日生效。根据警方记录,约150人被认定符合条件,无需本人申请。
  2. 红海航线也门政府军撤退,胡塞武装控制红海战略要地获得Saudi Arabia支持的也门政府军表示,已从俯瞰曼德海峡的地区撤出部队,并将其重新部署以保卫Aden。胡塞武装对红海南端重要航道的控制进一步加强。
  3. Gaza援助英国等四国要求向Gaza运入15万顶帐篷英国、Australia、Canada和Italy的外长在冬季来临前敦促Israel允许援助物资进入Gaza。他们在联合声明中呼吁放行滞留在边境的15万顶帐篷等物资。
  4. 卫星通信Zelensky请求美国解除Starshield限制Ukraine总统Zelensky称,军用卫星通信Starshield的速度限制妨碍了拦截Russian无人机,并要求美国政府和Elon Musk解除限制。他表示,这影响了对电力设施的防卫。
  5. 英国与IndiaWilliam夫妇抵达India,将会见总理ModiWilliam王储和Catherine王妃于16日开始为期3天的India访问。除会见总理Narendra Modi外,他们还计划出席Earthshot Prize相关活动。
查看今日全部文章(64篇)

伦敦生活指南

汇款、回国、住房。值得反复阅读的收藏版。

查看全部指南

全部文章

今日头条

在英国,一项清除过去堕胎相关记录的制度于16日启动,医疗和就业方面的实际流程也将随之改变。海外方面,红海航线、Gaza援助和Ukraine卫星通信相关的紧张局势,交织影响物流、能源和安全保障。

1医疗与记录

England和Wales将清除约150人的堕胎相关记录

针对因自行终止妊娠而遭调查或处分的女性的赦免和记录清除措施将于11月16日生效。根据警方记录,约150人被认定符合条件,无需本人申请。

《Crime and Policing Act 2026》第242条于16日生效,将清除England和Wales境内与自行终止妊娠有关的定罪、警告、逮捕和警方调查记录。据《Guardian》报道,警方记录显示约150人符合条件。

议会此前也已通过法律修订,使女性本人今后不再因这类行为受到刑事起诉。不过,这项制度并未废除堕胎法律框架本身。过去,有人因使用网上购买或通过远程医疗获得的药物而遭到起诉。

政府主管大臣表示,受影响者无需亲自办理手续,警方和法院将开始更新记录。

对生活的影响

对于过去的记录会出现在详细犯罪记录审查中、因此难以获得或保住工作的人来说,这项措施会带来直接变化。原则上,符合条件者的记录将自动处理;如果过去的记录影响到就业或旅行,可以通过政府指定的咨询渠道了解处理情况。

可以做的事

如果你或家人可能符合条件,不必急于申请;请先确认政府指定的咨询渠道及记录更新流程。

来源The Guardian报道日期 11月15日

2红海航线

也门政府军撤退,胡塞武装控制红海战略要地

获得Saudi Arabia支持的也门政府军表示,已从俯瞰曼德海峡的地区撤出部队,并将其重新部署以保卫Aden。胡塞武装对红海南端重要航道的控制进一步加强。

据BBC报道,也门军方将从红海南端曼德海峡周边调动部队,以保卫临时首都Aden。政府方面此前数周一直试图夺回该地区;获得Iran支持的胡塞武装于9月发动攻势后控制了当地。

曼德海峡是连接红海和Aden湾的一条狭窄海路,也是经过Suez Canal的欧亚海运航线的一部分。此次撤退意味着,在海峡周边维持对胡塞武装的反制压力将更加困难。

胡塞武装方面的媒体称,他们已释放约600名被扣押的政府方面人员。BBC报道称,该地区的战斗正在挤压石油出口,并迫使居民逃离家园。

对生活的影响

从亚洲运往英国的产品和原油若避开红海,航行时间以及保险和燃料成本都会增加。成本不会立即等额转嫁到零售价格上,但燃料、进口食品和依赖海运的商品仍面临涨价压力。

下一个焦点

焦点在于,也门政府军在优先保卫Aden的同时,能否夺回海峡周边地区。若航线安全改善,绕行成本更可能下降;若控制局面固化,船公司避开红海的做法可能持续更久。

来源BBC News报道日期 11月16日

3Gaza援助

英国等四国要求向Gaza运入15万顶帐篷

英国、Australia、Canada和Italy的外长在冬季来临前敦促Israel允许援助物资进入Gaza。他们在联合声明中呼吁放行滞留在边境的15万顶帐篷等物资。

四国表示,近期洪水只是入冬以来第一场风暴,人道局势仍十分严峻,并呼吁开放检查站,确保援助能够迅速、不受阻碍地进入。声明还要求放行帐篷,以及恢复工作和人道行动所需的物资。

Guardian报道称,许多人被困在上周风暴中被水淹或损毁的帐篷里,卫生设施也遭到破坏。共同声明的诉求还包括落实停火以及履行国际人道法义务。

Israel大使馆反驳称,仍在协调大规模援助,包括住房、食品、水和医疗物资;许多装载冬季用品的卡车已获批准,但尚未运入。

对生活的影响

英国政府参与发布的这份声明,将帮助在英国的家庭和慈善组织了解政府对Gaza的政策,以及援助物资的实际运入情况。如果当地援助需求增加,英国募捐组织和医疗援助机构收到的捐款也可能随之增多。

下一个焦点

焦点在于冬季全面到来前,Israel会在多大程度上扩大检查站运作和物资运入。如果物资运入取得进展,流离失所者的越冬条件将有所改善;如果继续滞留,洪灾后的卫生和住房危机将加剧。

来源The Guardian报道日期 11月16日

4卫星通信

Zelensky请求美国解除Starshield限制

Ukraine总统Zelensky称,军用卫星通信Starshield的速度限制妨碍了拦截Russian无人机,并要求美国政府和Elon Musk解除限制。他表示,这影响了对电力设施的防卫。

据BBC报道,Zelensky于11月15日表示,前线和Russia占领区的Starshield终端仍受到运行速度限制,难以拦截瞄准发电和输电设施的高速无人机。Starshield由SpaceX开发,是美国政府提供给Ukraine的军用卫星通信服务。

他表示,冬季来临前,生命安全和能源基础设施的防卫都取决于这一问题,并要求解除限制。关于限制由谁决定,美国政府、SpaceX和Ukraine方面的说法并不一致。

AP也报道称,Ukraine方面声称通信限制妨碍了对付Russian无人机。这是Ukraine政府提出的说法,限制对具体袭击造成的影响尚未得到独立核实。

对生活的影响

如果Ukraine的电力设施在冬季遭受严重破坏,整个欧洲都将面临更大的疏散和人道援助负担。在英国的Ukraine裔居民将更需要了解当地家人的通信和停电情况,以及英国援助措施的最新进展。

下一个焦点

接下来的焦点是美国政府是否会说明速度限制是否存在、由谁负责运行,以及是否会批准解除限制。如果解除,拦截手段的运用有望改善;如果限制继续,Ukraine对冬季电力防卫的担忧将加剧。

来源BBC NewsAP News报道日期 11月15日

5英国与India

William夫妇抵达India,将会见总理Modi

William王储和Catherine王妃于16日开始为期3天的India访问。除会见总理Narendra Modi外,他们还计划出席Earthshot Prize相关活动。

据AP报道,这是Catherine王妃于2024年确诊癌症以来,两人首次共同进行海外正式访问。两人计划在India停留期间到访Mumbai和New Delhi,Earthshot Prize颁奖典礼将于17日举行。

Earthshot Prize是William王储设立的环境领域奖项,旨在遴选应对气候问题的解决方案。William王储表示,过去6年来,India产生的入围者和获奖者人数最多。

BBC报道称,两人将会见总理Modi,并参加以Earthshot为核心的活动。王室访问并非政府间谈判,但为英国与India之间的交流提供了一个展示机会。

对生活的影响

对于London的India裔社区以及环境和科技领域的企业而言,本周英国与India之间的人际和商业联系将受到关注。Earthshot展示的解决方案,也可能为寻找投资、招聘机会或城市环境项目的人提供参考。

来源AP NewsBBC News报道日期 11月16日

6NHS

NHS提议扩大食管癌检查,面向长期消化不良者

NICE的指南草案建议,为部分严重且持续消化不良的人提供一种海绵检查,以筛查食管癌迹象。这项检查可在GP诊所短时间内完成,比在医院接受内窥镜检查负担更小。

据BBC报道,这项检查通过胶囊在胃中溶解并释放一块小海绵,在将其拉出时采集食管细胞。目前已有部分地区使用这项检查,NICE草案则提出扩大其在England的提供范围。

长期胃灼热或胃酸反流的人可能患有Barrett's oesophagus,这种病症会增加食管癌风险。草案并非建议为所有有症状的人检查,而是设想为符合条件者提供及时检查。

这项检查不能确诊。如果发现疑似异常,将进一步安排在医院进行详细检查。最终指南的内容和实施时间仍有待NICE决定。

对生活的影响

长期胃灼热、反流或消化不良的人,今后可能会由GP安排接受比内窥镜负担更小的检查。有相关症状的人除了自行服用非处方药外,还应向GP具体说明症状持续了多久,以及是否有吞咽困难等情况。

下一个焦点

焦点在于NICE如何根据对草案的意见制定最终指南。如果检查在全国推广,通过GP进行早期检查的机会将增加;如果范围仍然有限,各地区的差异短期内可能继续存在。

可以做的事

持续消化不良或反流的人应整理好症状开始的时间、发作频率,以及是否有体重减轻或吞咽困难,并在预约GP时说明。

来源BBC News报道日期 11月16日

7股市

日经指数一度跌破6万点,AI相关股票遭抛售

11月16日东京市场上,日经平均指数一度下跌逾1,200点,跌破6万点。受Nvidia首席执行官Jensen Huang辞职问题影响,AI和半导体相关股票遭到抛售。

据NHK报道,日经平均指数上次跌破6万点是在11月10日。周初交易中,AI相关股票和半导体股成为抛售的主要对象。Reuters也报道称,AI和半导体股领跌,指数一度跌破6万点。

Nvidia是衡量AI芯片需求前景的代表性企业之一,围绕该公司的管理层不确定性容易波及日本相关股票。不过,个别企业股价下跌并不意味着整体AI需求急剧下降。

对于在London持有日本股票的人来说,按英镑计算的盈亏不仅取决于股价,也受GBP/JPY汇率影响。根据ECB的11月13日参考汇率,1英镑兑211.62日元。

对生活的影响

持有日本股票投资信托或养老金账户的人,在英国时间早晨查看估值时,可能会发现数值大幅波动。如果要用英镑计算在日本的家庭资产,应将股价下跌和日元汇率分别记录,这样更容易看清波动的原因。

来源NHK报道日期 11月16日

8通信故障

NTT DOCOMO调查11月发生的第三次通信故障

16日上午,NTT DOCOMO的部分用户遇到手机服务使用困难。故障涉及部分5G SA服务,该公司正调查原因;这是本月发生的第三次故障。

据NHK报道,故障于16日上午开始,NTT DOCOMO公布称部分用户的服务使用受到影响。受影响的是使用名为5G SA的通信方式的部分用户。

5G SA是一种使用5G核心设备的通信方式,即使设备兼容,实际使用情况也会因套餐、设置和地区而异。仅凭目前的信息,还无法确定受影响人数、恢复时间,以及从海外拨打日本电话是否会受到影响。

如果身在海外的家人依赖日本的手机网络,故障期间可能需要通过通话应用或固定电话等其他方式联系。

对生活的影响

对于从英国联系日本家人的人,如果对方是 Docomo 的 5G SA 用户,最好提前准备其他联系方式,以应对电话或短信回复延迟。在日本停留的读者也应准备好住宿处的 Wi-Fi 和备用联系方式,不要只依赖移动数据。

可以做的事

与在日本的家人约定一种通信不稳定时使用的通话应用,或留下固定电话联系方式,并告知在英国的一方。

来源NHK报道日期 11月16日

9英国国防

英国 Trident 潜艇结束 217 天最长巡逻

搭载核导弹的 Royal Navy 潜艇 HMS Vengeance 在连续潜航 217 天后,返回 Scotland 的 Faslane。这是英国舰艇最长的一次水下部署,也凸显了老旧舰队的维护压力。

据 BBC 报道,HMS Vengeance 于 4 月 12 日从 Faslane 附近出航,140 名艇员在水下度过了约 7 个月。217 天是英国舰艇水下部署时间最长的纪录,国防大臣 Wes Streeting 到港迎接。

英国继续维持威慑态势,确保至少有一艘弹道导弹核潜艇始终在海上巡逻。近年来,Vanguard 级潜艇的常规巡逻时间不断延长,约 6 个月的部署已渐趋普遍。

Guardian 报道称,此次纪录引发了对艇员负担以及老旧舰队维护进度缓慢的担忧。出于安全考虑,长期巡逻的原因和各艇的具体维护情况并未公开。

对生活的影响

这则消息不会立即改变家庭的直接开支,但英国的核威慑和舰艇更新关系到长期国防预算。对于在国防、造船和技术领域工作的人来说,Faslane 周边的运营压力以及后续舰艇的维护情况,都是影响就业和采购的背景因素。

来源BBC NewsThe Guardian报道日期 11月15日

日本

日本 7 至 9 月季度 GDP 四个季度以来首次萎缩,消费和企业决策将成为本周关注焦点。工资上涨、AI 监管和农产品进口方面,也出现了与日常生活密切相关的制度讨论进展。

GDP

日本 7 至 9 月季度 GDP 按年率下降 0.1%

日本 7 至 9 月季度国内生产总值按年率折算下降 0.1%,四个季度以来首次出现负增长。个人消费减少拖累了经济增长。

日本内阁府 16 日公布的 7 至 9 月季度 GDP 按年率折算下降 0.1%。据 NHK 报道,这是四个季度以来首次出现负增长,个人消费有所减少。GDP 是国内创造的增加值总和,季度数据是衡量经济走势的基础指标。

在物价持续上涨的情况下,即使名义收入增加,如果实际购买力没有提升,消费也可能走弱。这一结果再次引发关注:企业冬季奖金和明年春季的工资上涨,能否转化为家庭购买力。接下来,焦点将是 10 至 12 月季度的消费、出口和设备投资能否回升。

对生活的影响

对于日本家人的家庭财务或在日本经营业务的读者来说,消费复苏延迟可能影响零售、餐饮等行业的销售额。对于从英国承接面向日本业务的人来说,目前不宜过度依赖客户的消费能力。

来源NHK报道日期 11月16日

工资

Toyota 将春季劳资谈判协商提前至 12 月

Toyota 和工会正考虑将明年春季劳资谈判的协商时间从以往的 2 月提前至 12 月,旨在尽早讨论汽车行业经营环境的变化。

NHK 16 日报道称,Toyota 和工会计划将明年春季劳资谈判的协商启动时间,从以往的 2 月提前至今年 12 月。春季劳资谈判是日本企业工会就工资和劳动条件进行协商的惯例,大型企业的决定往往也会影响供应商和其他企业的谈判。

汽车制造商需要应对电动化、软件开发、海外需求和零部件采购的变化。提前协商有助于在财年结束前梳理工资上涨以外的议题,包括人才招聘和生产体系。12 月的协商将讨论哪些内容,以及何时确定工资要求,将成为接下来的焦点。

对生活的影响

对于在日本有工作或家人收入来源的读者来说,明年春季的工资谈判准备可能会比往年更早开始。与日本企业有业务往来的英国企业,可能也会提前面对人力成本和采购条件方面的谈判。

来源NHK报道日期 11月16日

AI 政策

政府考虑通过法律要求报告 AI 风险

为保障 AI 安全,政府正在考虑通过法规要求相关企业向国家报告风险信息。如何建立制度,以掌握日益普及的生成式 AI 所引发的事故和故障,将成为讨论焦点。

NHK 16 日报道称,为保障 AI 安全,政府正在考虑制定法规,要求相关企业向国家报告风险信息。具体适用对象和报告信息的范围将由后续制度设计决定;随着 AI 应用扩大,政府正着手考虑建立汇总问题信息的机制。

AI 正应用于招聘、客户服务、翻译和教育等领域,但错误输出、信息泄露和歧视性判断等风险也受到关注。讨论焦点并非禁止个别服务,而是能否建立制度来掌握事故和风险,并推动采取应对措施。

对生活的影响

面向日本市场提供 AI 功能的英国企业,以及使用日本服务的机构,如果报告对象和记录要求得到明确,可能需要调整运营方式。目前法案的适用范围尚未确定。

来源NHK报道日期 11月16日

农业

北海道知事要求严格处理美国生马铃薯进口问题

针对美国要求全面开放生马铃薯进口一事,北海道知事铃木向农相要求严格应对。病虫害防控和对国内生产的影响,是协商中的争议焦点。

日本原则上禁止进口美国生马铃薯,而美国要求扩大可进口的地区范围。据 NHK 报道,北海道知事铃木 16 日向农林水产大臣武部提出要求,希望在与美国的协商中采取严格立场。

新鲜农产品可能带入国内原本不存在的病虫害,因此能否进口与检疫条件密切相关。北海道在日本国内马铃薯生产中占有重要地位。如果协商改变进口条件,受到影响的可能不只有生产者,还包括加工食品所需原料的采购。

对生活的影响

家人从事日本食品生产或农业的人,需要关注检疫条件和适用产品的最终结论。这不会直接影响英国零售店的价格,但会关系到采购环境,影响从日本进口加工食品原料的企业。

来源NHK报道日期 11月16日

韩国・朝鲜半岛

韩国正加强半导体供应链并增加造船订单,中国则在推进与 ASEAN 的贸易制度安排以及中美危机管理磋商。随着 APEC 临近,东亚经济与安全议题在同一周交汇。

半导体

韩国扩大对半导体产业基地内中小企业的支持

韩国政府与民间企业共同展示了正在首尔近郊建设的半导体产业基地。预计明年春季将建成一处共同开发材料和零部件的设施,旨在培育中小企业。

韩国政府与民间企业正在首尔近郊建设的半导体产业基地于 16 日对外开放。据 NHK 报道,一处共同开发半导体材料和零部件的设施计划于明年春季建成,旨在推动中小企业发展,这被视为产业面临的一项挑战。

从设计、制造设备、材料和零部件,到后段工序,半导体产业涉及众多企业。能否扩大供应链的参与面,不只依靠大型制造商,将影响投资能否持续以及出口竞争力。设施投入运营后,共同开发成果能否转化为量产和实际交易,将受到关注。

对生活的影响

与韩国半导体企业有业务往来的英国技术和材料企业,可能会有更多参与共同开发的渠道。不过,制度的使用条件和参与企业名单尚未公布,具体商机仍需等待后续信息。

来源NHK报道日期 11月16日

造船

HD Hyundai Heavy接获4艘液化石油气船订单

HD Hyundai Heavy Industries以2721亿韩元的价格接获4艘液化石油气运输船订单。船舶将交付给大洋洲客户,预计最迟于2029年9月交付。

HD Hyundai Heavy Industries于16日宣布,以2721亿韩元、约2.036亿美元的价格接获4艘液化石油气(LPG)运输船订单。据韩联社报道,客户是一家大洋洲企业,预计最迟于2029年9月交付。

LPG船用于液化运输丙烷、丁烷等气体,需求受到能源运输需求的支撑。此次合同金额相当于该公司年销售额的1.55%。从接单到交付需要数年,因此船厂需要制定长期生产计划并确保零部件供应。

对生活的影响

对于英国海运、保险和船舶设备相关企业而言,韩国船厂的长期订单将构成潜在交易机会的背景。仅凭这份合同,无法判断其会对LPG零售价格产生直接影响。

来源Yonhap News报道日期 11月16日

中国

贸易

中国与ASEAN修订版贸易协定将于12月1日生效

中国与ASEAN修订版贸易协定预计将于12月1日生效。李强总理在Manila举行的ASEAN峰会上谈及该协定。

中国与东南亚国家联盟(ASEAN)修订版贸易协定预计将于12月1日生效。South China Morning Post于16日报道,李强总理在Manila举行的ASEAN峰会上公布了这一日期。中国与ASEAN贸易的制度基础将在年内更新。

ASEAN是中国的主要贸易伙伴地区,制造业零部件、消费品和电子设备的供应链跨越国境相互连接。协定生效可能会为企业带来新的手续或市场准入变化,但具体商品适用的关税和原产地规则仍需逐项确认。

对生活的影响

对于在中国与ASEAN之间采购或销售的英国企业,年底以后签订的合同可能需要核实原产地规则和清关文件。协定对个人进口商品价格的影响程度,取决于涉及的商品以及各公司的定价方式。

来源South China Morning Post报道日期 11月16日

安全保障

中美继续协调军事危机联络协议

在深圳峰会前夕,美国与中国正就一份旨在防止军事危机的备忘录寻求共识。据知情人士称,由于美国政府内部存在分歧,进展缓慢。

South China Morning Post于16日报道,美国与中国继续就一份旨在防止军事事故或危机的备忘录进行协调。据匿名知情人士透露,在深圳峰会前夕,双方正就军事危机期间的联络和预防措施寻求共同点。

报道称,中国方面在习近平主席9月访问Washington后提到了这份备忘录。推动两军在实际层面改善沟通,旨在降低海空意外冲突的风险。不过,报道也提到,有观点认为,面对核问题或地区紧张局势等重大危机,仅靠层级较低的框架并不足够。

对生活的影响

对于与东亚供应链或海上运输有关的企业,完善危机期间的联络渠道有助于降低不确定性。不过,协议是否达成以及具体内容都尚未确定,因此还不能断言运费或保险费会立即发生变化。

来源South China Morning Post报道日期 11月16日

商业・经济

本周英国将陆续公布就业、物价和零售数据。有关青年就业的政策建议,以及针对年末购物季的诈骗,也需要在实际应对中加以留意。

本周・下周日程

  • 英国就业数据失业率和工资增幅有助于判断物价走势及BoE的利率决策。
  • 美国10月零售销售额美国消费的强弱可能影响美元汇率和全球股市走势。
  • 英国10月CPI包括食品和燃料在内的物价涨幅,会影响房贷利率和家庭财务预期。
  • 日本10月CPI这项数据关系到日元汇率和日本央行的政策预期,也会影响回乡费用和汇款。
  • 英国10月零售销售额年末购物季前的消费势头,反映就业情况以及家庭在生活必需品上的支出。
  • 英国《Finance Bill》二读预算案相关税收提案开始审议,并将讨论影响企业和个人负担的修订。
青年就业

拟建议减免25岁以下员工的雇主国民保险缴费

前内阁大臣阿兰·米尔本主持的青年就业评估预计将提出一项方案:未来五年内,逐步减轻零售和服务行业雇用21至24岁员工所承担的雇主缴费。这项议题同时涉及企业招聘成本和年轻人的就业机会。

据BBC报道,政府青年就业评估预计将建议逐步降低企业为21至24岁员工缴纳的国民保险(National Insurance)费用。据称,方案拟首先适用于零售和服务行业,并在五年内逐步实施。

这项建议是帮助16至24岁、未接受教育、未就业也未参加培训的人群进入就业市场的措施之一。根据议会图书馆的统计,2026年4月至6月,这一群体共有98.1万人,占同年龄段人口的13.0%。

哪些企业、在什么条件下可以减免国民保险缴费,以及资金来源如何安排,目前都尚未由政府决定。评估报告的公布及政府的回应,将成为影响招聘需求旺盛行业招聘成本的下一项参考因素。

对生活的影响

对于在London寻找零售、餐饮或服务行业工作的21至24岁年轻人,如果该制度能够降低企业招聘成本,入门岗位可能会有所增加。不过,目前这仍只是一项建议,工资和雇用条件不会因此发生变化。

来源BBC News英国议会图书馆报道日期 11月15日

防范诈骗

警惕借年末购物季和报税之名实施的诈骗

随着Black Friday和1月底Self Assessment申报截止日期临近,假冒零售网站以及冒充HMRC的联络可能增多。基本原则是,不要通过意外收到的链接提交个人信息。

BBC于11月16日报道,诈骗分子正借Black Friday购物客流增加以及1月底到期的Self Assessment税务申报为由,发送看似官方的邮件或短信。常见手法是通过链接指向的假网站窃取登录凭据和个人信息。

即使联络看起来来自正规零售商或税务机关,若内容以突然退款、欠款或限时折扣为由催促立即操作,也应单独核实,而不要直接按其指示行事。通过官方应用,或自行输入官方网址,确认订单或申报状态更为安全。

需要进行自我评税申报的人包括自雇人士以及有工资以外收入的人等。越接近截止日期,等待真实通知的人就越多,因此在点击诈骗链接前核实发件人和网址格外重要。

对生活的影响

通过副业或自雇收入申报的人,收到税务相关联络的频率较高。不要在购物和税务账户中重复使用登录凭据,以降低在假网站泄露信息后损失扩大的风险。

可以做的事

不要打开冒充HMRC或商店的联络中所附链接;请通过已保存的官方应用或自行输入的网址,进入订单或申报页面。

来源BBC News报道日期 11月16日

养老金与保险

Legal & General更新第三季度业绩

Legal & General于16日公布了第三季度业务更新。这家大型养老金与保险公司发布的信息,可作为了解长期利率和养老金买断市场的参考。

Legal & General的投资者页面于11月16日发布了第三季度业务更新。该公司经营人寿保险、资产管理和企业养老金买断等业务,是一家既服务个人,也参与管理和保障职场养老金的金融集团。

保险公司的养老金买断,是将企业养老金未来的支付责任转移给保险公司的交易。利率水平是把未来福利折算为现值时的重要假设,因此在利率持续处于高位的阶段,了解利率对保险和养老金公司的收益结构有重要意义。

此次业务更新并非决定整个市场走向的单一因素。不过,对于在雇主养老金或保险领域工作的人来说,这是了解英国长期资金流向哪些领域的一个机会。

对生活的影响

参加英国职场养老金的人,每日缴存金额不会因这项公告立即发生变化。对于养老金和保险行业从业者,这是了解企业养老金收购及资产管理需求的行业信息。

来源Legal & General报道日期 11月16日

招聘

本周刊登金融和行政部门的全职职位,工作中会用到Japanese、Korean或Mandarin。未公开薪资的职位已明确注明。

招聘条件请以原发布页面为准。London Brief 不提供求职中介服务。

Japanese

People First财务团队助理(Japanese)

全职职位,负责协助资金管理、付款、发票、结账和审计。需要与东京总部、外部审计人员及顾问处理文件,要求Japanese达到母语水平。

语言
Japanese(母语水平)和英语
职位类别
Finance Team Assistant
工作地点
Central London · 现场办公
薪资
£35,000〜£40,000/年
刊登
2026-11-10
签证
不提供担保。须持有ILR、EU/EEA定居或预定居身份,或可通往永久居留的签证

来源Reed

Korean

K-People Europe银行会计与行政职位(Korean)

国际银行全职职位,负责支持会计记录、结算、预算管理、薪资和税务文件及内部控制。必须精通Korean和英语,并具备会计实务经验及高级Excel技能。

语言
Korean和英语(均须流利)
职位类别
会计与行政专员(银行)
工作地点
City of London · 现场办公
薪资
未注明(根据经验确定)
刊登
2026-11-12
签证
须有资格立即在英国全职工作

来源Reed

中文

People First银行资金交易员(中文)

全职职位,负责资金管理和短期货币市场交易、流动性分析,以及外汇和衍生品头寸管理。工作中需要使用Mandarin和英语协作,并要求具备5年以上银行资金管理经验。

语言
中文(Mandarin)和英语
职位类别
资金交易员(银行)
工作地点
London · 现场办公
薪资
未注明(根据经验确定)
刊登
2026-11-10

来源Reed

AI・科技

人工智能用于科学研究的进展,与涉及日常浏览器使用的安全更新同时发布。将人工智能用于业务时,受到考验的不仅是成果,还有可验证性和软件更新管理。

人工智能与科学

OpenAI 发布人工智能辅助物理学研究

OpenAI 介绍了一项研究:使用 GPT-6 Astra 探索素粒子物理学标准模型的格点定义。据称,人工智能将研究人员提出的思路扩展为详细的构造和证明。

OpenAI 于11月15日发布了对加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校物理学家 Nathaniel Craig 研究的介绍。研究围绕解释素粒子和三种基本力的标准模型展开,通过将时空替换为格点的方法,探讨一种定义候选方案,其中不把相互作用视为微小修正。

据 Craig 称,GPT-6 Astra 将已有的研究思路组织成适用于所有情形的构造,并主导了详细证明的推导。论文已于10月作为预印本发布,研究成果目前正等待独立验证和评估。

这是人工智能应用范围扩大的一个例子:它不再只用于科学计算或文献检索,也开始用于具体构建证明方案。不过,在研究机构和企业的技术开发中,以研究人员能够检查的形式保留人工智能生成的论证,变得更加重要。

对生活的影响

对于伦敦研究机构和理工科企业中使用人工智能的人来说,这一案例表明,不应把人工智能的输出直接当作结论;成果中还应包含可复现的步骤和人工验证。

来源OpenAIOpenAI报道日期 11月15日

浏览器安全

uBlock Origin 漏洞已通过修正版修复

Firefox 版 uBlock Origin 的元素选择功能被发现存在问题,恶意网站可能借此在其他网站上运行脚本。据发现者称,漏洞已修复,用户应将扩展更新到最新版。

安全研究人员 Smitty van Bodegom 于11月15日披露,Firefox 版 uBlock Origin 存在一项问题:网站可能滥用元素选择工具,通过用户无法察觉的操作添加受信任的过滤规则。受信任的过滤规则可以在页面中运行 JavaScript。

报道解释了攻击者如何嵌入扩展程序界面,让人看起来像是用户按下了创建按钮。主要受影响的是 Firefox 版 MV2;MV3 版 uBO Lite 也受到影响,但程度较轻。

发现者表示,这一问题已经修复。广告拦截功能虽然方便,但浏览器扩展拥有影响正在浏览页面的强大权限,因此,关闭了自动更新的用户尤其需要检查更新。

对生活的影响

即使在工作电脑上使用广告拦截扩展的人,也可以通过更新,降低打开公司服务或银行网站的浏览器运行不需要脚本的风险。将扩展更新到最新版,就能在不影响日常浏览的情况下处理这一问题。

可以做的事

在 Firefox 的扩展管理页面检查 uBlock Origin 是否有更新;更新后也整理并移除不需要的扩展。

来源iter.ca报道日期 11月15日

网络安全防护

Tor 发布应对 DDoS 攻击的紧急版本

Tor Project 因持续遭受大规模 DDoS 攻击,发布了面向中继运营者、包含 IPv6 防护措施的 0.4.9.17 版本,并要求负责转发网络流量的运营者尽快更新。

Tor Project 于11月13日发布稳定版 0.4.9.17。这是针对持续 DDoS 攻击的紧急应对措施;大量客户端流量集中,已影响众多中继运营者。该版本包含针对 IPv6 处理方式的中继防护修复。

Tor 通过将通信分散到多个中继服务器来运行,中继构成了这一网络的基础。此次更新不要求普通用户进行额外操作;Tor Project 表示,中继运营者更新后无需进行额外配置,并敦促尽早安装。

匿名通信网络过载也可能影响包括记者和研究人员在内的用户连接质量。在业务或研究测试环境中运行 Tor 的机构,应将这一版本纳入常规补丁管理。

对生活的影响

在伦敦的非营利组织或研究团队中运行 Tor 中继的人,需要增加一项更新任务,以避免运行中断。普通用户在连接不稳定时,应避免自行降低安全设置。

可以做的事

如果你在运行中继,请按照官方发行说明更新至 0.4.9.17,并通过常规监控检查连接状况。

来源Tor Project报道日期 11月13日

地区快讯

Barnet 加强了对非法倾倒垃圾的监控,并参与了北伦敦联合招募寄养家庭的计划。Harrow 将 Rayners Lane 周边的试行交通管制转为长期措施;针对公共空间规则草案的意见征集将于15日晚截止。

Barnet

每周11月9日以来的动态

Barnet公布了使用CCTV打击非法倾倒垃圾的罚款数据,并将在本财年年底前继续增设监控摄像头。此外,该区还加入了由北London六个区共同运营的寄养招募与支持服务窗口。

平均房价
£592,892 同比 -4.4%
公寓
£364,239
首次购房者
£463,079
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

非法倾倒垃圾

Barnet 通过监控非法倾倒垃圾处以 £4.25万罚款

Barnet Council 表示,在为期6个月、由 CCTV 控制室与社区安全团队协作开展的试点中,自4月以来已就非法倾倒垃圾开出总额 £4万2,500 的罚款。更多移动摄像头也将在本财年结束前投入使用。

Barnet Council 表示,从4月至10月,在一项通过影像识别非法倾倒垃圾行为的试点中,已处以总额 £4万2,500 的罚款。首次违规罚款 £500,再犯罚款 £600,处罚对象包括将大件垃圾丢弃在街道和绿地上的行为。

该区现有约900路固定摄像头影像,另有27台移动摄像头,其中一些被部署在非法倾倒垃圾较多的地点。社区安全团队与清洁部门每天都会前往举报较多的地点,同时清理垃圾并收集证据。

对生活的影响

在 Hendon、West Hendon、Cricklewood、Burnt Oak 等地处理大件垃圾的家庭应注意,即使把垃圾放在商业垃圾箱旁边,也会被视为非法倾倒。如果无法自行搬运,应使用该区正规的上门回收或处理方式。

可以做的事

如果在住所附近发现非法倾倒垃圾,请通过 Barnet Council 的举报页面提交地点和情况。

来源Barnet CouncilBarnet Council报道日期 11月10日

儿童支持

Barnet 加入北伦敦六区寄养家庭招募计划

Barnet Council 加入了由 Camden 主导的 North London Fostering Hub。六个区将共同招募、培训并为申请者提供支持,目标是让儿童能够继续在学校和家人附近生活。

新成立的 Hub 包括 Barnet、Camden、Enfield、Hackney、Haringey 和 Islington。这是政府改革寄养制度的一部分,旨在让有意申请者更容易获得申请流程支持和持续培训。

六个区共同负责招募和支持,以增加儿童与家庭之间的匹配机会,并努力让安置儿童继续与所在社区保持联系。Barnet Council 还指出,有人误以为全职工作或是否具备育儿资格会决定能否申请。

对生活的影响

在 Barnet 考虑成为寄养家庭的住户,除了原有的区级渠道外,还能获得北伦敦范围内的招募和支持服务。增加寄养家庭有助于减少相关儿童离开学校、兄弟姐妹和社区,迁往远处的情况。

来源Barnet Council报道日期 11月9日

区政府 · Barnet的往期地区快讯

Harrow

轮换10月13日以来的动态

Harrow的Rayners Lane周边试行的Red Route相关交通限制将于11月16日起转为永久措施。关于更新公共空间保护令的提案,意见征集已于11月15日23时59分结束。

平均房价
£532,173 同比 -2.5%
公寓
£319,799
首次购房者
£437,780
伦敦整体
£554,430(同比 -2.2%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-08) · OGL v3.0

交通限制

Harrow、Rayners Lane周边交通限制永久化

Harrow Council于11月16日决定,将此前在Alexandra Avenue、Rayners Lane和Village Way East试行的Red Route相关限制永久化。Rayners Lane将设置10分钟免费停车位、17个装卸货位等。

根据11月11日发布的交通令,Rayners Lane西侧部分路段将设置最多可免费停车10分钟的车位,停车后1小时内不得再次停车。规定还包括Village Way East和Rayners Lane的残障人士停车位,以及Alexandra Avenue和Rayners Lane的摩托车停车位。

Alexandra Avenue、Rayners Lane和Village Way East将永久设置17个装卸货位,使用时间为上午8时30分至晚上8时30分。这些措施是将此前试行的Red Route永久化的一部分。

对生活的影响

驾车前往Rayners Lane周边的人,即使使用免费停车位,也要遵守停车时限和再次停车条件。购物、接送或送货前,查看现场标志及装卸货位的使用时间,有助于避免违规停车。

来源Harrow Council报道日期 11月12日

区议会

Harrow公共空间规则草案征求意见结束

Harrow Council已于11月15日23时59分结束对公共空间保护令(PSPO)续期方案的意见征集。该方案拟将许多现行规则延长3年,Cabinet将参考收到的意见作出最终决定。

PSPO是区内关于公共场所饮酒、犬只管理、乱扔垃圾、废弃物、车辆滋扰、未经许可的街头销售以及用火等行为的规定。现行命令将于2027年1月失效,因此Harrow Council正在征求是否续期及续期内容的意见。

收到的意见将与法律要求、执法记录和平等影响评估一并审议,最终决定作出前,提案内容也可能有所调整。受公共空间使用、宠物或街头经营影响的居民和商家,其意见将作为审议续期方案的依据。

对生活的影响

涉及公园、商业街和住宅区内犬只管理、在街上饮酒或用火等事项的居民和商家,会受到2027年以后规则的影响。续期内容最终确定前,现行命令仍有效至2027年1月。

来源MyHarrow Talk报道日期 10月5日

区政府 · Harrow的往期地区快讯

全部地区 →

生活与制度

青年就业支持将从月底起扩展至全国。London目前没有寒冷健康警报,但冬季健康准备和面向家庭的文化支持也已开始推进。

青年6个月就业保障将于月底起扩展至全国

面向领取Universal Credit并正在求职的18至24岁人群的Jobs Guarantee,将从11月底起推广至Great Britain全境。政府将承担最多每周25小时、为期6个月的工资。

Department for Work and Pensions于11月14日宣布,将此前在6个地区试行的Jobs Guarantee扩展至England、Scotland和Wales全境。该计划面向领取Universal Credit并正在求职的18至24岁人群,为他们介绍符合其工作经历和技能的有薪工作。

政府将按适用的最低工资标准,全额承担每周最多25小时、为期6个月的就业费用。目前,失业并领取福利满18个月后,Work Coach会将求职者转介给当地实施机构;从2027年4月起,转介时间将提前至满12个月。同月起,接受健康相关支持的人也可自愿参加。

对生活的影响

在London求职的18至24岁人群,除了申请常规职位,也可以在与Work Coach会面时询问转介时间和资格条件。就业经历中断的人还可获得最长6个月的有薪工作机会及在职支持。

可以做的事

领取Universal Credit并正在求职的18至24岁人群,可在下次与Work Coach会面时询问Jobs Guarantee的适用时间及当地实施机构。

来源GOV.UK报道日期 11月14日

寒冷健康警报:London仍不在范围内

UKHSA对England北部等地区发布了黄色寒冷健康警报,生效时间为11月15日夜间至19日上午。London不在本次警报范围内,但老年人和患有心肺疾病的人仍需做好低温防护。

根据UK Health Security Agency于11月14日更新的信息,黄色寒冷健康警报覆盖North West、North East以及Yorkshire and the Humber,有效期为11月15日21时至19日9时。包括London在内的其他地区目前不在警报范围内。

该警报意味着大多数人受到的影响有限,但预计65岁以上人士、患有呼吸系统或心血管疾病的人以及露宿者等群体会受到影响。UKHSA建议保持常用客厅和卧室温暖,并主动联系身边处境脆弱的人。

对生活的影响

London目前没有公布因警报而采取的医疗或交通特别措施。不过,家中若有容易因寒冷而身体不适的亲友或邻居,尽早确认暖气能否正常使用,是日常防寒准备的一部分。

来源UK Health Security Agency报道日期 11月14日

National Theatre将增加面向年轻人的£10座位

National Theatre的一项新四年计划,将为England超过10万名年轻人提供戏剧体验和技能课程。参与的剧院还将提供数千张面向年轻人的£10优惠票。

政府于11月13日宣布,将为National Theatre、National Lottery Community Fund及England各地剧院合作开展的Nationwide计划提供最高£1,500万资金。计划将与12个地区合作伙伴携手,开展学校巡演以及表演、导演和舞台幕后课程,目标是在4年内惠及超过10万人。

计划包括数千张£10优惠票,以及面向年轻人、巡演400所学校的剧目。各地区的参与方式和适用年龄将由各剧院后续公布,因此此次公告并不意味着London所有演出都会提供£10票价。

对生活的影响

在London与儿童或年轻人共同生活的家庭,将有更多机会以较低费用观看演出并了解舞台行业的工作。各剧院参与的演出和学校合作项目各不相同,因此需要查看常去剧院公布的具体条件。

来源GOV.UK报道日期 11月13日

住房

收到租赁产权服务费账单后,可以要求提供费用明细和依据文件。应先了解租约条款,以及咨询和提出异议的标准。

住房指南

服务费:索取费用明细和收据

租赁产权业主可以要求查看服务费的计算方式和用途摘要,以及收据等支持文件。对于高额工程,Section 20 consultation也规定了相应程序。

服务费涵盖哪些项目以及如何收费,首先由租约决定。如果对账单金额有疑问,leaseholder可以要求管理方或房东提供费用计算方式和用途摘要,也有权查看支持该摘要的账单、收据等文件。

如果业主要求每人承担超过£250的楼宇计划维修费用,或承担持续超过12个月的工程或服务且年度费用超过£100,房东必须进行Section 20 consultation(法定事前咨询)。如果未按规定妥善咨询,业主应承担的金额可能会受到上限约束。

在停止付款前,按日期顺序保存账单、租约、索取费用摘要的记录及收到的回复。如果认为费用不合理、工程质量不合格,或相关费用本就不应由自己承担,可以考虑向First-tier Tribunal提出申请;但若已同意付款等情况,可能无法提出申请。

对生活的影响

公寓业主即使收到一笔金额较大的维修费用,也能通过书面材料追查其依据。如果租赁合同把服务费转嫁给承租人,这些材料也有助于在续租或出售时说明费用构成。

可以做的事

收到服务费账单后,对照租约中的费用条款,索取费用明细摘要和支持文件,并保存索取日期及回复。

来源GOV.UK报道日期 11月16日

牙齿与医疗

本栏为一般信息,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或 GP。本栏不推荐特定诊所。

治疗技术

口内扫描仪:分别询问取模方式和费用

口内扫描仪可生成牙齿和牙龈的3D图像,作为取模方式,为通过CAD/CAM制作的牙冠等修复体提供设计和制作依据。分别确认是否使用扫描、费用由NHS承担还是自费,以及最终制作的修复体种类,有助于比较报价。

口腔扫描仪是一种读取口腔并生成数字图像的设备,可替代传统印模材料取模。CAD/CAM指利用这些数据通过计算机设计和制作修复体的流程。GDC规定,具备相应培训、能力和保障的注册牙科专业人员可以进行扫描;而牙科器械的处方和设计则属于牙医等处方者的职责。

2025年,UCLH牙科部门用口腔扫描仪取代了传统印模。预计熟练后,全口取模时间可从18至27分钟缩短至5至8分钟;制作单颗牙冠的印模时,每位患者约可节省22分钟。这是该院运营中的预期,并不意味着所有诊所的耗时或适用范围都相同。

在England的NHS,牙冠、假牙和牙桥等治疗属于Band 3,目前患者每个疗程自付£332.10。NHSBSA的收费表按治疗内容划分牙冠,并未将是否使用扫描仪列为收费类别。如果收到私人付费治疗的报价,可以请诊所提供分项治疗计划,分别列明扫描费用、制作的器械种类,以及哪些项目由NHS承担、哪些属于私人付费,这样更便于比较。

此信息仅供一般参考,不构成诊断或治疗建议。如有症状,请咨询牙医或GP。

可以做的事

如果你今天预约了牙冠等治疗咨询,请询问预约的诊所能否提供分项治疗计划,列明“NHS还是私人付费”“是否进行口腔扫描”“器械种类和总费用”。

来源University College London Hospitals NHS Foundation TrustGeneral Dental CouncilNHS Business Services Authority报道日期 11月16日

办事指南

NHS App是England的医疗服务入口,已在GP注册的13岁及以上人群可通过智能手机或NHS网站账户使用。

🏥 NHS与医疗

用NHS App管理预约、药品和检查结果

NHS App可用于申请续配常用药、管理GP预约、查看检查结果和NHS发来的消息。可用功能取决于身份验证状态,以及GP诊所和医院方面的设置。

NHS App是登录England NHS账户的应用,同一服务也可通过网站使用。适用对象为13岁及以上且已在England的GP诊所注册的人;尚未注册者需要先注册GP。

使用带照片的身份证件或GP在线服务注册信息完成身份验证后,可以申请续配常用药、创建或取消预约、查看检查结果和NHS发来的消息。即使急性用药显示在页面上,也无法通过该应用订购。

申请处方药时可以选择取药药房。如果诊所支持,也可以使用在线表格提交预约时段或健康问题;不过,预约信息、疫苗接种、详细病历和医院安排可能因服务提供方的设置而无法显示。

登录后如果出现“获取完整访问权限”的提示,说明身份验证尚未完成。刚更换GP后,原诊所的信息可能不会自动转移;如果对病历或医院预约的显示有疑问,请联系诊所或医院,而不是通过应用咨询。遇到紧急症状,请勿等待应用回复,应拨打NHS 111;紧急情况请拨打999。

对生活的影响

在英国管理就诊和用药的人,无需等待电话接通时间,就可以申请续配常用药或查看预约。不过,页面上没有显示信息并不代表无法获得医疗服务;有时仍需联系GP前台或医院获取指引。

可以做的事

登录NHS App或NHS网站账户,依次查看身份验证状态、注册的GP以及常用处方药的取药药房。如果没有显示需要的功能,请向诊所询问是否提供在线服务。

来源NHS: Access your NHS accountNHS: Getting full access to the NHS AppNHS England Digital: NHS App features报道日期 11月16日

优惠・购物

这项通过Council Tax发放的£100能源补助预计从2027年1月开始,包括符合条件的London家庭。对于首次购房并使用LISA的人,购买超出房价上限的房屋时,提款条件已作调整。

Council Tax A至D档家庭,1月起可获£100能源补助

在England居住于Council Tax A至D档房屋、作为主要居住者承担Council Tax的家庭,预计从2027年1月起可获£100的Household Energy Payment。

GOV.UK说明,适用对象是在Council Tax A至D档主要住所居住并承担Council Tax的England家庭。空置房屋、第二套住房,以及户主不承担Council Tax的住所不符合条件;详细资格条件将在之后公布。

符合条件且通过银行自动扣款缴纳Council Tax的家庭,预计无需申请,补助将转入登记的银行账户。未通过自动扣款缴费者的领取方式,请等待各地方政府的通知。这是一笔一次性补助,金额是£100,不是£100万。

对生活的影响

在London居住于A至D档主要住所并缴纳Council Tax的家庭,预计可将£100用于冬季能源开支。E档及以上家庭也预计会有另行拨给地方政府的酌情补助。

可以做的事

查看Council Tax账单,确认房屋档位和缴费方式;如果不是通过银行自动扣款缴费,请在所在区公布补助领取指南后查看办理方式。

来源GOV.UK报道日期 10月29日

首次购房购买£45万以上房屋,LISA提款费降至20%

首次购房者使用LISA购买价格超过£450,000的房屋时,10月29日起提款费已从25%降至20%。这项调整旨在避免连自己的缴款本金也一并损失。

Lifetime ISA(LISA)通常对不符合条件的提款收取25%的费用。新措施仅适用于首次购房者为购买价格超过£450,000的房屋而提款的情况,费用自2026年10月29日起降至20%。

这5个百分点的差额旨在让购房者保住自己的缴款本金。不过,对于购买价格不超过£450,000且符合条件的购房,原有的政府奖金待遇不变;非首次购房者提款或因其他目的提款,仍适用原来的25%费用。

对生活的影响

London有不少首次购房房屋的价格超过£450,000,使用LISA余额的人所付费用将减少,相当于提款金额的5%。是否适用优惠不仅取决于购买价格,也取决于房屋是否符合首次购房条件。

可以做的事

计划购买£450,000以上房屋并使用LISA的人,请在签约前向LISA服务商和过户律师确认,自己是否符合首次购房条件并可适用20%的费用。

来源GOV.UK报道日期 10月29日

伦敦活动

本周,London Jazz Festival的日本爵士乐活动与Bethnal Green面向亲子家庭的项目同期举行。从免费聆听活动到展览,最好先确认是否需要预约以及活动时间。

在Barbican聆听日本爵士乐选曲

BBE Music的两位收藏家将挑选并播放从20世纪60年代后期至80年代初的日本爵士乐,这是一场免费的聆听活动。与现场演出不同,听众可以通过唱片选曲了解战后音乐场景的发展。

日期与时间
11月21日(星期六)13:00至17:00
地点
Barbican FreeStage, Level G, Silk Street
费用
免费
预约
不需要

这个下午将围绕Tony Higgins和Mike Peden编选的《J Jazz》,聆听当时日本创作的现代爵士乐。Barbican将这一时期视为音乐和文化的转型期,并表示活动将介绍作曲家和演奏家创作出独特表达方式的录音。

同一周末还有一场以Murakami昔日爵士俱乐部为主题的收费演出;这场活动则可以让你先免费感受日本爵士乐的多样风貌。活动在Level G的FreeStage举行,方便与场馆内的其他活动一并安排。

来源Barbican

在 Young V&A 画绘本和企鹅

听完绘本《If I Had a Penguin》后,与插画家 Alex Barrow 一起参加45分钟的亲子绘画活动。适合3至8岁儿童,成人和儿童都需要门票。

日期和时间
11月21日(周六)11:00/13:00(每场45分钟)
场地
Young V&A Community Room, Cambridge Heath Road
费用
£5
预订
必须预订

Gabby Dawnay 将朗读一本讲述一群阿德利企鹅闯进家中的绘本。随后,Alex Barrow 会带领大家一起绘画,让参与者不只是听故事,也能动手创作。

活动分为上午11点和下午1点两场,每场45分钟。适合周末想带孩子短暂参观文化场馆的家庭;主办方要求提前预订。

来源V&A

Jaga Jazzist 八人阵容登台 Milton Court

来自挪威的八人乐队 Jaga Jazzist 将在 London Jazz Festival 演奏融合爵士、电子音乐与后摇滚的作品。这是一场聆听乐队多年磨合的合奏演出的夜晚,有别于小编制的俱乐部演出。

日期和时间
11月19日(周四)19:30
场地
Milton Court Concert Hall, Silk Street
费用
£29起(含手续费)
预订
门票现已开售

Jaga Jazzist 成立于1994年,以 Lars Horntveth 为核心,音乐游走于爵士、电子乐、迷幻乐和电影配乐式创作之间。Barbican 特别提到,乐队会在每张专辑中重新调整合奏阵容。

演出场地 Milton Court Concert Hall 距离 Barbican 主楼步行约5分钟。演出可能使用闪烁灯光和烟雾效果;对感官刺激较敏感或需要特别安排的观众,可在预订前查看主办方的相关说明。

来源Barbican

Design Museum 展出当代黑人设计

《The Nue Black Aesthetic》汇集了16位当代黑人设计师的作品,展览于11月6日开幕。展品涵盖服装、家具和建筑等领域,通过一件件作品呈现当代设计面貌。

日期
11月6日(周五)至2027年8月8日(周日)
场地
Design Museum, Kensington High Street
费用
成人£15.29起,学生及优惠票£11.47起,儿童£7.65起
预订
可在线购票

Design Museum 的展览展出了 Mac Collins、Bianca Saunders、LABRUM、Tosin Oshinowo 等人的作品。展览还包括只能在现场观看的影像作品《Black by Design》,由参展者讲述自己的创作历程和在设计行业的经历。

展期较长,平日和周末均可选择参观;作为本周的出游计划,即使下雨也容易安排。学生和优惠票价低于标准票价,适用条件请在购买页面确认。

来源Design Museum

在 Barbican 重现 Murakami 的 Peter Cat

这是一场沉浸式活动,以村上春树于1974至1981年在东京经营的爵士俱乐部 Peter Cat 为主题,带来日本爵士乐演出。小说家本人不会出席。

日期和时间
11月21日(周六)17:00/20:30,11月22日(周日)14:00
场地
Barbican Hall, Silk Street
价格
£34起(含手续费)
预订
门票正在发售

Junko Onishi Trio、Sachi Hayasaka/TReS 以及 Yoshio Suzuki's The Blend 的成员等,将演奏与村上作品世界相呼应的曲目。主办方已宣布,尽管铃木良雄去世,The Blend 仍将以四人阵容演出。

周六演出时间为17:00和20:30,周日为14:00。对于同时喜爱阅读和音乐的人来说,这不只是与原作相关的活动,也是一次集中聆听日本爵士乐手演出的机会。

来源Barbican

今日音乐・书籍・影视

本周值 London Jazz Festival 之际,我们精选了5张从不同角度聆听爵士乐的作品。阅读部分包括两本探讨工作安排的余地与组织使命的书,影视部分则聚焦本周在英国可观看的流媒体作品。

音乐

  1. A Livingroom Hush — Jaga Jazzist

    这是 Jaga Jazzist 在国际上重新发行的作品,可让你在本周的 London 演出前,了解这支八人乐队逐步形成的合奏风格。

  2. Pyramid — Jaga Jazzist

    这张作品于2020年由 Brainfeeder 发行,以四首长篇曲目构成。演出介绍将其定位为浓缩呈现乐队实验性创作的作品。

  3. Liivast juukseid kammides — Maarja Nuut、Shards、Nicolas Stocker

    这部新作名为《梳发入沙》(Combing Hair into Sand),融合了人声合奏、打击乐、小提琴与电子音效。作品将于11月17日在 Milton Court 首演。

  4. Rowing Up River to Get Our Names Back — Anthony Joseph、Dave Okumu

    这张作品由诗人兼音乐家 Anthony Joseph 与制作人兼吉他手 Dave Okumu 合作创作,将放克、Dub、自由爵士和非洲节拍与探讨身份认同及祖先的诗歌相结合。

  5. The Black Peril — Soweto Kinch

    这是萨克斯演奏家、说唱歌手兼作曲家 Soweto Kinch 自2019年以来与 LSO 合作创作的三部曲之一。11月19日的演出将与《White Juju》和《Soundtrack to the Apocalypse》一同呈现。

书

  1. Make S.P.A.C.E — Amina Yonis

    这本书面向工作、家庭与责任交织的人们,提出五项改变,帮助人们重新安排优先事项、价值观、习惯和精力,而不是一味塞满日程。

    购买方式
    预计11月26日发售。英国可预订精装版、电子书和有声书
  2. Incorruptible — Eric Ries

    《The Lean Startup》的作者探讨组织在成长过程中如何抵御偏离自身价值观的力量。书中以 Cadbury、John Lewis Partnership、Vanguard、Anthropic 等为例,思考如何通过组织设计坚守使命。

    购买方式
    英国有声书现售 £14

影视

  1. Possible Love — 李沧东

    韩国剧情片讲述与遭解雇的丈夫共同生活的 Mi-ok 遇上了一位拍摄被裁员工的纪录片导演后,两对处境迥异的夫妻关系开始动摇。Netflix 将其介绍为导演李沧东时隔八年的新作。

    观看
    11月6日起在 Netflix 播出
  2. Gentle Monster — 玛丽·克罗伊策

    这部剧情片讲述钢琴家 Lucy 为缓解丈夫的倦怠而搬到乡下后,他们的家庭因清晨的一次警方上门而开始瓦解。主演包括 Léa Seydoux、Catherine Deneuve 等人。

    观看
    预计11月18日在 Netflix 播出

从伦敦出发去海外

冬季短假期间,不妨直飞 Marrakech,漫步于 medina 老城。

票价为确认时、所述条件下的价格。购买前请确认最新价格。

往返 Marrakech 机票 £30 起,冬日漫步 medina

12月从 London 清晨出发,下午就能抵达 Marrakech,欣赏 Jemaa El Fna 的灯火。直飞往返票价 £30 起,方便安排一个周末,逛市场、花园和老城。

廉价航空
£30 起(Ryanair UK,12月7日出发、11日返程,从 Stansted 出发)
大型航空公司
£89 起(British Airways,12月4日出发、7日返程,从 Gatwick 出发)
直飞航班
有,约3小时35至40分钟
最佳季节
3月至4月,避开夏季酷暑,更适合漫步 medina
四口之家参考费用
约 £120 起(2位成人、2名儿童,按最低显示票价购买4个座位计算,仅为机票估算)

显示票价中,Ryanair UK 的 London Stansted—Marrakech 往返航班为 £30,12月7日出发、11日返程;British Airways 的 London Gatwick—Marrakech 往返航班为 £89,12月4日出发、7日返程。两者均为直飞,飞行时间约3小时35至40分钟。£59的价差可作为比较时选择出发机场和航班时间的空间。

medina 老城是旅程的中心,Jemaa El Fna、Koutoubia 和 Menara Gardens 都可以步行串联起来。冬天可以利用日照游览老城,傍晚再回到广场。若想寻找最低票价,可优先查看周二或周三出发的航班。Ryanair 的基础票价包含一件小型随身物品;较大的机舱行李和优先登机需额外付费。

来源Travel2getherKAYAKVisit Morocco

英国国内短途旅行

为参加本周末开始的圣诞活动,在 Liverpool 住一晚。

一晚游览Liverpool的圣诞市场和Pier Head冬季活动

Liverpool的圣诞市场将于11月21日开幕,港口的Pier Head也将持续举办冬季活动,直至1月3日。乘坐高速列车从London出发约需两个半小时,很适合安排周末一晚短途游。

交通方式
London Euston→Liverpool Lime Street(Avanti West Coast)
所需时间
最快约2小时21分钟
费用参考
列车单程票价显示为£82.80起,长途汽车单程票价显示为£8起

先逛逛Liverpool Lime Street正对面的St George’s Hall一带,Liverpool Christmas Market每天开放,从11月21日持续至1月3日。从那里经过Royal Albert Dock前往Pier Head,就能在Liverpool Christmas Wonderland的滨水漫步中体验滑冰、游乐设施和摊位;活动于20日开幕。

最快的路线是从London Euston搭乘Avanti West Coast前往Liverpool Lime Street,约需2小时21分钟。Northern的预订页面显示,从London Paddington出发、换乘一次的单程票价为£82.80起。若优先考虑时间,可尽早查找从Euston出发的直达车;若想节省开支,可选择National Express显示单程£8起的长途汽车,车程约5小时多,但能把预算留给住宿或餐饮。

来源VisitLiverpoolAvanti West CoastCheckMyBus

海外社交媒体热议

今天,韩国网络上同时热议了大学入学考试和资格职业等竞争激烈的发展道路,以及家庭聚会带来的疲惫感。这里汇集了FMKorea上偏男性和体育话题的用户发帖,以及Nate Pann上偏家庭和人际关系话题的用户发帖;请注意,这并不代表单一的民意。

来自韩国的网络FMKorea 精选 · Nate Pann 톡커들의 선택

一则主张大学入学考试必须延期的帖子

互动 推荐5,159·评论3,522

一位教育类创作者发布的帖子获得关注,主张推迟韩国大学修学能力考试(高考)。在韩国,这场全国统一考试会大幅影响升学和复读安排,因此围绕考试日期的意见也容易扩展到考生之外的人群。

来源FMKorea

2027年Seoul National大学医学院集体照

互动 推荐1,238·评论202

一则发布2027年Seoul National University医学院迎新活动集体照的帖子受到关注。在韩国,进入医学院长期以来都备受社会关注,因此展现录取后学生生活的照片也容易被视为升学竞争的延续。

来源FMKorea

因身体不适缺席腌越冬泡菜活动的帖子

互动 浏览59,188·推荐183·评论106

一则讲述自己因身体不适无法参加腌越冬泡菜活动,并描述之后与姻亲交流的帖子受到关注。冬季来临前,家人或邻里一起制作泡菜的活动既是共同劳动,也让无法参加时如何体谅彼此成为家庭话题。

来源Nate Pann

二手新上架

从West Acton的搬家甩卖中选出3件家具和生活用品新上架信息。价格和物品状况依据商品页面所载内容。

IKEA书桌,West Acton售价£15

West Acton有人以£15出售一张IKEA书桌。型号和使用状况等详细信息请查看商品页面。

价格
£15
交接地点
West Acton
发布日
2026-11-15

来源MixB London 搬家甩卖

灰色沙发套,West Acton售价£3

一条尺寸为180×380cm的灰色沙发套在West Acton售价£3。领取前请确认尺寸是否适合自家的沙发。

价格
£3
交接地点
West Acton
发布日
2026-11-15

来源MixB London 搬家甩卖

未使用的15双室内拖鞋,West Acton售价£7

15双未使用的一次性室内拖鞋在West Acton以£7出售。适合需要一次购买多双供客人使用或旅行时穿的人。

价格
£7
交接方式
West Acton
发布日期
2026-11-15

来源MixB London 搬家甩卖

在其他二手网站查找

Gumtree・乐器Gumtree・电脑Gumtree・家具eBay・家电Facebook Marketplace・家具

Gumtree、eBay、Facebook Marketplace 是伦敦常用的二手平台。根据其使用条款,本站不自动收集商品,仅提供搜索链接。

日本网络热议

日本网络上,云架构的变化、二手交易诈骗和没有屏幕的相机正受到关注。

AWS网络十年间发生了哪些变化

这份演讲资料并列展示了2016年的AWS网络设计与2026年的架构。资料按原因梳理了设计思路的变化:从为每个VPC不断增加连接,转向通过DX Gateway和Transit Gateway等中继节点整合连接关系。

来源Speaker Deck

没有屏幕、配备透明取景器的相机

介绍Godox C100的文章,讲述了省去液晶屏、通过透明取景器构图的拍摄体验。据称,它可以通过USB-C向智能手机传输照片,还配备测光模式和4种画面比例。

来源ASCII.jp

编辑部

编辑部专栏

红海航线风险如何影响London的商品标价

Yemen政府军撤退、Houthis控制了俯瞰Bab al-Mandab海峡的地区,这不仅是遥远的军事局势变化。这条海峡连接红海与Aden湾,往来于Asia和Europe、经由Suez Canal航行的船只都会经过这里。安全担忧加剧时,航运公司更可能选择绕行好望角,航程、燃料、船员和保险成本也会随之累积。

不过,运费上涨并不会按相同比例在次周反映到London的商品标价上。

不过,运费上涨并不会按相同比例在次周反映到London的商品标价上。进口商还要考虑合同、库存、汇率以及与零售商的价格谈判。冷藏冷冻食品和周转较快的商品更容易较快受到新运输成本的影响,库存周期较长的商品则会滞后。Brent原油价格波动也会通过炼油、流通和税费影响燃料与配送成本,但与汽油价格并非一对一对应。

因此,对家庭预算而言,与其把航线新闻解读为“价格马上就要上涨”的预告,不如将其视为多项成本同时朝同一方向变化的信号,这样更有实用价值。England的Household Energy Payment计划向符合Council Tax A至D档条件的家庭提供£100,但这并不是一项补贴普遍物价上涨的政策,而是用于减轻部分冬季账单负担。

对企业而言,中国与ASEAN之间修订后的贸易协定预计将于12月生效,这将拓宽增加采购来源的选择;与此同时,航线的不稳定并非仅靠原产地规则就能解决。对于以London为基地、从Asia采购商品或零部件的小型企业来说,分别记录预计到货日期、最低库存和运输条件很有意义。问题不在于选一家便宜的供应商,而在于如何安排业务,确保即使发生延误也能兑现对客户的承诺。

— London Brief 编辑部

💡 今日妙招

巴士换乘限时1小时,付款请用同一设备

使用TfL的Hopper fare时,首次刷卡后1小时内换乘巴士或Tram,无论换乘多少次,票价都是£1.85。使用Contactless付款时,不要混用银行卡和手机;全程使用同一张卡或同一台设备,系统便会自动适用该票价。若行程中包含Tube或铁路,则会按另一套方式计算票价;一天要办几件短事时,最好按能全程乘坐巴士的顺序规划路线。

💼 从新闻出发的小型创业点子

多语言招聘的申请截止日期与条件日历

这是一项付费周更数据库,汇总要求会日语、中文或韩语的London职位,并按申请截止日期、工作资格、薪酬形式和所需资质分类。它不只是翻译招聘信息,还会提醒用户职位已过期,并链接到各类职位的申请材料模板。

谁
在London首次寻找本地工作或跳槽的日语、中文和韩语使用者
为什么付费
它能减少每天搜索多个招聘网站、以及遗漏英文招聘条件细节所花的时间。
第一步
本周手动将30条公开招聘信息整理成表格,给5个人看,并询问:“还缺哪些信息,才能决定是否申请?”
注意事项
招聘信息很快就会失效;如果所提供的说明涉及职业介绍或移民建议,也需要注意监管要求。应保留招聘来源链接并核实事实,不对个人的工作资格作出判断。

起因: 青年6个月就业保障将于月底起扩展至全国

按NHS App界面名称查找的就诊准备卡

这是一套可下载的学习材料,每张卡片用日语、中文或韩语解释NHS App及联系GP时会用到的英文界面名称和办事用语。材料还附有提问备忘单,帮助用户区分预约、重复处方和检查结果是否显示等事项。

谁
居住在England、担心读不懂英文医疗办事界面的居民及其家人
为什么付费
如果内容聚焦于界面操作和如何向工作人员表达,而非医疗判断,就能减少查找所需信息的时间和心理负担。
第一步
根据NHS官方指南制作10张试用卡片,并匿名询问当地5名用户:“你会在哪个界面卡住?”
注意事项
各GP提供的功能可能不同;如果学习材料看起来像是在替代诊断或就医,就会带来风险。应注明更新日期和官方联系渠道,不提供针对症状的建议。

起因: 用NHS App管理预约、药品和检查结果

这是编辑部的思考实验,不保证成功或收益。

🔭 明日看点

  1. 11月17日 7:00

    ONS将发布11月的UK Labour Market数据,更新就业、失业、工资和职位空缺的最新估算。

    企业招聘意愿、就业人数和工资的变化方向未必一致,前几个月的估算也可能修订。

    若A
    如果职位空缺减少、就业状况恶化,求职者可据此判断竞争可能加剧,工资上涨压力也可能减弱。
    若B
    如果就业和工资保持坚挺,正在招聘的人仍会有选择,但对物价和利率的担忧也会持续。
  2. 11月18日 7:00

    ONS将发布10月消费者价格指数,更新CPI、CPIH以及食品、能源等分类数据。

    燃料、食品和服务价格的走势各异,与去年同期相比的基准也不同,因此总体指数的方向无法事先确定。

    若A
    如果物价涨幅放缓,这可能为评估家庭实际负担以及未来利率走势带来一些安心。
    若B
    如果涨幅再次加快,固定开支和日常购物的负担感将持续,市场对降息的预期也可能推迟。
  3. 11月18日 9:30

    ONS将公布私人租金和房价统计数据,计划更新各地区的租金涨幅和房价变化。

    新签租约的租金与包含现有租约在内的统计数据走势可能不同,London各地区的供需情况也并不一致。

    若A
    如果租金涨幅放缓,对即将续租的租户来说,这将有助于判断谈判环境是否略有改善。
    若B
    如果租金继续上涨,就更有必要提前重新评估搬家或续租预算。

✉ 邮件订阅

把伦敦生活的实用信息发到你的邮箱

天气、交通、活动、一日游与制度提醒,用标题加一句话汇总发送。详细内容可在网站阅读。

邮件订阅